égrainer oor Nederlands

égrainer

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dorsen

werkwoord

voorbeelde

Quelques maisons continuaient à s’y égrainer avant que la forêt ne reprenne rapidement ses droits.
Er volgden nog een paar verspreide huizen voordat het bos snel zijn rechten weer deed gelden.

Quand tu auras fini, égraine le maïs et mouds-le.
Als je klaar bent, moet je maïs ontkorrelen en malen.

Parfois, nous trouvons des gens vivant d’indemnités scripturaires, des gens qui veulent que les Écritures soient égrainées avant de les ingérer.
We komen wel eens mensen tegen die in Schriftuurlijk opzicht op anderen teren — ze willen de Schriften afgepeld hebben en er zelf geen moeite in steken.

Si une finition complète est requise, les châssis sont alors égrainés et passent en cabine de peinture à deux reprises.
Als de klant een complete afwerking wenst, worden de ramen geschuurd en gaan ze vervolgens twee keer de verfkamer in.

Merci pour vos nombreux voeux, courriers et marques de soutiens qui ont égrainés 2004.
Veel dank voor uw talrijke wensen, post en blijken van steun die we in 2004 mochten krijgen.

Avec des dizaines de mises en page différentes, la liste pourrait continuer à s'égrainer comme cela pendant un moment.
Met tientallen verschillende lay-outs zou de lijst zo een tijdje kunnen blijven.