à la hauteur oor Nederlands

à la hauteur

voorbeelde

Professeurs à la Haute Ecole Franscico Ferrer
Hoogleraren bij de « Haute Ecole Francisco Ferrer »

Mon empire n’a même pas été à la hauteur d’un vieux jeu de cartes.
Mijn rijk strekte zich niet eens uit tot de oude speelkaarten.

Tu ne t'es peut-être pas montré à la hauteur.
Misschien was je een maatje te klein, als je snapt wat ik bedoel.

5.4 Approche ILS jusqu’à la hauteur de décision CAT I
ILS tot aan de beslissingshoogte voor CAT I

Parce que Nebe n’était pas à la hauteur de sa tâche.
Want Nebe deed zijn werk niet goed.

J' espère que je serai à la hauteur de votre incroyable niveau
Ik hoop dat ik aan je hoge verwachtingen kan voldoen

Si vous vivez à la hauteur de ces principes, comme [votre récompense sera] grande et glorieuse15 !
Het zal groots en heerlijk zijn als u deze beginselen naleeft!’

Professeurs à la Haute Ecole Libre du Hainaut Occidental
Hoogleraren bij de Haute Ecole Libre du Hainaut Occidental

Seul le Créateur tout-puissant s’est montré à la hauteur d’un tel nom.
Alleen de almachtige Schepper kan naar die naam leven.

L'endroit est à la hauteur de sa réputation.
Het doet zijn naam wel eer aan.

Je savais que vous seriez à la hauteur.
Ik wist dat het je zou lukken.

Il fal ait bien lui accorder ça : « Punaise Détends-Toi » était à la hauteur de son nom
Dat moest je haar nageven – Ontspan je in Godsnaam deed zijn naam eer aan.

Il y avait dix-huit chefs daccusation, qui allaient de lespionnage à la haute trahison.
Er waren achttien punten van aanklacht geweest, misdrijven die varieerden van spionage tot hoogverraad.

Et s’il l’avait déçue, s’il ne s’était pas montré à la hauteur de son attente ?
Wat nou als hij haar zou teleurstellen, als hij niet kon voldoen aan haar verwachtingen?

On marcha en silence jusqu’à la hauteur de la basilique San Nicola.
We liepen naast elkaar, zonder iets te zeggen, tot we ter hoogte van de basiliek van San Nicola kwamen.

Être à la hauteur, aurait dit oncle Hurree.
Goed voor de dag komen, zoals oom Hurree zou hebben gezegd.

Il resta un moment auprès de son cheval jusqu’à ce que Dardalion soit à la hauteur des enfants
Hij wachtte bij zijn paard tot Dardalion bij de kinderen was.

Eh bien, je suis navrée de ne pas être à la hauteur de tes attentes royales.
‘Sorry dat ik niet aan je koninklijke standaard voldoe.’

Nous serons à la hauteur
U heeft de juiste boot gekozen

Je dois dire que vous, les chasseurs, n'êtes pas vraiment à la hauteur de votre réputation.
Jullie vallen me een beetje tegen.

Tu es toujours à la hauteur, peu importe à quel point les chances sont minces.
Je bent tegen elke situatie opgewassen.

« Certains pourraient dire : ‘Je ne pense pas pouvoir vivre à la hauteur de vos principes.’
‘Sommigen zeggen misschien: “Ik denk niet dat ik mij aan uw normen kan houden.”

Je pense qu'il est à la hauteur du danger.
Ik geloof wel dat hij de gevaren aan kan.

Professeurs à la Haute Ecole du Luxembourg « Schuman »
Hoogleraren bij de Haute Ecole du Luxembourg « Schuman »

Il te manque beaucoup pour être à la hauteur.
Je zult het waar moeten maken.