Œdicnèmes oor Nederlands

Œdicnèmes

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Grielen

voorbeelde

Œdicnèmes
Grielen

Œdicnème américain
Caribische griel

|| || Burhinus bistriatus (III Guatemala) || Œdicnème américain
|| || Burhinus bistriatus (III Guatemala) || Caribische griel

Un autre oiseau, l’œdicnème vermiculé, s’associe à un animal encore plus redoutable ; il bâtit son nid près de celui du crocodile du Nil, un reptile pourtant friand de gibier à plumes !
Een vogel die watergriel heet, werkt niet met een doodgewone slang samen; hij bouwt zijn nest graag bij dat van een nijlkrokodil — een dier dat op sommige vogels jaagt!

Ce chantier routier de quarante kilomètres environ traverse une des zones de protection en Italie les plus importantes pour le milan royal (Milvus milvus), l'œdicnème criard (Burhinus œdicnemus) et le faucon lanier (Falco biarmicus). Il altérerait l'intégrité des habitats de ces espèces par des ouvrages édifiés au dépens des sites de reproduction et ayant aussi des effets indirects sur le système hydrographique indispensable au courlis de terre.
De werken, die een traject van ongeveer 40 km beslaan, zijn gepland in een van de belangrijkste IBA's van Italië wat de rode wouw (milvus milvus), de griel (burhinus oedicnemus) en de lannervalk (falco biarmicus) betreft en zouden de integriteit van de habitat van deze soorten aantasten, waarbij ook de reproductiesites in het gedrang zouden komen en er indirecte gevolgen zouden zijn voor het rivierenstelsel dat voor de griel onmisbaar is.

On trouve dans cette zone un écosystème très spécifique adapté au climat semi-désertique de la région, écosystème qui abrite une espèce protégée par la directive "Oiseaux", l'œdicnème, et une flore de grand intérêt, parmi lesquels la flore d'Artos (Maytenus sengalensis), que l'on ne trouve qu'à cet endroit et dans le nord de l'Afrique.
Dit gebied vormt een geheel eigen ecosysteem dat typerend is voor het aldaar heersende woestijnachtige klimaat. In het gebied leven vogels die beschermd worden door de vogelrichtlijn (onder andere de zilverreiger) en komen er ook planten voor van zeer grote waarde, waaronder de Artos (maytenus sengalensis), een plant die alleen in dat gebied en in het noorden van Afrika voorkomt.

Parmi les oiseaux steppiques figurent la grande outarde (otis tarda), l’outarde canepetière (tetrax tetrax) ou l’œdicnème criard (burhinus œdicnimus).
Typische steppevogels zijn de grote trap (otis tarda), de kleine trap (tetrax tetrax) of de griel (burhinus œdicnimus).