Église d’Irlande oor Nederlands

Église d’Irlande

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Church of Ireland

voorbeelde

Sept évêques de l’Église d’Irlande siégeaient aux côtés des juges.
Zeven bisschoppen van de Kerk van Ierland zaten op dezelfde bank als de rechters.

Lui ne parle que de Trinity College et de l'Église d'Irlande.
Hij heeft het alleen maar over Trinity College en de Kerk van Ierland.

Je suis devenu un membre assidu de l’Église d’Irlande, la plus importante des Églises protestantes du pays.
Ik werd een geregeld lid van de Kerk van Ierland, de grootste protestantse Kerk in het land.

Il était membre de l’Église d’Irlande.
Hij was een lid van de Church of Ireland.

Puis, en Angleterre, un mouvement dirigé par un ancien membre du clergé de l’Église d’Irlande, John Darby, s’est développé.
Toen ontstond in Engeland een beweging die werd aangevoerd door een voormalig geestelijke van de Church of Ireland, John Nelson Darby.

Par la suite, Narcissus Marsh, qui deviendra archevêque d’Armagh et primat de l’Église d’Irlande, a pu se les procurer.
Na verloop van tijd kwamen ze terecht bij Narcissus Marsh, die later aartsbisschop van Armagh en van de Kerk van Ierland werd.

Robin Eames, primat de l’Église d’Irlande, a dit qu’il serait “ terriblement déçu ” si ce document constituait “ un retour à l’avant-Vatican II ”.
Robin Eames, primaat van de Kerk van Ierland, zei dat hij „bitter teleurgesteld” zou zijn als het document „een terugkeer naar de denkwijze van vóór Vaticanum II” was.

La préface de cette Bible reconnaît le « magnifique travail accompli par l’Église d’Irlande lorsqu’elle a publié sa version de la Bible au XVIIe siècle ».
In het voorwoord erkent de Maynooth Bible de ‘belangrijke stap die de Kerk van Ierland zette toen ze in de zeventiende eeuw haar versie van de Bijbel uitgaf’.

Mme la Présidente souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à une délégation du Conseil œcuménique des églises d'Irlande, qui a pris place dans la tribune officielle.
De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement een delegatie van de oecumenische Raad van de kerken van Ierland, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

Déclin de l’Église en Irlande
Het gaat bergaf met de Kerk in Ierland

A l’époque de Fidelma, l’Église celtique d’Irlande était très concernée par ces conflits.
De Keltische Kerk maakte zich in Fidelma's tijd ernstige zorgen over dit conflict.

Une encyclopédie déclare: “De nombreux historiens contemporains, tant catholiques que protestants, relient les origines de la pénitence privée à la discipline couramment appliquée dans les Églises d’Irlande, de Galles et de Grande-Bretagne où les sacrements, dont la pénitence, étaient administrés par le supérieur des monastères et ses assesseurs.
De New Catholic Encyclopedia zegt: „Veel eigentijdse geschiedschrijvers, zowel katholieke als protestantse, voeren de herkomst van de persoonlijke boetedoening als een normale kastijding terug tot de kerken van Ierland, Wales en Brittannië, waar de Sacramenten, met inbegrip van de Boetedoening, gewoonlijk door de abt van een klooster en zijn priester-monniken werden toegediend.

Frère Bednar et d’autres dirigeants de l’Église se sont aussi rendus en Irlande pour plusieurs réunions de l’Église.
Ouderling Bednar en andere kerkleiders brachten ook een bezoek aan Ierland voor verschillende kerkelijke bijeenkomsten.

Certes, cette église existe en Irlande, mais elle a été édifiée en 1911, soit 47 ans après la “première mort” de cette femme.
Maar hoewel er inderdaad een dergelijke kerk is in Ierland, is die pas in 1911 gesticht — 47 jaar na haar „eerste dood”.

À la suite de nos discours bibliques en plein air, le pasteur qui présidait l’Église baptiste en Irlande du Nord a proposé aux Témoins de Jéhovah une confrontation sur le thème “La résurrection du Seigneur Jésus Christ”.
Als gevolg van onze bijbellezingen in de open lucht daagde de voorzitter van de Northern Ireland Baptist Church Jehovah’s Getuigen uit tot een debat over „De opstanding van de Heer Jezus Christus”.

En Irlande, d’ailleurs, il n’avait fréquenté l’église que de manière très intermittente.
Ook in Ierland was hij niet regelmatig naar de kerk gegaan.

Au cours des derniers mois, les membres de l’Église de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ont organisé une douzaine de projets de service dans tout le pays.
De laatste paar maanden zijn de leden van Groot Brittanië en Noord-Ierland bezig geweest met de organisatie van en deelname aan tientallen dienstbetoonprojecten in het hele land.

Depuis des siècles, l’Irlande est l’un des bastions de l’Église catholique les plus conservateurs du monde.
Eeuwenlang is Ierland een van de meest conservatieve bastions van de Katholieke Kerk in de wereld geweest.

“ Irlande : Le référendum sur le divorce met l’Église et l’État face à face. ”
„Kerk en Staat lijnrecht tegenover elkaar in referendum over echtscheiding in Ierland”

Au tout début du Ve siècle de notre ère, l’Église catholique envoya Patrick, un évêque, comme missionnaire en Irlande.
In de eerste helft van de vijfde eeuw G.T. zond de Rooms-Katholieke Kerk bisschop Patricius (Engels: Patrick) als zendeling naar Ierland.

On pense que la communauté de l'Église d'Irlande l'a construit peu après son installation, dans les années 1840.
Men denkt dat de Church of Ireland gemeenschap in Bunlahinch deze versie in de jaren 1840 liet bouwen.

Notre situation était directement imputable à la pauvreté généralisée en Irlande et à la férule impitoyable de l’Église catholique en ce temps- là.
Onze situatie werd rechtstreeks beïnvloed door de algemene armoede die er in heel Ierland heerste en door het genadeloze gezag van de Katholieke Kerk in die tijd.