à l'arrière oor Nederlands

à l'arrière

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aan de achterkant

voorbeelde

On pourrait avoir des pistolets à filet à l'arrière.
We hebben misschien wat geweren achterin.

À l’arrière de la voiture, Mlle Percival s’évanouissait pour la sixième fois.
Op de achterbank viel juffrouw Percival voor de zesde keer flauw

C'est à l'arrière!
Helemaal achterin.

Il n'avait qu'un seul sac à l'arrière, et d'après l'appel anonyme, la came était dans le coffre.
Hij had maar één reistas op de achterbank en de tip had gezegd dat de cocaïne in de kofferbak zat.

» Deux soldats en combinaison blanche sont assis à l’arrière sur la caisse, au-dessus des radiateurs.
Twee soldaten in witte overalls zaten op de achterkant boven de radiateurs.

J’avais mon sac d’école sur le dos, et un petit sac rouge de piscine attaché à l’arrière.
Ik had mijn schooltas op mijn rug, en achterop had ik een rood zwemtasje.

Voici ma femme, Claudia », leur dit-il une fois qu’ils eurent pris place à l’arrière.
Dit is mijn vrouw, Claudia,’ zei hij toen ze op de brede achterbank hadden plaatsgenomen.

demanda le chauffeur lorsque Celeste posa les sacs à l’arrière, puis se glissa sur la banquette avec Michael.
vroeg de taxichauffeur toen Celeste haar tassen op de bank had gezet en er met Michael naast ging zitten.

Eric Haigh et Keith McVale s’occuperaient de la salle de bains et des deux chambres à l’arrière.
Eric Haigh en Keith McVale zouden de badkamer en de twee slaapkamers achterin veiligstellen.

J'ai passé de bons moments à l'arrière d'une Bel Air.
Ik heb leuke tijden beleefd achteraan in die Bel Air.

Les cheveux qui se raréfient à l’arrière de son crâne me font sentir protectrice à son égard.
Het plekje dunner wordend haar op zijn kruin geeft me een beschermend gevoel ten opzichte van hem.

L’endroit rasé à l’arrière de mon crâne me le rappelait chaque jour
De kaalgeschoren plek op mijn achterhoofd herinnerde me er elke dag aan.

Ils m’ont ligoté et bandé les yeux, puis ils m’ont fait monter avec d’autres à l’arrière d’une camionnette.
Ik werd geboeid en geblinddoekt en samen met verscheidene anderen achter in een vrachtwagen geduwd.

Il est allé à l'arrière.
En hij gaat naar achteren.

À l’arrière de la scène, Marjorie entendait les autres élèves entrer, bavarder par ennui.
Achter de coulissen hoorde Marjorie de leerlingen binnenkomen, het onophoudelijke gekwetter van hun verveling.

En outre, je peux voir la partie d'un logo à l'arrière de son casque.
Ik zie ook een deel van een logo achterop zijn helm.

Pour finir, ils empruntèrent le monospace de Philip parce qu'il y avait davantage de place à l'arrière.
Uiteindelijk leenden ze maar Philips SUV, omdat die de meeste ruimte had achterin.

Tes pilules sont à l'arrière.
Je pillen liggen achterin.

Les animaux sont à l'arrière.
Dieren zitten achterin.

À l’arrière-plan, il ne voyait que des hommes et une serveuse noire vêtue de blanc
Op de achtergrond zag hij alleen maar mannen en een in het wit gestoken serveerster.

Il aimait s’asseoir à l’arrière du bus.
Hij zat graag achterin de bus.

Choc à l’arrière
Botsing aan de achterkant

Tous ont des crochets creux, fixes, et des glandes venimeuses à l’arrière de la mâchoire supérieure.
Ze hebben allemaal holle, vaste giftanden en gifklieren achter in de bovenkaak.

Giles était à l’arrière de la limousine et n’avait pas mis sa ceinture.
Giles zat achter in een limousine, zonder veiligheidsgordel.

Quelqu’un avait même chargé la bicyclette d’Elspeth à l’arrière.
Iemand had zelfs de fiets van Elspeth achterin gelegd.