Andermatt oor Nederlands

Andermatt

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Andermatt

voorbeelde

Daspry saisit la main de Mme Andermatt et murmura: –Surtout, pas un mouvement!
Daspry nam de hand van madame Andermatt en zei zacht: 'Beweeg u vooral niet.

Andermatt est un homme pâle et un peu grisonnant
Monsieur Andermatt is een bleke en wat grijzende man.'

Celui-ci demanda: Le chèque est prêt, monsieur Andermatt?
En die vroeg: 'Is de cheque klaar, monsieur Andermatt?'

—Autre chose: vous ignoriez l'histoire des lettres avant que Mme Andermatt...
'Iets anders: je wist niets van de brieven voordat madame Andermatt ...'

Conformément à l’article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE, l’Allemagne a reçu, le 29 novembre 2004, une demande d'Andermatt Biocontrol GmbH visant à l’inscription de la substance active Adoxophyes orana granulovirus à l’annexe I de la directive précitée.
Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft Duitsland op 29 november 2004 van Andermatt Biocontrol GmbH een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof Adoxophyes orana granulovirus in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.

Conformément à l’article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE, l’Estonie a reçu, le 2 janvier 2007, une demande d’Andermatt Biocontrol GmbH visant à faire inscrire la substance active Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus à l’annexe I de la directive précitée.
Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft Estland op 2 januari 2007 van Andermatt Biocontrol GmbH een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof Spodoptera littoralis kernpolyedervirus in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.

Je saisis la main de Mme Andermatt : elle était glacée.
Ik greep de hand van madame Andermatt: die was ijskoud.

Andermatt qu'il cherche des armes, mais contre Alfred Varin.
Hij zoekt geen wapen tegen monsieur Andermatt maar tegen Alfred Varin.

Pour le virus de la polyhédrose nucléaire Helicoverpa armigera, Andermatt Biocontrol GmbH a soumis un dossier aux autorités estoniennes le 7 août 2006, en vue d’obtenir son inscription à l’annexe I de la directive 91/414/CEE.
Op 7 augustus 2006 heeft Andermatt Biocontrol GmbH bij de autoriteiten van Estland een dossier ingediend met een aanvraag om Helicoverpa armigera kernpolyedervirus op te nemen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.

Pour le virus de la polyhédrose nucléaire Helicoverpa armigera, Andermatt Biocontrol GmbH a soumis un dossier aux autorités estoniennes le # août #, en vue d’obtenir son inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEE
Op # augustus # heeft Andermatt Biocontrol GmbH bij de autoriteiten van Estland een dossier ingediend met een aanvraag om Helicoverpa armigera kernpolyedervirus op te nemen in bijlage I bij Richtlijn #/#/EEG

Ce sont manifestement des collègues des deux flics d’Andermatt.
Blijkbaar zijn het collega’s van de agenten uit Andermatt.

Cette carte portait : Georges Andermatt, 37, rue de Berri.
Op dat kaartje stond: Georges Andermatt, 37, Rue de Berri.Wat betekende dat?

Pour Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus, Andermatt Biocontrol GmbH a soumis un dossier aux autorités estoniennes, le 2 janvier 2007, en vue d'obtenir son inscription à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
Op 2 januari 2007 heeft Andermatt Biocontrol GmbH bij de autoriteiten van Estland een dossier ingediend met een aanvraag om Spodoptera litteralis kernpolyedervirus op te nemen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.

Andermatt lui barra le passage.
Monsieur Andermatt versperde hem de weg.

Ce jour-là, Louis Lacombe dîna chez les Andermatt.
Die dag dineerde Louis Lacombe bij de familie Andermatt.

–Voyons, monsieur Andermatt, n’insistez pas, nous n’avons rien à nous dire.
'Toe nu, monsieur Andermatt, dringt u niet aan, we hebben elkaar niets te zeggen.'

Andermatt Biocontrol GmbH a introduit, le # novembre #, un dossier concernant la substance active Adoxophyes orana granulovirus auprès des autorités allemandes, en vue d'obtenir son inscription à l'annexe I de la directive #/#/CEE
Op # november # heeft Andermatt Biocontrol GmbH bij de autoriteiten van Duitsland een dossier ingediend met een aanvraag om Adoxophyes orana granulovirus op te nemen in bijlage I bij Richtlijn #/#/EEG

Conformément à l’article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE, l’Allemagne a reçu, en novembre 2004, une demande de Andermatt Biocontrol GmbH visant l’inscription de la substance active Adoxophyes orana granulovirus à l’annexe I de la directive précitée.
Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft Duitsland in november 2004 van Andermatt Biocontrol GmbH een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof Adoxophyes orana granulovirus in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.

Pour Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus, Andermatt Biocontrol GmbH a soumis un dossier aux autorités estoniennes, le # janvier #, en vue d'obtenir son inscription à l'annexe I de la directive #/#/CEE
Op # januari # heeft Andermatt Biocontrol GmbH bij de autoriteiten van Estland een dossier ingediend met een aanvraag om Spodoptera litteralis kernpolyedervirus op te nemen in bijlage I bij Richtlijn #/#/EEG

— Écoutez, Monsieur Andermatt, je vous conseille...
'Luistert u eens, monsieur Andermatt, ik raad u aan ...'

–Monsieur Andermatt, ces lettres valent-elles dix mille francs pour vous?
'Monsieur Andermatt, zijn die brieven u dat waard?'

Andermatt Biocontrol GmbH a introduit, le 29 novembre 2004, un dossier concernant la substance active Adoxophyes orana granulovirus auprès des autorités allemandes, en vue d'obtenir son inscription à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
Op 29 november 2004 heeft Andermatt Biocontrol GmbH bij de autoriteiten van Duitsland een dossier ingediend met een aanvraag om Adoxophyes orana granulovirus op te nemen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.

Ses réunions étaient très suivies et l’on citait Mme Andermatt pour sa grâce et sa beauté.
Zijn bijeenkomsten werden druk bezocht en men roemde madame Andermatt om haar gratie en haar schoonheid.

Conformément à l’article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE, l’Estonie a reçu, le 2 janvier 2007, une demande d’Andermatt Biocontrol GmbH visant à faire inscrire le virus de la polyhédrose nucléaire Helicoverpa armigera à l’annexe I de la directive précitée.
Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft Estland op 2 januari 2007 van Andermatt Biocontrol GmbH een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof Helicoverpa armigera kernpolyedervirus in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.