Abraham Lincoln oor Nederlands

Abraham Lincoln

Le seizième président des États-Unis, du 4 mars 1861 jusqu'à son assassinat.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Abraham Lincoln

Le seizième président des États-Unis, du 4 mars 1861 jusqu'à son assassinat.

De zestiende president van de Verenigde Staten, dienend van 4 maart 1861 tot aan zijn moord.

Abraham Lincoln, le 16e Président des États-Unis, est né dans une fuste au Kentucky.
Abraham Lincoln, de 16e president van de Verenigde Staten, is geboren in een blokhut in Kentucky.

voorbeelde

Epilogue Deux ans plus tard — Pas question d’appeler notre fils Abraham Lincoln O’Shea.
We noemen onze zoon niet Abraham Lincoln O’Shea.

C'est de Springfield qu'Abraham Lincoln annonça sa candidature à la présidence.
Het was in Springfield dat Abraham Lincoln zijn kandidatuur voor het presidentschap aankondigde.

— Les porte-avions Abraham Lincoln et United States se trouvent à Pearl Harbor, disponibles, en entretien courant.
‘De vliegkampschepen Abraham Lincoln en United States liggen in Pearl Harbor, waar ze worden bijgetankt en bevoorraad.

Quand Abraham Lincoln a vu des esclaves pour la première fois, il fut rempli de haine pour l’esclavage.
Toen Abraham Lincoln voor het eerst slaven zag, werd hij vervuld met haat ten opzichte van de slavernij.

Entre les colonnes massives, Abraham Lincoln observait avec une étrange expression.
Tussen de massieve kolommen door staarde Abraham Lincoln bezorgd voor zich uit.

Cessez de vous prendre pour Abraham Lincoln.
Probeer geen Abraham Lincoln te spelen en gebruik je verstand.

Abraham Lincoln lui-même s’est levé pour prononcer le discours de Gettysburg ; il était si ressemblant qu’on aurait...
Abraham Lincoln ging staan en hield de Gettys-burg-rede; het was zo echt dat je bijna -‘ Ze zweeg.

Abraham Lincoln a signé sa proclamation en souriant.
'Abraham Lincoln tekende de Emancipatie Proclamatie... met een pen.'

Ed était l’un des rares avocats qui savaient que mon beau-père me prenait pour Abraham Lincoln.
Ed was een van de weinige advocaten die wist dat mijn schoonvader me Abe Lincoln noemde.

On ferait un mulot Abraham Lincoln.
Een Abraham Lincoln-muis.

Et, la semaine prochaine, il se prendra pour Abraham Lincoln
‘Ja, en volgende week beweert hij waarschijnlijk dat hij Abraham Lincoln is.’

L'USS Abraham Lincoln.
De USS Abraham Lincoln.

Il y avait un rapport entre Joseph Smith, Brigham Young, James Madison et Abraham Lincoln.
Er bestaat een verband tussen Joseph Smith, Brigham Young, James Madison en Abraham Lincoln.

Avant, c'était un trait de caractère qu'on avait le droit d'avoir, comme Abraham Lincoln ou Lord Byron.
Dat trekje mocht men vroeger hebben zoals Abraham Lincoln of Lord Byron.

Elles portaient le cachet de Washington ; les timbres étaient à l’effigie d’Abraham Lincoln. — Quel était son prénom ?
Het poststempel was van Washington; op de postzegels stond Abraham Lincoln afgebeeld.

Tenez, prenez la nouvelle bibliothèque Abraham Lincoln.
Kijk maar eens naar de nieuwe Abraham Lincoln-bibliotheek.

Les sujets de ses portraits comprennent le président Abraham Lincoln et Ulysses S. Grant.
Op de schilderingen staan onder meer de presidenten Abraham Lincoln en Ulysses S. Grant.

Abraham Lincoln et James Dean.
Ja, Abraham Lincoln en James Dean.

Etes-vous vraiment le même Enoch Wallace qui s’est engagé dans les troupes d’Abraham Lincoln en 1861 ?
Bent u werkelijk dezelfde Enoch Wallace die in 1861 vertrok om voor Abraham Lincoln te vechten?

Peu après, le 1er janvier 1863, Abraham Lincoln annonçait que tous les esclaves des rebelles étaient affranchis.
Kort hierna, op 1 januari 1863, kondigde Lincoln vrijheid voor alle slaven in de opstandige staten af.

14 avril : assassinat d'Abraham Lincoln.
Op 14 april werd president Abraham Lincoln doodgeschoten.

L’Abraham-Lincoln avait été parfaitement choisi et aménagé pour sa destination nouvelle.
De Abraham Lincoln was voor hare nieuwe bestemming goed gekozen en uitgerust.

Abraham Lincoln à la Maison Blanche.
Ik begrijp Abraham Lincoln in het Witte Huis.

Il ressemble à Abraham Lincoln.
Ik vind dat hij op Abe Lincoln lijkt.

Le Homestead Act est une loi américaine signée par Abraham Lincoln en 1862.
De Homestead Act was een wet van de Verenigde Staten die door president Abraham Lincoln getekend werd op 20 mei 1862.