à la prochaine oor Nederlands

à la prochaine

Phrase

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

later

Phrase

mazzel

Phrase

tot later

Phrase

tot ziens · zie je later · tot straks · tot zo · tot zometeen

voorbeelde

Peut-être... à la prochaine.
Ik zie je nog wel eens.

Jusqu'à la prochaine.
Tot de volgende.

Au moins un d’entre eux a suffisamment progressé pour espérer être baptisé à la prochaine assemblée.
En minstens een van deze mannen heeft zodanige vorderingen gemaakt dat hij ook hoopt op de volgende vergadering gedoopt te kunnen worden.

Si ce que vous avez se répand parmi nous, vous sortirez à la prochaine planète!
En als dat wat er met jullie gebeurt overslaat naar ons, dan zet ik jullie af op de eerstvolgende Planeet!

Reviens à la prochaine garde.
Kom de volgende dienst terug.

À la prochaine tempête, un autre tonneau sera peut-être arraché.
Bij een volgend noodweer breekt er misschien nog een ton af.

Rendez-vous à la prochaine exécution.
Tot ziens bij de volgende executie.

À la prochaine à gauche, ils se retrouveraient devant le poste de police et la voiture de Fox
Nog eens linksaf en ze waren weer bij het bureau en bij Fox’ auto terug.

Tu seras libre jusqu'à la prochaine pleine lune.
Bij de volgende maan ben je vrij.

— Si Père... si Abhorsën est... vraiment mort, les flûtes éoliennes tomberont en poussière à la prochaine pleine lune.
'Als vader... als Abhorsen echt dood is, zullen de windfluiten tot stof vergaan in het licht van de volgende volle maan.

«On n’a qu’à s’arrêter à la prochaine station-service.
‘Dan stoppen we bij het eerstvolgende tankstation.’

Puis, tandis que le directeur réfléchissait à la prochaine action, Benbow quitta Londres.
Maar terwijl de teamleider van D7 nadacht over de volgende stap, verliet Benbow de stad.

Merci de venir, mecs! Je vous verrai à la prochaine classe!
Bedankt voor het komen jongens! Ik zie jullie het volgende lesuur weer!

— Tu penses qu’ils iront voir ailleurs lorsque nous arriverons à la prochaine Caverne ?
'Denk je dat die jonge mannen ons verlaten als we de volgende Grot bereiken?

À la prochaine, inspecteur... 7 Aberdeen.
Tot kijk, inspecteur...’ Hoofdstuk 7 Aberdeen.

Selon lui, il était cuit de toute façon, et il y serait passé à la prochaine chasse.
Volgens zijn zeggen was het met hem toch bijna gedaan; bij de volgende jacht zou hij het loodje leggen.

J'assisterai à la prochaine réunion.
Ik zal de volgende vergadering bijwonen.

» Kasper se leva. « Bon, vous discuterez de ça autour d’une bière à la prochaine réunion du parti, O.K. ?
‘Hier moeten jullie het op het partijcongres onder het genot van een biertje nog maar eens over hebben, oké?

— Oui, jusqu’à la prochaine fois où tu t’amuseras à défaire la poche.
‘Ja, tot de volgende keer dat je het leuk vindt om het zakje los te trekken.’

— Jusqu'à la prochaine fois, dit Clark
‘Tot de volgende keer,’ zei Clark.

À la prochaine, Domingo.
Ja, tot ziens, Domingo.

S’il gagnait, super... S’il perdait... eh bien, on passerait à la prochaine guerre.
Als hij verloor... nou, op naar de volgende oorlog.

On va essayer d’arriver jusqu’à la prochaine ville.
We zullen proberen de volgende stad te halen.

Alors, à la prochaine gaffe, je te coupe les couilles!
Dus als je dit weer doet, castreer ik je.

Rapporte-la-moi à la prochaine visite.
De volgende keer dat je hier komt, breng hem dan mee voor mij.