équanimité oor Nederlands
équanimité
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
kalmte
berusting
gelatenheid
gelijkmoedigheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Claude s’étonna de la patience de cet homme, de son équanimité : comment trouvait-il le temps pour tout cela ?
Dit slaat nergens opLiterature Literature
Et crois-tu que Monok Ochem fera preuve d’une semblable équanimité lorsqu’il verra ce que tu as fait ?
Heb je hem gevonden?Literature Literature
Vous surmontez l'équanimité fondée sur la vie domestique grâce à l’équanimité fondée sur le renoncement.
Je hebt mijn vrouw zwanger gemaakt, klootzakLiterature Literature
Il y a la joie et la satisfaction, ainsi qu’un état particulier de non- préférence, appelé équanimité.
als vertegenwoordigers van de bevolking worden de volgende personen aangewezenLiterature Literature
Pourquoi ne pas étendre à mon fils la même équanimité ?
U zult dan merken dat ik een arme boer ben.Een levensgenieter. Een konijnenjagerLiterature Literature
L'équanimité n'exclut donc pas la joie de vivre et d'agir à chaque instant.
Tot straks, schatLiterature Literature
Pourquoi ne pas étendre à mon fils la même équanimité ?
Zeg maar tegen Jenny dat ik er aankomLiterature Literature
D'une certaine façon, ces situations sont là pour vous enseigner l'équanimité.
Wat een domme vraagLiterature Literature
La perfection de l’équanimité permet à tous les autres facteurs de s’unir.
Dat past volkomen bij onze verontwaardiging en onze steun en het is bovendien onze verantwoordelijkheid.Literature Literature
Un idiot aurait pu qualifier cette fragilité de vertu, cette... équanimité si malléable.
Ik kan Miller makkelijk aanLiterature Literature
Tu as cruellement abusé de son équanimité
De Commissie zal inzonderheid rekening houden met de effectbeoordelingen die de lidstaat voor de voorgestelde maatregel kan hebben verrichtLiterature Literature
Pourquoi pouvait-il alors endurer cette faction sienne avec une équanimité d’autant plus grande ?
Jongens, ga alsjeblieft weg hierLiterature Literature
Les facteurs jhaniques tels que la joie, le bonheur, l’équanimité et l'uni-fixation viennent, partent et fluctuent.
Maar jij, mijn dochter...... jij zal achterblijven in duisternis en twijfel...... zoals de nacht in de winter valt zonder een sterLiterature Literature
Pourquoi plus d’abnégation que de jalousie, moins d’envie que d’équanimité ?
Ten derde staat er in het standpunt van de Raad in eerste lezing een herzieningsclausule (artikel #, lid #) voor specifieke stookinstallaties, en mogen de bestaande grensemissiewaarden bedoeld in Richtlijn #/#/EG nog worden toegepast zolang er geen nieuwe normen zijn vastgesteld via de gewone wetgevingsprocedureLiterature Literature
Il n’y a aucune place pour l’expérience sensorielle et, ainsi, l’équanimité est régulière et continue.
Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van de steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle exporteurs/producenten, of hun vertegenwoordigers, binnen de in paragraaf #, letter b), onder i), vermelde termijn met haar contact op te nemen en haar de volgende gegevens- in de formats die in paragraaf # zijn vermeld- over hun bedrijf of bedrijven te verstrekkenLiterature Literature
" Équanimité. "
Je hebt me in de steek gelatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’il n’y a pas d’effet, nous pratiquons l’équanimité à son égard.
Het gaat om deze personen.Hou ze in de gaten, bestudeer ze. En als ' t zover is, maak ze dan doodLiterature Literature
Mais la grossièreté de Portia avait fini par ébranler l’équanimité pourtant exceptionnelle de Bomber.
Ik wil u helpen... maar hoe weet ik dat u de passagiers niet toch vermoordt?Literature Literature
Vous parvenez à un sentiment d’équanimité même envers la plus haute joie.
TITEL VIII.-StrafbepalingenLiterature Literature
Le fait que cette Assemblée ne soit pas totalement immunisée contre ces émotions fortes se reflète dans le nombre d'amendements que le rapporteur doit enregistrer avec équanimité.
overwegende dat de vestiging van een democratisch Kosovo, niet alleen voor de etnische meerderheid maar voor alle etnische groepen die er wonen, het doel moet zijn van het optreden van de EU en dat de huidige en toekomstige hulpverlening op dergelijke beginselen gebaseerd moet zijn, maar dat de uitkomst van deze inspanningen nog ontoereikend is, voorts overwegende dat de situatie in Kosovo en de te wensen overlatende veiligheidssituatie van de achtergebleven leden van de Servische en andere niet-Albanese gemeenschappen, in het bijzonder na de uitbarsting van etnisch geweld in maart #, ook een negatieve weerslag hebben op de situatie in ServiëEuroparl8 Europarl8
Vous utilisez votre équanimité pour voir l’impermanence de ce que vous avez entendu
Informatie betreffende de PKI-dienst is beschikbaar in de door SWIFT verstrekte documentatieLiterature Literature
L'Assemblée a bien fait de témoigner une nouvelle fois de son équanimité supérieure, de son respect et de sa maturité démocratique.
Voor het bepalen van de densiteit bedoeld in artikel #, § #, van het voornoemde decreet van # december #, wordt al naargelang het geval rekening gehouden met de oppervlakte van de gemeente zoals die werd vastgesteld vóór of na het voornoemde koninklijk besluit van # septemberEuroparl8 Europarl8
Qu’est-il advenu de ton affable équanimité, Toc le Jeune ?
Nu hoor ik dat onze luchtmacht bommen heeft gegooid op Neak LuongLiterature Literature
J’étais presque effrayé par l’équanimité avec laquelle tu considérais une réalité aussi épouvantable.
Ik moest met wat mensen gaan praten over wat er gebeurd isLiterature Literature
Comment puis-je garder mon équanimité en permanence ?
Wat is Ceftriaxon Tyrol Pharma #g en waarvoor wordt het gebruiktLiterature Literature
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.