ça fait longtemps oor Nederlands

ça fait longtemps

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lang niet gezien

tussenwerpsel

ça fait un bail

Oh, ça fait longtemps que je n'avais pas vu ça.
Dat heb ik lang niet gezien.

voorbeelde

Ça fait longtemps.
Het is al een lange tijd.

Ça fait longtemps que j'ai pas mangé des œufs maison.
Ik heb al lang geen zelfbereide maaltijd meer gehad.

Ça fait longtemps que tu ne prends plus tes médicaments?
Hoe lang slik jij je medicijnen niet meer?

Ça fait longtemps.
Het is lang geleden.

Mais ça fait longtemps que je n’ai pas écrit de poèmes
‘Maar ik heb al heel lang geen gedichten meer geschreven.’

—Ça fait longtemps que le magasin est fermé?
"""Is de winkel al lang gesloten?"""

Ça fait longtemps que ton père convoite ces bottes.
Je vader had z'n ogen al een tijdje op deze schoenen, toch?

Ça fait longtemps, Mac.
Dat is lang geleden.

Ça fait longtemps.
Het is al lang zo.

Ça fait longtemps que tu étais là?
Hoe lang sta je daar al?

Ça fait longtemps?
Dat is al even geleden of niet?

Bébé, tu sais que ça fait longtemps qu'on ne s'est pas fait un après-midi tous les deux?
Ik wilde je een sensuele massage geven en je voeten masseren.

Ça fait longtemps.
Eindelijk.

Maître Li, ça fait longtemps.
Meneer Li, dat is lang geleden!

Ça fait longtemps que j'aurais dû.
Ik had dit veel eerder moeten doen.

ça fait longtemps que je viens ici.
Ik kom hier wel vaker.

Alors, ça fait longtemps que vous connaissez Margaret?
Ken je Margaret al lang?

— Ça fait longtemps que tu es là ?
‘En hoelang ben je van plan daar te blijven?’

Mais ça fait longtemps qu'ils existent
Maar ze zijn er wel lang geweest.

Ça fait longtemps qu'il ne croit plus en cette vie.
hij heeft het vertrouwen in het leven al verloren.

C’est juste que ça fait longtemps que tu m’as pas vu.
Je hebt me gewoon een tijd niet gezien.’

— Absolument. — Ça fait longtemps que j’ai cette moustache, expliqua-t-il.
‘Ik heb die snor al jaren,’ legde hij uit.

Ça fait longtemps depuis ta dernière arrestation.
Het is al even geleden sinds ik je heb opgepakt.

Dix ans, ça fait longtemps, Arav
Tien jaar is lang, Arav.