aérostatique oor Nederlands

aérostatique

/a.e.ʁɔs.ta.tik/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aërostatica

voorbeelde

» C’était, en effet, le seul et dernier moyen d’alléger l’aérostat.
Dit was inderdaad het eenige en laatste middel om den ballon lichter te maken.

Animaux en peluche, figurines en peluche, ours en peluche, aérostats pour enfants et modèles réduits d'aéronefs pour jouer, jeux et jouets, y compris jouets sportifs, décorations pour arbres de Noël, appareils de gymnastique et de sport compris dans la classe 28
Pluchen dieren, pluchen figuren, teddyberen, luchtballons voor kinderen en modelluchtvaartuigen voor speeldoeleinden, speelgoederen en -toestellen, spellen en speelgoed, waaronder sportieve speelgoederen, versierselen voor kerstbomen, gymnastiek- en sporttoestellen, voor zover begrepen in klasse 28

Il y en avait trois, accrochées à un porte-clefs représentant un ballon aérostatique en miniature.
Het waren er drie, aan een sleutelhanger die een miniatuur van een luchtballon voorstelde.

Un Aérostat!
Luchtaanval!

Au cours de cet essai, le matériel soumis à l’épreuve doit être relié à une source de pression aérostatique.
Tijdens deze test moet de geteste apparatuur op een bron van aërostatische druk worden aangesloten.

La portée du raccord d'alimentation de secours, en position fermée, ne doit pas fuir lorsqu'elle est soumise à une pression aérostatique amont comprise entre 0 et 3 000 kPa.
De klepzitting van een reservetankkoppeling mag in gesloten stand geen lekkage vertonen bij een willekeurige waarde van de aerostatische druk tussen 0 en 3 000 kPa.

L'organe ne doit pas présenter de fuite au joint de tige ni au joint de corps, ni à d'autres joints, et il ne doit pas présenter de signe de porosité des parties moulées lorsqu'elles sont soumises, dans l'épreuve décrite au paragraphe 5.3 à toute pression aérostatique comprise entre zéro et la pression indiquée au tableau 3.
Een onderdeel mag geen lekkage vertonen via de afdichting van de as of het huis of andere verbindingen en mag geen tekenen van porositeit van het gietsel vertonen, indien het op de in punt 5.3. beschreven wijze wordt beproefd bij een aerostatische druk tussen 0 en de in tabel 3 gegeven druk.

«ballon libre non habité»: un aérostat non entraîné par un organe moteur, non habité, en vol libre;
“onbemande vrije ballon”: een niet-gemotoriseerd, onbemand luchtvaartuig dat lichter dan lucht is in vrije vlucht;

Il constata en même temps que l’orifice de l’aérostat demeurait hermétiquement fermé.
Tevens bewerkte het dat de opening van den luchtballon vast gesloten bleef.

Une clapet antiretour à portée en matériau mou (élastique) ne doit pas fuir (en position fermée) lorsqu'elle est soumise à une pression aérostatique comprise entre 0 fois et une fois et demie la pression de fonctionnement (en kPa).
In gesloten toestand mag een terugslagklep met elastische klepzitting geen lekkage vertonen bij een willekeurige waarde van de aërostatische druk tussen 0 en 1,5 maal de werkdruk (kPa).

Atmosphère standard internationale (ISA), application à l'aérodynamique et à l'aérostatique.
Internationale Standaardatmosfeer (ISA), toepassing op aerodynamica en aerostatica.

Une soupape antiretour à portée en matériau mou, en position fermée, ne doit pas fuir lorsqu'elle est soumise à une pression aérostatique comprise entre # et # kPa
Een terugslagklep met elastische klepzitting mag in gesloten stand geen lekkage vertonen bij een willekeurige waarde van de aerostatische druk tussen # en # kPa

Ballons aérostatiques [aérostats]
Luchtballons

Location de ballons ou d'aérostats
Verhuur van luchtballons of luchtschepen

Aérostats, ballons aérostatiques, ballons dirigeables, véhicules à locomotion par air, véhicules spatiaux, parachutes
Luchtschepen, luchtballons, bestuurbare ballons, middelen voor vervoer door de lucht, ruimtevaartuigen, parachutes

Une clapet antiretour à portée en matériau mou (élastique) ne doit pas fuir (en position fermée) lorsqu'elle est soumise à une pression aérostatique comprise entre # fois et une fois et demie la pression de fonctionnement (en kPa
In gesloten toestand mag een terugslagklep met elastische klepzitting geen lekkage vertonen bij een willekeurige waarde van de aërostatische druk tussen # en #,# maal de werkdruk (kPa

Samuel et Dick sautèrent sur le sol, tandis que l'aérostat à demi dégonflé se balançait au-dessus du corps de l'animal.
Samuel en Dick sprongen op den grond, terwijl de luchtballon boven het lichaam van het dier zweefde.

Aérostats
Luchtballons

L’organe ne doit pas présenter de fuite au joint de tige ni au joint de corps, ni à d’autres joints, et il ne doit pas présenter de signe de porosité des parties moulées lorsqu’elles sont soumises, dans l’épreuve décrite aux paragraphes 2 et 3 de la présente annexe, à une pression aérostatique comprise entre 0 et la pression indiquée au tableau 5.2.
Een onderdeel mag geen lekkage vertonen via de afdichting van de as, het huis of andere delen en mag geen tekenen van porositeit van het gietsel vertonen indien het op de in de punten 2 en 3 beschreven wijze wordt getest bij een aërostatische druk tussen 0 en de in tabel 5.2 aangegeven druk.

La portée de la vanne, en position fermée, ne doit pas fuir lorsqu'elle est soumise à une pression aérostatique comprise entre # fois et une fois et demie la pression de fonctionnement (en kPa
Met de klep in gesloten toestand mag de klepzitting geen lekkage vertonen bij een willekeurige waarde van de aërostatische druk tussen # en #,# maal de werkdruk (kPa

Transport en ballon ou en aérostat
Transport per luchtballon of luchtschip

Fenêtres et encadrements de fenêtres pour véhicules, navires et aérostats
Ramen en raamkozijnen voor voertuigen, vaartuigen en luchtschepen

Lors de l'épreuve d'étanchéité de la portée, l'orifice d'entrée de l'échantillon de soupape est relié à une source de pression aérostatique, la soupape est en position fermée, et l'orifice de sortie est ouvert.
Bij de inwendige lektests dient de inlaat van de beproefde klep op een bron van aerostatische druk te worden aangesloten, de klep te zijn gesloten en de uitlaat te zijn geopend.

Aérostatique
Aerostatica