à votre écoute oor Nederlands

à votre écoute

voorbeelde

Ainsi la CIA est à votre écoute?
Dus, de CIA luistert u af?

Je suis à votre écoute, d' accord?
Ik hoor wat je zegt

Les employés sont à votre écoute, ils vous font confiance.
Ik weet dat de werknemers naar je luisteren. Dat ze je vertrouwen.

À ce propos, je salue la récente initiative «La BCE à votre écoute».
In dit verband ben ik ook blij met het recente initiatief “de ECB luistert”.

Quand c’est à votre tour d’écouter, résistez à l’envie d’interrompre votre conjoint.
Luister aandachtig en geef niet toe aan de neiging om de ander te onderbreken.

C’est grâce à notre franchise envers vous, grâce à votre écoute, ainsi qu’à votre prise en considération de nos convictions, que nous avons pu trouver un accord.
Omdat wij ons zo open opstelden tegenover u en omdat u geluisterd hebt en uiteindelijk ook begrip kreeg voor onze drijfveren, was het uiteindelijk mogelijk om overeenstemming te bereiken.

— Avez-vous donné à votre valet l’ordre d’écouter à la porte ?
'Hebt u uw knecht opdracht gegeven aan de deur te luisteren?'

Maintenant, Nora, c’est à votre tour d’écouter, voulez-vous ?
Het is nu jouw beurt om te luisteren, Nora.

Aussi, à l'écoute de vos propos, à l'écoute de votre programme, je suis noué d'inquiétudes.
Al luisterend naar uw woorden, naar uw programma, was ik een en al ongerustheid.

Le chapitre 4 est un chapitre formidable à revoir pour vous exercer à écouter votre corps.
Lees hoofdstuk 4 als je wilt oefenen om naar je lichaam te luisteren.

— Si vous avez trouvé à Washington quelqu’un qui soit disposé à écouter votre histoire, allez la lui confier.
‘Als u iemand in Washington hebt die naar uw verhaal wil luisteren, moet u erheen gaan.

Ces efforts contribueront certainement à de meilleures relations et vous aideront à rester à l’écoute de votre entourage.
Deze extra moeite kan heel goed tot betere relaties leiden en kan u helpen afgestemd te blijven op uw omgeving.

À votre avis, Dieu écoute- t- il et répond- il à toutes ces prières ?
Denkt u dat God naar alle gebeden luistert en ze verhoort?”

Lorsqu’ils ont frappé à votre porte, avez- vous écouté ce qu’ils avaient à vous dire ?
Hebt u geluisterd naar wat zij hadden te zeggen toen zij bij u aan de deur kwamen?

Si vous voulez utiliser vos pouvoirs pour passer le reste de votre vie hors de prison, nous sommes prêts à écouter votre version.
Als je niet de rest van je leven in de gevangenis wilt, staan we open om jouw verhaal te horen.

— Je suis prêt à écouter votre proposition
‘Ik ben bereid uw voorstel aan te horen.’

Vous a-t-il appris à écouter votre cœur ou à ne pas prendre de risques?
Leerde je je hart te volgen of op veilig te spelen?

Vous pouvez en outre associer un casque Bluetooth à votre montre pour écouter de la musique.
U kunt ook een Bluetooth-headset koppelen om muziek af te spelen vanaf uw horloge.

Nous sommes habilités à écouter votre proposition
Hoewel wij gemachtigd zijn om uw voorstel te aanhoren

Naturellement, nous sommes prêts à écouter votre version des faits.
‘Uiteraard zijn we bereid om naar uw kant van het verhaal te luisteren.

Je serais prêt à écouter votre idée.
Zo is het maar net.

Merci à tous pour votre écoute.
Dankjewel voor jullie tijd.

Vous avez à nouveau écouté votre mère.
U hebt weer goed naar uw moeder geluisterd.

Je suis là pour vous écouter et pour vous aider à écouter votre cœur
‘Het is mijn taak om naar je te luisteren en je te helpen naar je eigen hart te luisteren.’

Voilà pourquoi il est incroyablement important d'apprendre à écouter votre corps.
Daarom is het ongelooflijk belangrijk om te leren naar je lichaam te luisteren.