à l’avance oor Nederlands
à l’avance
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
op voorhand
fr
Par anticipation.|1
vooraf
vooruit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En conséquence, les contreparties sont tenues d'effectuer le paiement avant l'expiration d'un délai fixé à l'avance.
Vijftig jaar geleden vond er een historische gebeurtenis plaats.EurLex-2 EurLex-2
À l’avance, les sœurs préparaient ensemble le message des instructrices visiteuses pour le donner à d’autres sœurs.
° De rekeningen en balansen van de vereniging fungerend als bouwheer voor de drie jaren die voorafgaan aan de aanvraag, en die zijn goedgekeurd door de algemene vergadering en ondertekend door een bestuurderLDS LDS
Même quand votre univers s'écroule, le monde qui vous entoure continue à avancer, et vous suivez.
« verzoekende autoriteit »: de bevoegde autoriteit van de lid-Staat die een verzoek om bijstand indientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le reste du temps de parole du débat n'est pas spécifiquement attribué à l'avance.
Inspecteur Mark DargusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Réfléchissez bien à l’avance à votre participation.
Oké, jij doet jouw werk, ik doe ditjw2019 jw2019
Conclusion des contrats relatifs aux aides dont le montant est fixé à l’avance
Het agentschap zal er tevens voor moeten zorgen dat de uitvoering van het programma optimaal verloopt door de indienstneming van gespecialiseerd personeel op het gebied van volksgezondheidsvraagstukken te vergemakkelijkenEurLex-2 EurLex-2
La méthode de mesure ainsi qu'un éventuel système de notation doivent être choisis à l'avance.
Vrouwen die worden behandeld voor onvruchtbaarheid lopen een iets groter risico op het krijgen van een miskraamEurLex-2 EurLex-2
Conditions exceptionnelles liées aux travaux programmés à l’avance
Zin in een feestje?EurLex-2 EurLex-2
Je pensais que nous pourrions classer les candidats à l'avance.
Het respectloze...... brutale, arrogante, klere gedacht...... dat jullie blanke, angelsaksische, protestante...... alfamannen, heersers van het heelal hebben...... over hoe de andere helft leeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’idée que Dieu choisisse à l’avance quelles épreuves nous subirons suppose qu’il connaisse tout de notre avenir.
Daar is Tommyjw2019 jw2019
Malgré l'incertitude sur le siège de l'Agence, la Commission est déterminée à avancer.
Ga je slapen?EurLex-2 EurLex-2
Tout État membre peut revenir sur son choix en en informant l’administrateur au moins trois mois à l’avance.
Wij zullen hem vindenEurLex-2 EurLex-2
- la liste des certificats d'exportation, comportant une fixation à l'avance de la restitution, demandés depuis la dernière communication
In het kader van deze overeenkomst komen de partijen het volgende overeenEurLex-2 EurLex-2
Identifiant(s) de la famille de résistance à l'avancement sur route
dat volgens algemeen aanvaarde methoden is geproduceerd met het oog op de instandhouding van de identiteit van het ras, met inbegrip van de relevante kenmerken in verband met de pomologische waarde die volgens de procedure van artikel # kunnen worden vastgesteld, alsmede ter voorkoming van ziektenEurlex2019 Eurlex2019
On lui donna même la moitié à l’avance.
Ik veronderstelde dat je goed was in liegenLiterature Literature
— Tu sais quelque chose sur la gamine et le démon, quelque chose qui nous aidera à avancer.
Je hebt iets nodig om je op te warmen hè?Literature Literature
— Continuer à avancer en silence en priant pour que ce soit la cavalerie du royaume.
Wat ik over u gehoord heb: is dat u uw patiënt boven alles plaatstLiterature Literature
b) elles sont accompagnées d'une demande de fixation à l'avance du montant compensatoire monétaire;
Oké, wrijf ze tegen elkaarEurLex-2 EurLex-2
J'invite la Commission à avancer prochainement une telle définition positive.
PS:Tegen de tijd dat je dit leest, ga ik van bilEuroparl8 Europarl8
Le coefficient de résistance à l’avancement sur route F1n du véhicule L doit être déterminé comme suit:
Het was een afstandsbedieningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il avait dû y réfléchir à l’avance.
Een herboren kolonieLiterature Literature
Tu avais tout prévu à l’avance, ce qu’il fallait emmener et ce qu’il fallait laisser sur place.
En nog beter als wij klaar met haar zijnLiterature Literature
Ils peuvent prévoir notre réaction, et ils préparent à l’avance leurs réponses pour la ligne rouge.
Om de in overweging # bedoelde MRL's te onderscheiden van de in overweging # bedoelde, is het beter bijlage # te splitsenLiterature Literature
La mêlée fermentée à point est introduite dans les boyaux naturels parfaitement propres et préparés à l’avance.
Het zijn de regio's en de gemeenten waar de besluiten moeten worden uitgevoerd, en het milieu acquis in de praktijk ten uitvoer wordt gelegd.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
100720 sinne gevind in 257 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.