à volonté oor Nederlands

à volonté

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

naar believen

bywoord

naar wens

volgens zijn wil

voorbeelde

Pour que chacun puisse prendre des cafés à volonté, sinon, on les comptait.
Zo kunnen we zoveel koffie drinken als we willen zonder de kopjes te tellen.

Vous ne pouvez pas assommer à volonté des membres de ma famille.
Je kunt niet zomaar m'n familieleden verdoven.

— En attendant, allons dîner chez El Torito avec margaritas à volonté, ajouta-t-il
‘Ik stel voor dat we gaan eten bij El Torito onder het genot van oneindig veel Margarita’s.’

Et c'est " chatte à volonté ", ici.
En ik heb hier poesjes zat.

Et il avait une plateforme où on reliait des informations à d'autres informations, pour les consulter à volonté.
Hij had een platform waar je informatie koppelde aan andere informatie waarna je ze willekeurig kon oproepen.

Ils ont pénétré les secrets de l’univers, ils peuvent à volonté les révéler ou les voiler.
Ze hebben de geheimen van het universum doorgrond en kunnen die naar believen openbaren of verhullen.

Vous pouvez en manger à volonté
Alles wat je kan eten is er

Avec les Règlements, nous étions sans défense, notre commerce était contrôlé et nous pouvions être tondus à volonté.
Onder de Beschikkingen waren we weerloos, onze handel werd gecontroleerd en kon naar believen worden uitgeperst.

Un immense lit, l’électricité, l’eau chaude, et de la nourriture à volonté.
Een enorm bed, elektriciteit, warm water en eten wanneer je maar wilde.

— Car vous pourriez alors argumenter à volonté, non ?
‘Omdat je dan kunt discussiëren zoveel je wilt, toch?’

Les Ursuul sont capables de faire disparaître leurs virs à volonté tant qu’ils ne les utilisent pas
De Ursuuls kunnen hun markering naar wens laten verdwijnen, zolang ze geen gebruik maken van de vir.’

Les animaux recevront de la nourriture et de l'eau potable à volonté.
Proefdiervoer en drinkwater moeten ad libitum worden verstrekt.

Les animaux traités doivent avoir de l'eau à volonté.
Behandelde dieren moeten vrije toegang tot water hebben

Boisson à volonté.
Drinken tot je erbij neervalt.

Au cours de cette période, le foin leur est distribué à volonté.
Tijdens deze periode kunnen ze naar believen hooi eten.

Et ils pouvaient se transformer à volonté en toutes sortes de bêtes terrifiantes.
En ze konden naar believen veranderen in allerlei soorten angstaanjagende dieren.

Feu à volonté!
Individueel vuren

Celui-ci peut agrandir ou réduire l’image à volonté.
De scanner kan het beeld naar believen vergroten of verkleinen.

L'homme invisible c'est un homme qui a trouvé le moyen de disparaître à volonté.
De onzichtbare man is een man die een manier heeft gevonden om naar believen te verdwijnen.

Tu pourras agrandir Community à volonté.
Je zal duizenden Communityruimtes maken.

Feu à volonté!
Heropen het vuur

Pas beaucoup de viande, mais du vin à volonté.
Het vlees is schaars, maar er is wijn zat.

Bientôt, tu seras capable de te transformer à volonté.
Al snel kan je veranderen uit vrije wil.

Les deux ensemble, c'est le voyage à volonté dans le temps.
Met die twee samen kunnen jullie naar de beoogde tijd reizen.

De la soupe à volonté pour ce soir.
Vanavond voor iedereen warm eten.