Alife oor Nederlands

Alife

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Alife

voorbeelde

Accompagné de ses favorites, dame Alif et dame Benj.
Vergezeld van zijn Gunstelingen, Vrouwe Alif en Vrouwe Benj.

En vérité, il aurait mieux valu pour vous que vous succombiez aux charmes de dame Alif.
'Voorwaar, het zou beter voor je zijn geweest als je voor Vrouwe Alif was bezweken.'

L’enfant avait réussi à dessiner un bel alif bien proportionné.
Amin was erin geslaagd een ranke, goed geproportioneerde alif te tekenen.

Compte tenu de l’absence de problèmes, il n’est toutefois pas utile de répondre à la question de savoir si les ALIF, TLIF, PLIF et LLIF constituent des marchés distincts.
Aangezien er geen bezwaren zijn, kan de vraag of ALIF, TLIF, PLIF en LLIF afzonderlijke markten vormen, evenwel open worden gelaten.

Ce fut à peine s’ils reconnurent dame Alif.
Ze was nauwelijks herkenbaar als Vrouwe Alif.

Les mains de dame Alif s’ouvrirent, se fermèrent et se rouvrirent nerveusement.
De handen van Vrouwe Alif openden zich, sloten zich, openden zich opnieuw.

Un soir, il s’efforça d’ajuster la taille des lettres à un alif préalablement dessiné.
Op een avond probeerde hij de grootte van zijn letters aan te passen aan een eerder getekende alif.

Ah ha ha ha, staying aliiiiive !
Ah ha ha ha, staying aliiiiive!’

Pendant que nous dormions, dame Alif a approché Hergrom, qui montait la garde ici même avec Veyn et l’Élohim.
Terwijl wij sliepen, benaderde Vrouwe Alif Hergrom, waar hij met IJdel en de Elohim stond.

C’était dame Alif, nue comme si elle sortait tout juste du lit du gaddhi.
Ze was naakt, alsof ze net uit het bed van de gaddhi was gekomen.

Enfin, quelques-uns répondirent d’une seule voix : — Vous êtes dame Alif, favorite du gaddhi
Ten slotte antwoordde een handjevol: 'Vrouwe Alif, Gunstelinge van de gaddhi.'

Il tira la feuille sous sa chemise et contempla l’alif.
Hij haalde het gekreukte papier onder zijn hemd vandaan en keek naar de alif.

La capitaine et Trouvepardon la précédaient, sur les talons d’une femme qui ressemblait à dame Alif.
De Eerste en Honninscrave liepen voor haar uit, een vrouw volgend die Vrouwe Alif bleek te zijn.

Au centre du tissu, un seul mot en arabe, aux quatre lettres finement entrelacées : un alif, deux lam et un ha.
Midden op die doek staat één enkel kunstig ingeweven Arabisch woord van vier letters: een alif, twee lam’s en een ha.

Dame Alif est venue le chercher au nom du kemper.
'Vrouwe Alif is hem in naam van de Kemper komen halen.

Mais dame Alif avait trouvé en elle-même une force dont elle semblait la première surprise
Maar Vrouwe Alif had krachten in zichzelf gevonden, die haar schenen te verbazen.

Du haut de ses cinq ans, l’enfant traça avec le bâtonnet un délicat alif, ainsi qu’il avait vu procéder son frère.
Met zijn vijf jaar tekende het kind met een stokje precies zo’n fijne alif als hij zijn broer had zien doen.

Confrontés à l’insistance de dame Alif, ils ne savaient pas quoi faire.
Toen ze zich gesteld zagen tegenover de volhardendheid van de Vrouwe Alif, wisten ze niet wat ze anders moesten doen.

La première lettre, avec sa valeur de six, qui précède l'Alif, est le symbole des dispensations et manifestations antérieures au Bab, alors que la troisième lettre, dont la valeur numérique est également six, représente la suprême révélation de Baha'u'llah, qui fut rendue manifeste après l'Alif.
De eerste letter met een waarde van zes, die vóór de Alif komt, is een symbool van eerdere Beschikkingen en Manifestaties die van vóór de Báb dateren, terwijl de derde letter, die ook een numerieke waarde van zes heeft, staat voor Bahá'u'lláhs verheven Openbaring die geopenbaard werd na de Alif.

Dans la dernière version de l'actuel alife et kickin collection, il s'agit en qualité de jersey légèrement structurée aux imprimés all-over maritimes, qui donne la chemise un caractère estival.
In de nieuwste versie van de huidige alife en kickin collectie, komt het in licht gestructureerde jersey kwaliteit met maritieme alle-over prints, waardoor het shirt een zomerse karakter.

AlliF Alli ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) à l'orlistat ou à l'un des autres composants.
Alli mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig (allergisch) zijn voor orlistat of enig ander bestanddeel van het middel.