Affaire de mœurs oor Nederlands
Affaire de mœurs
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Seksschandaal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est pourquoi il décide de compromettre Fritsch, à l’instar de Blomberg, dans une affaire de mœurs.
Sommigen denken dat je naar Californie wilt via Death ValleyLiterature Literature
— Ce qui est ennuyeux, c’est que ces affaires de mœurs... Tenez !
Volgens mij zijn zulke uitzonderingen helemaal niet meer nodig, omdat er binnen de basisarealen overal arealen zijn waarop vlas en hennep geteeld kunnen worden zonder dat daarvoor de teelt van andere gewassen zou moeten worden ingeperkt.Literature Literature
— Dans une affaire de mœurs, dans l’internat où j’enseignais
vervanging van een bestaande arbeidsovereenkomst door een andereLiterature Literature
C'est une affaire de mœurs, c'est pour ça que j'étais dessus.
Ik bedoel, denk je nog wel aan ons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On m’a dit qu’il avait quitté Bordeaux à cause d’une affaire de mœurs.
De regresvordering van de provincie ten aanzien van het veroordeelde lid van de bestendige deputatie is beperkt tot de gevallen van bedrog, zware schuld of lichte schuld die bij dit lid gewoonlijk voorkomt. »Literature Literature
Ensuite, ils ajoutent une affaire de mœurs.
dringt erop aan dat het ACS-EU-partnerschap zijn eigen specifieke karakter blijft behouden, alsmede zijn partnerschapsinstelling, en zo bijdraagt aan de verwezenlijking van de wederzijdse doelstelling, uitroeiing van armoede en het verwezenlijken van de millennium-doelen voor ontwikkelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une affaire de mœurs fut jugée à huis clos.
Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissie regionaal beleid, vervoer en toerismejw2019 jw2019
Au cours des six dernières années, l’Église catholique a réglé à l’amiable plus de 100 affaires de mœurs dans lesquelles étaient impliqués des membres du clergé, ce qui lui a coûté entre 100 et 300 millions de dollars.
Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn gelezen met de volgende aanpassingenjw2019 jw2019
L'ampleur de ce phénomène indique qu'il ne s'agit plus uniquement d'une affaire de mœurs et met en évidence un refus de la réalité et une incapacité à dominer ses instincts, ce qui a des conséquences considérables en termes de santé publique et de légalité.
Al drie dagen is ze niet meer thuisnot-set not-set
À Los Angeles, un officier de police qui s’occupe d’affaires de mœurs en rapport avec les enfants déclare ceci: “Les chiffres montrent que, dans ce quartier, pour la demande, la proportion est de 70 à 75 pour cent de garçons pour 25 pour cent de filles.”
De bijlagen I, II, # en het Protocol betreffende wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten in douanezaken maken integrerend deel uit van deze Overeenkomstjw2019 jw2019
J'apprécie le dur labeur que vous avez abattu à la morgue, mais je peux pas en dire plus sur une affaire de la brigade des mœurs.
Ik had ze net nogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même pour les affaires de pédophilie, c’est lui que les Mœurs appellent pour mater les photos.
Wanneer natiestaten ondanks de Europese interne markt nog steeds menen binnen de Europese Unie een gunstige positie te moeten verwerven voor zichzelf - en dat is mogelijk omdat het economisch, sociaal en belastingbeleid niet voldoende op elkaar zijn afgestemd - dan ontbreken eenvoudigweg de basisvoorwaarden voor duurzame groei in Europa.Literature Literature
J'ai parlé au Lieutenant Devor qui s'occupait de l'affaire Collier quand elle était aux mœurs.
De lidstaten kunnen bepalingen vaststellen voor het geval dat de toegang tot de website of het centrale elektronische platform om technische of andere redenen tijdelijk onderbroken isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est ce que les mœurs ont enquêté sur son affaire de massage?
Het kan langer duren voordat VIAGRA begint te werken wanneer u een zware maaltijd heeft genuttigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Marcher avec Dieu’ signifie être honnête en affaires, dire la vérité, avoir des mœurs pures et être plein de zèle pour aider les autres.
De dokter.De dokter is belangrijk voor zejw2019 jw2019
6 Toutes les nations ont leur part de responsabilité dans les divisions religieuses, dans le saccage de l’environnement naturel de l’homme, dans la décadence des mœurs et dans la direction des affaires humaines.
Bestuurde wielen ...jw2019 jw2019
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # septembre #- Sportwetten/OHMI («Marque communautaire- Demande de nullité- Marque communautaire figurative comprenant l'élément verbal INTERTOPS- Marque contraire à l'ordre public et aux bonnes mœurs- Article #, paragraphe #, sous f), et paragraphe #, et article # du règlement (CE) no #/#»
Je hebt het bedrijf een slechte naam bezorgdoj4 oj4
91 – Voir, dans le même sens, nos conclusions du 18 mai 2004 dans l’affaire Wippel (arrêt du 12 octobre 2004, C–313/02, Rec. p. I–9483), point 63, à propos de l’interprétation conforme de la notion d’atteinte aux bonnes mœurs; de même – bien que dans un autre contexte – voir arrêt du 5 juillet 2007, Kofoed (C–321/05, Rec. p. I–5795, point 46), en ce qui concerne l’interdiction des comportements abusifs.
Tenzij de datum verkeerd isEurLex-2 EurLex-2
En avril 1903, il connaît un triomphe avec la création, à la Comédie-Française, d'une grande comédie classique de mœurs et de caractères, Les affaires sont les affaires, où il pourfend la classe des parvenus et dénonce la toute-puissance de l'argent-roi à travers le personnage d'un brasseur d'affaires devenu un type, Isidore Lechat.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en PlattelandsbeleidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 Dans l’affaire au principal, il apparaît que, selon les indications fournies par le juge de renvoi, la réglementation nationale relative à la procédure d’arbitrage impose au juge de mettre fin à l’exécution d’une prestation prévue par une sentence arbitrale lorsqu’une telle prestation est interdite par la loi ou lorsqu’elle est contraire aux bonnes mœurs.
Kinderen zijn Europese burgers en hebben evenals volwassenen het recht gevrijwaard te worden van geweld.EurLex-2 EurLex-2
Affaire T-69/17: Arrêt du Tribunal du 24 janvier 2018 — Constantin Film Produktion/EUIPO (Fack Ju Göhte) [Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne verbale Fack Ju Göhte — Motif absolu de refus — Marque contraire à l’ordre public ou aux bonnes mœurs — Article 7, paragraphe 1, sous f), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous f), du règlement (UE) 2017/1001]]
De gemiddelde maximale serumconcentratie (Cmax) van vitamine D# was # ng/ml, en de mediane tijd tot maximale serumconcentratie (Tmax) was # uureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Or la majorité des départs ont lieu dans des situations où les conditions sont intermédiaires.L'épouse fait de son mieux pour réussir son mariage et son mari la quitte pour une femme aux mœurs faciles.Le directeur essaie de faire marcher les affaires et l'employé le quitte.
Zijn de inwoners schuldig aan het beleid?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il ressort des énonciations de cette ordonnance que cette décision a été adoptée sur la base de dispositions du droit procédural national dont il découle que le retrait d’un pourvoi par un organisme tel que l’Institut des assurances sociales, dans une affaire ayant trait au droit du travail ou des assurances sociales, doit être déclaré irrecevable lorsque, comme en l’occurrence, il est, d’une part, de nature à porter atteinte aux intérêts légitimes du travailleur ou de l’assuré et, d’autre part, accompli en méconnaissance des bonnes mœurs, de l’intérêt général et constitutif d’un abus de prérogative.
B# de geldmiddelen correct en tijdig te innenEuroParl2021 EuroParl2021
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.