Aerosmith oor Nederlands

Aerosmith

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Aerosmith

C' est bien un tatouage d' Aerosmith que t' as dans le dos?
Die tattoo op je rug is dat een Aerosmith tattoo?

voorbeelde

A Deep Purple avait succédé une interprétation passable de I don't wanna miss a thing d'Aerosmith.
De band zette een niet al te vreselijke cover van Aerosmith in, I Don’t Want to Miss a Thing.

Une fois il m'a même amené dans les coulisses du concert d'Aerosmith.
Ik mocht zelfs backstage bij Aerosmith.

Je suis telle l'adolescente dans la loge d'Aérosmith.
Ik mag'n groupie backstage bij Aerosmith heten...

Ex-roadie d'Aerosmith.
Zo te zien een roadie van Aerosmith.

Je ne m'attends pas à rencontrer des fans d'Aerosmith à Gaza.
Ik verwacht niet veel Aerosmith fans in Gaza te treffen.

Comble du raffinement, les haut-parleurs de la station diffusent Sweet Emotion d’Aerosmith.
Als toppunt van raffinement verspreiden de luidsprekers Sweet Emotion van Aerosmith.

Je flanquai Aerosmith dans la radiocassette et réglai le volume à fond en arrivant sur la Route 1.
Ik mikte Aerosmith in de cassettespeler en joeg de geluidssterkte op zodra ik op Route 1 zat.

Aerosmith faisait de son mieux pour perturber la salle des ordinateurs.
Aerosmith liep nog steeds de computerkamer te vervelen.

Le batteur d'Aerosmith?
De drummer van Aerosmith?

Est- ce que Aerosmith ferait un tube avec
Zou Aerosmith een hit hebben gehad met

L’appareil avait une musique spéciale pour Hilary : Dude Looks Like a Lady, d’Aerosmith.
Hij had een speciale beltoon voor Hilary, ‘Dude Looks Like a Lady’, van Aerosmith.

– J’ai vu Aerosmith en concert quand j’avais quatorze ans.
‘Ik heb Aerosmith gezien toen ik veertien was,’ zegt hij.

Au milieu du chaos, une nouvelle chanson d’Aerosmith retentit : Living on the Edge.
Te midden van de chaos klinkt er een nieuw nummer van Aerosmith: Living on the Edge.

Une référence à Aerosmith.
Een aerosmith verwijzing.

Linda va jouer avec Aerosmith. J'ai une idée.
Linda samen met Aerosmith.

Elle est la fille de Steven Tyler, chanteur d'Aerosmith, et de Bebe Buell, mannequin des années 1970.
Tyler is een dochter van Steven Tyler, de zanger van Aerosmith, en Bebe Buell, een model.

C' est bien un tatouage d' Aerosmith que t' as dans le dos?
Die tattoo op je rug is dat een Aerosmith tattoo?

Jude était quelque part dans le sud, sur le siège renversé de la Mustang, avec Aerosmith qui passait à la radio.
Jude was ergens in het zuiden, in de Mustang, met de stoel achterover en Aerosmith op de radio.

» Il a soutenu que les musiciens d’Aerosmith étaient les rois du rock and roll.
Hij voerde aan dat de jongens van Aerosmith de koningen van de rock-‘n-roll waren.

Je ne connaissais aucune des chansons d’Aerosmith – enfin si.
Ik kende niet eens de liedjes van Aerosmith.

Le groupe jouait Dream on de Aerosmith.
De band speelde Dream on van Aerosmith.

Si China n’avait pas été assassinée, on serait devenus Aerosmith.
Als China niet was vermoord, waren we nu Aerosmith geweest, ha ha ha.’

Il a été une personne majeure dans la fusion du rap et du hard rock en réunissant Run–D.M.C. et Aerosmith sur la chanson Walk This Way.
Hij wist raprock bij het grote publiek te brengen door Run-DMC te laten samenwerken met Aerosmith op Walk This Way.

Tu sais-- il est avec Aerosmith?
Weet je dat hij met Aerosmith is?

T' as toujours ton tatouage d' Aerosmith sur le cul?
En kijk die lange benen zijn gegroeid Nu kan je lekker zelf uit de voeten komen!