Équation oor Nederlands

Équation

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Vergelijking

Équation pour le calcul de la consommation de carburant spécifique pondérée:
Vergelijking voor de berekening van het gewogen specifieke brandstofverbruik:

équation

naamwoord vroulike

égalisation algébrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vergelijking

naamwoord

égalité contenant une ou plusieurs variables

wiskunde

Elles doivent être conformes aux définitions, conditions, équations et paramètres techniques énoncés dans la présente annexe.
Zij moeten aan alle in deze bijlage vastgestelde technische definities, voorwaarden, vergelijkingen en parameters voldoen.

Soortgelyke frases

établissement d'une équation
aanzet

équation aux dérivées partielles
partiële differentiaalvergelijking

Équation d'état
Toestandsvergelijkingen

équation polynomiale
algebraic equation

équation quintique
vijfdegraadsvergelijking

équation d'onde
golfvergelijking

équation différentielle avec conditions initiales
Beginvoorwaarde

équation chimique
reactievergelijking

Équation de la chaleur
Warmtevergelijking

voorbeelde

« Je travaille sur une équation de la Section 33A2D17.
'Nou, ik werk aan een formule in sectie 33A2D17.

ÉQUATION DE BASE TRADUISANT L
DE BASISVERGELIJKING DIE DE GELIJKWAARDIGHEID VAN LENINGEN ENERZIJDS EN AFLOSSINGEN EN KOSTEN ANDERZIJDS WEERGEEFT

C’est sa célèbre équation E = mc2*.
Velen kennen zijn vergelijking E=mc2.

Pour les essais sur tapis, le suffixe c et les dénominations de paramètres NPc, Ec et tbatc sont utilisés dans l'équation ci-dessus.
Voor de tapijttests worden in bovenstaande vergelijking het achtervoegsel c en de parameternamen NPc, Ec en tbatc gebruikt.

Équation 2: détermination des concentrations horaires moyennes
Vergelijking 2: bepaling van gemiddelde concentratie-uurwaarden

On calcule les émissions massiques de polluant avec l'équation suivante
De massa van de uitgestoten verontreinigende gassen wordt berekend met behulp van onderstaande vergelijking

C'est l'équation.
Het is de formule.

Les méthodes fondées sur la mesure sont approuvées pour les niveaux correspondant aux incertitudes maximales tolérées ci-après qui sont associées aux émissions horaires annuelles moyennes calculées à l’aide de l’équation 2 figurant dans la section 3 de la présente annexe.
Meetmethoden worden goedgekeurd overeenkomstig niveaus met de volgende maximale toelaatbare onzekerheidswaarden voor de jaargemiddelden van de emissie-uurwaarden berekend overeenkomstig vergelijking 2 in punt 3 van deze bijlage.

Pour un minimum de 16 points situés dans la région de l'écoulement subsonique, les valeurs de Cd calculées à partir de l'équation résultante d'ajustement de la courbe d'étalonnage doivent se situer à ± 0,5 % de la valeur de Cd pour chaque point d'étalonnage.
Van ten minste 16 instellingen in het gebied van de subsonische stroom moeten de uit de resulterende optimaal op de kalibreringskromme passende vergelijking berekende waarden voor Cd voor elk kalibreringspunt liggen binnen ± 0,5 % van de gemeten waarde voor Cd.

Ce rapport devrait mettre en équation l'imposition de tests, afin de faire cesser le drame des quelque 2 000 morts et plus de 18 000 blessés graves par accident qui surviennent chaque année dans l'UE.
Dit verslag is gericht op het verplichten van vergelijkbare tests, om zo een einde te maken aan de ellende die veroorzaakt wordt door dit type verkeersongelukken, waarbij mensen overreden worden.

Il m’examine un moment, comme s’il se demandait comment je rentre dans l’équation.
Hij kijkt me even vorsend aan, alsof hij zich afvraagt in welke categorie ik val.

Cette équation repose sur l'hypothèse d'un équilibre du carbone (les atomes de carbone fournis au moteur sont émis sous forme de CO2) et est obtenue par les étapes suivantes:
Deze vergelijking gaat uit van een koolstofbalans als basisveronderstelling (koolstofatomen die in de motor terechtkomen, worden als CO2 uitgestoten) en wordt als volgt afgeleid:

L'équation d'Horwitz modifiée s'applique aux concentrations C < 1,2 × 10–7.
De gewijzigde vergelijking van Horwitz is van toepassing op concentraties C < 1,2 × 10–7.

L’équation BAT est utilisée pour calculer la température de référence effective par des changements itératifs de la température de référence (Tr) jusqu’à ce que le temps de vieillissement calculé soit au moins égal au temps effectif représenté par l’histogramme de température du catalyseur
De effectieve referentietemperatuur wordt met behulp van de BAT-vergelijking berekend door herhaalde wijzigingen van de referentietemperatuur (Tr) tot de berekende verouderingstijd de werkelijke tijd die in het kolommendiagram van de katalysatortemperatuur wordt weergegeven, bereikt of overschrijdt

équation
Vergelijking

Ainsi, l'équation de cette courbe est y égal moins 3x plus 2 mx plus b
Dus de vergelijking van de lijn is y is gelijk aan minus 3 x plus 2. mx plus b.

Le volume critique de dilution (VCDchronique) est calculé pour chaque substance (i) selon l’équation suivante:
Het kritische verdunningsvolume (KVVchronisch) wordt voor elke stof (i) berekend met behulp van volgende vergelijking:

Température supérieure ou égale à 266 K (– 7 °C) et inférieure ou égale à la température déterminée par l’équation suivante à la pression atmosphérique spécifiée:
temperatuur die hoger is dan of gelijk is aan 266 K (– 7 °C) en lager is dan of gelijk is aan de temperatuur die wordt bepaald door de volgende vergelijking bij de gespecificeerde luchtdruk:

On mesure les concentrations dans les gaz dilués et dans l'air de dilution, tandis que la concentration dans les gaz bruts peut soit être mesurée directement, soit déterminée à partir du débit du carburant et de l'équation de l'équivalence en carbone, à condition que l'on connaisse la composition du carburant.
De concentraties in het verdunde uitlaatgas en in de verdunningslucht worden gemeten terwijl de concentratie in het ruwe uitlaatgas hetzij rechtstreeks kan worden gemeten hetzij kan worden bepaald uit de brandstofstroom en de koolstofbalansvergelijking, indien de brandstofsamenstelling bekend is.

Le rapport de couple du convertisseur de couple est calculé au moyen de l’équation
de koppelverhouding van de TC wordt berekend met:

Les États membres communiquent à la Commission, au moyen d’un protocole, les méthodes de classement qu’ils souhaitent être autorisés à appliquer sur leur territoire, en décrivant l’essai de dissection et en indiquant les principes sur lesquels ces méthodes sont fondées ainsi que les équations d’estimation du pourcentage de viande maigre utilisées.
De lidstaten stellen de Commissie via een protocol in kennis van de indelingsmethoden waarvoor zij toestemming voor de toepassing ervan op hun grondgebied wensen te verkrijgen, geven daarin een beschrijving van de versnijdingsproef en doen opgave van de beginselen waarop die methoden zijn gebaseerd en van de vergelijkingen die worden toegepast voor de beoordeling van het percentage mager vlees.

Mais grâce à l’équation d’Arrhenius, il est toujours possible de calculer à quelle vitesse la modification s’opère.
Maar wij kunnen nog steeds de vergelijking gebruiken om te berekenen hoe snel het aminozuur verandert.

Celle-ci peut être calculée à l'aide de l'équation suivante:
Het verbruik (V) kan met behulp van de volgende vergelijking worden berekend:

Vous connaissez peut-être les fractales de Benoit Mandelbrot qui sont basées sur ses équations ?
Weet je nog van de Mandelbrot-set, de plaatjes van fractals, gebaseerd op de vergelijkingen van Benoit Mandelbrot?

Ton esprit ne peut pas traiter toutes les équations en une seule fois.
Je geest kan het proces van alle vergelijkingen ineens niet aan.