écrire un text oor Nederlands

écrire un text

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

SMS'en

sms'en

werkwoord

voorbeelde

Va m'écrire un texte excitant.
Ga nu maar een opwindende tekst schrijven.

Tu viens d’être encore plus noble qu’avec ton “Je veux écrire un texte sacré”.
Wat je zojuist zei was hooggestemder dan: “Ik wil geschriften schrijven.”

Utilise cette verve pour écrire un texte et une musique.
Schrijf nu een tekst die half zo slim is en zet er bijpassende muziek op.

L'élève peut écrire un texte
De leerling kan een tekst schrijven

Je pensais écrire un texte sur...
Ik zat te denken om iets te schrijven op...

Voudrais-tu écrire un texte et le lire à notre mariage?
Zou je iets willen schrijven voor onze bruiloft?

Je suis sincèrement flatté que quiconque puisse me croire capable d’écrire un texte d’une telle qualité.
Ik vind het bijzonder vleiend dat men mij in staat acht zoiets moois te schrijven.

Vous vous proposez à présent d’écrire un texte sur la transformation des Italiens en public.
Nu bent u van plan iets te schrijven over de transformatie van de Italianen in publiek.

Et tu vas écrire un texte pour la plaque.
En jij schrijft een tekst voor op de steen.

J’ai fini par me lever et je suis allée dans ma chambre écrire un texte sur Augustus.
Na een poosje stond ik op en ging naar mijn kamer om over Augustus te schrijven.

Je dois écrire un texte pour accompagner mes dessins.
Ik moet iets bij m'n tekeningen schrijven.

Je pourrais y écrire un texte à moi, pas ceux des autres
Ik zou er een eigen tekst op kunnen schrijven, niet die van anderen.'

— Il faut écrire un texte sur le métier des gens, et dire pourquoi ils l’ont choisi.
'We moeten een werkstuk maken over carrières en waarom mensen voor een bepaalde carrière kiezen.'

Elle a envie d’écrire un texte sur un héros, mais elle ne sait pas lequel.
Ze wilden dat ze over een held schreef, maar ze kon maar niet bedenken welke.

Je dois écrire un texte pour accompagner mes dessins
Ik moet iets bij m' n tekeningen schrijven

Le prêtre se retourna et prit le papyrus sur lequel la femme venait d’écrire un texte
De priester draaide zich om, en pakte de papyrus waarop de vrouw haar tekst had geschreven.

- Votre instinct vous a plutôt servi, mais la prochaine fois on peut vous écrire un texte de ce genre, si vous voulez.
'Je instincten waren niet zo slecht, maar de volgende keer kunnen we daar een tekst voor laten schrijven.'

Ce père avait dû passer des heures à préparer les diapositives, à écrire un texte génial et à coordonner la musique et les paroles pour qu’elles tombent au bon moment et avec le bon volume sonore.
Zijn vader moet er uren over gedaan hebben om dia’s te maken, prachtige zinnen te schrijven en dan de tekst en muziek met de juiste timing en volume af te laten spelen.

A#. peuvent écrire correctement un texte dicté, à condition que le texte puisse être préparé
E#. kunnen een gedicteerde tekst correct schrijven als de tekst kan worden voorbereid

F#. peuvent écrire correctement un texte simple dicté, à condition que le texte puisse être préparé
F#. kunnen een eenvoudige gedicteerde tekst correct schrijven als de tekst kan worden voorbereid

Il s’agit d’un parchemin dont la première écriture a été effacée pour pouvoir écrire un nouveau texte.
De tekst op het perkament was door latere afschrijvers uitgewist, waarna er een nieuw document overheen was geschreven.

Qui aurait pu être autorisé à écrire un tel texte ?
‘Wie zou toestemming hebben gekregen om zoiets te schrijven?’

Les parchemins coûteux étaient ensuite réutilisés pour écrire un nouveau texte”.
Vervolgens werd het dure perkament gebruikt om opnieuw beschreven te worden.”

Du sol, Samuelson appela Dobson et lui fit signe d’apporter un bloc, pour y écrire le texte d’un message.
Vanaf de grond riep Samuelson naar Dobson, de telegramformulieren mee te brengen.

Le fait d’écrire un texte au moyen d'une bombe de peinture peut ainsi relever de l'expression d'une opinion, toutefois, dans le cas présent, l’accusation n'est pas en rapport avec l'opinion exprimée, mais bien avec la dégradation du trottoir occasionnée par la peinture.
Het spuiten van een tekst met een spuitbus kan weliswaar een meningsuiting zijn, in de onderhavige zaak gaat het echter bepaald niet om de meningsuiting zelf, maar louter om de zaaksbeschadiging, die de verf op het trottoir heeft veroorzaakt.