Afsluitdijk oor Nederlands

Afsluitdijk

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Afsluitdijk

voorbeelde

Selon le programme d’origine, il ne devait être créé qu'après la construction de l'Afsluitdijk.
Volgens het oorspronkelijke plan zou de polder pas worden aangelegd als de Afsluitdijk zou zijn voltooid.

Vlieland s'étendait jusqu'au delà de ce qui est aujourd'hui l'Afsluitdijk et comprenait aussi Eierland (qui est actuellement une partie de Texel).
Vlieland strekte zich uit tot voorbij de huidige Afsluitdijk en omvatte ook Eierland (nu een deel van Texel).

Parce que le Wieringermeer a été construit en même temps que l'Afsluitdijk, la digue a dû être construite plus haute.
Omdat de Wieringermeer tegelijk met de Afsluitdijk werd aangelegd, moest ook de dijk hiervan een grotere hoogte krijgen.

L'action la plus notable a été l'occupation des provinces du nord des Pays-Bas en mai 1940, menant à la bataille de l'Afsluitdijk.
De bekendste actie van zijn eenheid was de deelname aan de invasie van Nederland, in mei 1940, en met name het gevecht om de Afsluitdijk.

A cause de ces beautés - l'Afsluitdijk, 32 kilomètres construits à la main en 1932 - nous habitons avec l'eau, nous luttons contre l'eau, et nous essayons de trouver une harmonie, mais quelquefois, nous oublions.
Om deze schoonheden -- de Afsluitdijk: 32 kilometer, met de hand gebouwd in 1932 -- leven we met het water, vechten we met het water, proberen we harmonie te vinden, maar soms vergeten we dat.

Je vois la silhouette de la côte, l’Afsluitdijk tirée au cordeau, les entrepôts de Harlingen.
Ik zie het silhouet van de kust, de strakgetrokken Afsluitdijk, de loodsen van Harlingen.

En collaboration avec Imares et le bureau Hosper, DHV a élaboré un plan pour renforcer l'Afsluitdijk.
Samen met Imares en het bureau Hosper ontwikkelde DHV een plan voor de versterking van de Afsluitdijk.

En outre, il y a les travaux impressionnants du 20e siècle, comme l'Afsluitdijk et le Plan Delta.
Daarnaast zijn er indrukwekkende waterwerken uit de 20e eeuw, zoals de Afsluitdijk en de Deltawerken.

La construction de l'Afsluitdijk permit donc de faire des découvertes et d'élaborer de nouvelles techniques.
De aanleg van de Afsluitdijk ging dan ook gepaard met de ontdekking van enkele nieuwe vondsten en technieken.

Vous y verrez des bâtiments authentiques et apprendrez tout sur la vie autour de la Zuiderzee entre 1880 et 1930 : la dernière période avant l'achèvement de l'Afsluitdijk en 1932.
Hier ziet u authentieke panden en leert u alles over het leven rond de Zuiderzee tussen 1880 en 1930; ofwel de laatste periode vóór de voltooiing van de Afsluitdijk in 1932.

Profitez d'une vue magnifiqueAujourd'hui, l'Afsluitdijk est bien plus qu'une protection contre les inondations.
Geniet van prachtig uitzichtVandaag de dag is de Afsluitdijk meer dan een bescherming tegen overstromingen.

Mais les digues de défense, comme les travaux du Plan Delta et la digue Afsluitdijk, qu'ils avaient construites en tant que protection contre l'eau, sont certainement aussi spéciales.
Maar zeker zo bijzonder zijn waterkeringen als de Deltawerken en de Afsluitdijk, die wij Nederlanders bouwden als bescherming tegen het water.

Depuis la construction de la digue Afsluitdijk , l'île n'est plus inondée, mais les maisons typiques ont été préservées.
Sinds de aanleg van de Afsluitdijk overstroomt het eiland niet meer, maar de typische huizen zijn bewaard gebleven.

Mais l'exemple le plus impressionnant est sans doute la digue Afsluitdijk.
Maar het meest indrukwekkende voorbeeld is waarschijnlijk wel de Afsluitdijk.

Des chantiers navals furent alors bâtis et les maisons construites sur pilotis.Avec la création de la digue Afsluitdijk, la situation est devenue beaucoup moins dangereuse.
Werven werden opgeworpen en huizen werden op palen gebouwd.Met de komst van de Afsluitdijk is het hier echter een stuk rustiger.