Éphèbe oor Nederlands
Éphèbe
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Efebe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
éphèbe
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
jongeling
fr
Jeune homme|2
Jonge Griek
fr
(Antiquité) Adolescent grec
Efebe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voyons si Servilia peut rivaliser avec un doux éphèbe comme toi.
Hoe gaan we het doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au IIIe siècle av. J.-C., le service de l'éphébie est ramené à un an et perd son caractère obligatoire, n'étant plus à la charge de la cité, les plus pauvres en sont exclus.
Dat heb ik getoverdWikiMatrix WikiMatrix
Quand on arrive à Cairns, on me trouve un bel éphèbe.
Als ik mijn werk goed gedaan heb, zal je oom Max nog niet direct de armen van je vriend eraf rukken, of ik moet het commando gevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— La soi-disant sagesse d’Éphèbe vaut moins qu’une seule ligne du moindre paragraphe du Septateuque, affirma Vorbis
Dit overleg bestaat vaak op nationaal niveau, maar verdient voortzetting op Europees niveauLiterature Literature
« Évidemment, il va se rendre à Éphèbe, dit un masque.
Ten derde staat er in het standpunt van de Raad in eerste lezing een herzieningsclausule (artikel #, lid #) voor specifieke stookinstallaties, en mogen de bestaande grensemissiewaarden bedoeld in Richtlijn #/#/EG nog worden toegepast zolang er geen nieuwe normen zijn vastgesteld via de gewone wetgevingsprocedureLiterature Literature
Un éphèbe (en grec ancien ἔφηβος, éphêbos, contraction de ἐπί-ἥβη, dérivé de ἥβη hếbê, la jeunesse, cf. la déesse Hébé) était, chez les Grecs anciens, un jeune homme, en pratique un garçon ayant quitté l'autorité des femmes.
Krachtens de voormelde bepalingen beschikt de belastingadministratie over de mogelijkheid de belastingschuld van één van de echtgenoten in te vorderen op de gemeenschappelijke goederen en op de goederen die eigen zijn aan de andere echtgenoot, ongeacht het huwelijksvermogensstelsel, tenzij de betrokken echtgenoot bewijst dat het gaat om goederen opgesomd in artikel #, § #, tweede lid, van het W.I.BWikiMatrix WikiMatrix
Tu te présenteras demain à l’aube à la porte des Cornes et tu m’accompagneras à Éphèbe.
Zij zijn verantwoordelijk, want zij hebben de macht.Literature Literature
— Oui, la distance est cinq fois plus grande qu’entre Éphèbe et Omnia, précisa Frangin d’un ton solennel.
Is Luchtbeveiliging # al opgestegen?Literature Literature
Les aventures sans lendemain avec de superbes éphèbes!
Voor iedereenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 Triclinium d'été, situation en 1927 Source: Fiche d'inspection, Maison de l'Éphèbe I 7 11, 11, fournie par le parc archéologique de Pompéi. Triclinium d'été, situation en janvier 2016 après l'achèvement, en 2015, du projet FEDER audité Source: Rapport technique, Maison de l'Éphèbe, janvier 2016, fourni par le parc archéologique de Pompéi.
Goed, maar we zijn er nog nietelitreca-2022 elitreca-2022
Il était perdu, mais il valait mieux être perdu à Éphèbe qu’à la Citadelle.
Een van de meest verontrustende aspecten die door de crisis aan het licht is gekomen is dat grote hoeveelheden water worden verspild als gevolg van de slechte staat van de waterleidingen en het waternetwerkLiterature Literature
À Athènes, l'éphébie est institutionnalisée.
De heer Jean-Marie Fafchamps, adjunct sociaal bemiddelaar bij het federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, wordt tot ondervoorzitter van de paritaire commissie benoemd. »WikiMatrix WikiMatrix
Derrière eux, les flammes d’Ephèbe avaient fusionné pour ne plus former qu’une seule lueur orange au loin
VAN DIEST Arthur, August, Marcel, Bestuurssecretaris bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van # novemberLiterature Literature
— Ben, du moment qu’il prend ça avec philosophie... » La ville d’Éphèbe les entourait.
De raad van bestuur richt een auditcomité op en bepaalt de samenstelling, de bevoegdheden en de werking hiervan."Literature Literature
— L’un de nous doit aller à Éphèbe sauver le Maître.
Dat is de overeenkomstLiterature Literature
Conte d' éphèbe
Waarom heb je me niet gewoon verteld dat jouw ex een politie agent is?Ik probeerde mijn zoon te beschermenOpenSubtitles OpenSubtitles
Pour la visite d'audit, nous avons sélectionné la Maison de l'Éphèbe, qui a été achevée en décembre 2015.
Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over blootstelling aan orlistat tijdens de zwangerschapelitreca-2022 elitreca-2022
Paraît qu’Éphèbe, c’est une démocratie.
gezien het voorstel voor een verordening van de Raad (COMLiterature Literature
Tous les beaux éphèbes sont partis se faire tuer quelque part.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juli # over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid, en met name op artikel #, lidLiterature Literature
Il y a d’autres dieux à Éphèbe.
Je hebt gelijk.Ik zal ze maar uittrekkenLiterature Literature
Avant le début de l'éphébie, les éphèbes devaient prêter serment : « Je ne déshonorerai pas mes armes sacrées et je n'abandonnerai pas mon voisin là où je serai en rang ; je défendrai ce qui est sain et sacré, et ne remettrai pas à mes successeurs la patrie amoindrie, mais plus grande et plus forte, agissant seul ou bien avec tous, j'obéirai à ceux qui, tour à tour, gouvernent sagement, aux lois établies et à celles qui sagement seront établies.
Zet me af bij de eerste hulp, maar dan moet jij wel wegrijdenWikiMatrix WikiMatrix
Les éphèbes sont formés au combat comme hoplites, ils apprennent également à manœuvrer des armes de siège comme la catapulte.
De informant bracht ons op de hoogte dat u bepaalde verklaringen aflegde.# maanden voorafgaand aan de eerste Zodiac moordWikiMatrix WikiMatrix
C’est à ces éphèbes qu’il pense maintenant, il connaît tous les prénoms qui sont inscrits sous les photos.
Nino hier nu?Literature Literature
Puis les éphèbes sont rassemblés par des sophronistes, élus par chaque tribu d'Athènes, soit dix en tout.
Brett, ik zei dat we een deken hadden moeten meenemenWikiMatrix WikiMatrix
Ce n’était pas la beauté parfaite d’un éphèbe mais une beauté réelle, âpre, masculine.
En die ons verzwelgt?Literature Literature
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.