Aliens le retour oor Nederlands

Aliens le retour

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Aliens

voorbeelde

En soixante ans de carrière, il a été nommé à trois reprises aux Oscars pour son travail sur Un violon sur le toit (1971), L'Espion qui m'aimait (1977) et Aliens, le retour (1986).
Samen met anderen werd hij genomineerd voor een Academy Award for Best Art Direction voor Fiddler on the Roof (1971), The Spy Who Loved Me (1977) en Aliens (1986).

La "destruction de l'aliénation" à laquelle il aspire, "le retour à l'authenticité, ne signifierait pas autre chose que la destruction de la culture, le retour à l'animalité ... à un statut pré-humain".
De door Stirner nagestreefde "destructie van de vervreemding, dus de terugkeer naar de authenticiteit, is niets anders dan de verwoesting van de cultuur, de terugkeer naar het dier-zijn... tot de vóór-menselijke status."

Toute vente, visée à l'article #er, est soumise à une condition résolutoire, selon laquelle elle est résolue de plein droit, sans effet rétroactif, et la propriété des biens immeubles vendus fait retour à l'Etat au cas où le contrôle aérien à l'aéroport de Bruxelles-National et dans l'espace aérien belge en général ne serait plus assuré par Belgocontrol, pour autant que ces biens n'aient pas été aliénés par Belgocontrol a des tiers autres que des filiales au sens de l'article # de la loi du # mars # précitée
Elke verkoop, bedoeld in artikel #, is onderworpen aan een ontbindende voorwaarde volgens dewelke de verkoop van rechtswege wordt ontbonden, zonder terugwerkende kracht en de eigendom van de verkochte onroerende goederen overgaat op de Staat, indien de luchtvaartcontrole op de luchthaven Brussel-Nationaal en het Belgisch luchtruim in het algemeen niet meer door Belgocontrol zou worden waargenomen, voor zover deze goederen niet door Belgocontrol vervreemd werden aan derden andere dan dochterondernemingen bedoeld in artikel # van voornoemde wet van # maart

Toute vente visée à l'article #er est soumise à une condition résolutoire selon laquelle elle est résolue de plein droit, sans effet rétroactif, et la propriété des biens immeubles vendus fait retour à l'Etat au cas où l'exploitation de l'aéroport de Bruxelles-National ne serait plus assurée par B.I.A.C., pour autant que ces biens n'aient pas été aliénés par B.I.A.C. à des tiers autres que des filiales au sens de l'article # du Code des sociétés, dans le respect de l'article #, §§ #er et #, de la loi du # décembre # précitée
Elke verkoop bedoeld in artikel # is onderworpen aan een ontbindende voorwaarde volgens dewelke de verkoop van rechtswege wordt ontbonden, zonder, terugwerkende kracht en de eigendom van de verkochte onroerende goederen overgaat op de Staat, indien de exploitatie van de luchthaven Brussel-Nationaal niet meer door B.I.A.C. wordt verzorgd, voor zover deze goederen niet door B.I.A.C. vervreemd werden aan derden andere dan dochterondernemingen bedoeld in artikel # van het Wetboek van vennootschappen, met inachtneming van artikel #, §§ # en #, van voornoemde wet van # december

Même l'ancien marxiste Leszek Kolakowski a, devant «L'Unique», cette vision apocalyptique: la "destruction de l'aliénation, qui est le but de Stirner, donc le retour à l'authenticité, ne serait pas autre chose que la destruction de la culture, le retour à l'animalité ... le retour au statut antérieur à l'homme."
Maar ook de ex-marxist Leszek Kolakowski heeft ten aanzien van de »Enige« deze apocalyptische visie: de door Stirner bedoelde "destructie van de vervreemding, dus de terugkeer tot authenticiteit, zou niets anders zijn dan de vernietiging van de cultuur, de terugkeer tot het dier-zijn ... de terugkeer tot de voormenselijke status."

Elle peut aussi être associée d'un pacte adjoint ou de clauses spécifiques qui la nuance, comme le retour conventionnel, la clause de charges ou encore les interdictions d'aliéner", souligne Edouard Zurstrassen.
Daarbij denken we bijvoorbeeld aan de conventionele terugkeer voor het geval dat de begunstigde van de schenking zou overlijden voor de schenker zelf, het lastenbeding of het vervreemdingsverbod", benadrukt Edouard Zurstrassen.