énigme mathématique oor Nederlands

énigme mathématique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wiskundige puzzel

voorbeelde

C’était un essai sur les énigmes mathématiques classiques restées sans solution.
Dat was een studie van onopgeloste klassieke wiskundige problemen.

Une énigme de mathématique qui persistait depuis l’Antiquité ?
Een wiskundig raadsel dat de mensen al sinds de oudheid bezighield?

Cette même énigme peut se formuler en termes mathématiques.
We kunnen dit raadsel ook in wiskundige termen weergeven.

En fait les mathématiques étaient un puzzle logique avec des variations à l’infini – des énigmes qu’on pouvait résoudre.
Wiskunde was eigenlijk een logische puzzel met oneindige variaties; raadsels die konden worden opgelost.

Il est en effet troublant d’apprendre que des ordinateurs surpassent la plupart des humains aux échecs, pour résoudre des énigmes ou démontrer des théorèmes de mathématiques, qu’il existe des robots capables d’entendre, de voir et même de parler, ou bien encore que des médecins consultent un ordinateur pour établir leur diagnostic et prescrire un traitement.
Het is enigszins beangstigend te vernemen dat computers de meeste mensen de baas zijn geworden in het schaken, het oplossen van puzzels of het bewijzen van wiskundige stellingen; dat er robots zijn die kunnen horen, zien en zelfs spreken, of dat artsen computers consulteren voor behandelingsadviezen of het stellen van een diagnose.

Bachet était un écrivain de livres (1612 et 1624) sur les énigmes mathématiques et astuces qui ont formé la base pour plus tard, presque tous les livres sur récréations mathématiques.
Bachet was een schrijver van boeken (1612 en 1624) op wiskundige puzzels en trucs die de basis vormden voor bijna alle latere boeken over wiskundige recreaties.

Ensemble, ils résolvent des problèmes mathématiques, apprendre l'anglais, en remplaçant les lettres manquantes dans les mots, résoudre des énigmes, des labyrinthes aller, voyage, chercher des choses et faire d'autres choses instructives et passionnantes.
Samen lossen ze wiskundige problemen, het leren van Engels, vervanging van de ontbrekende letters in woorden, los puzzels, doolhoven gaan, reizen, op zoek naar dingen en doen andere informatieve en spannende dingen.

Cela est fait référence dans: Il nous a dit que la structure formelle de la musique occidentale, l'énigme de la mélodie, l'intérêt a commencé à lui en premier jours; peu intense examen de la mathématique des éléments impliqués ici l'a amené à appliquer sa théorie esthétique aussi à des objets tels que des polygones, pavages, vases, et même la poésie.
Dit is bedoeld in: Hij heeft ons verteld dat de formele structuur van de westerse muziek, het raadsel van de melodie, begon de rente hem in undergraduate dagen; enigszins intense aandacht van de wiskundige elementen die betrokken zijn hier leidde hem zijn theorie ook aan de esthetische objecten, zoals polygonen, tegels, vazen, en zelfs poëzie.