Andenne oor Nederlands

Andenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Andenne

Auprès de la prison de Huy, Andenne et Marneffe
Bij de gevangenis van Huy, Andenne en Marneffe

voorbeelde

La demande des utilisateurs de liaisons aériennes sera prise en considération pour la répartition du nombre de vols aller-retour quotidiens entre Andenes et Bodø A-R et Andenes et Tromsø A-R
bij de verdeling van het aantal dagelijkse retourdiensten tussen Andenes-Bodø v.v. en Andenes-Tromsø v.v. moet rekening worden gehouden met de vraag van het publiek naar luchtvervoer

Andenes — Bodø A-R et Andenes — Tromsø A-R:
Andenes — Bodø v.v., Andenes-Tromsø v.v. gecombineerd:

Voir, notamment, la version en langue danoise (« ikke udsendes for at afløse en anden person »), en langue anglaise (« not sent to replace another person »), et en langue suédoise (« inte sänds ut för att ersätta någon annan person »).
Zie met name de Deense taalversie („ikke udsendes for at afløse en anden person”), de Engelse taalversie („not sent to replace another person”) en de Zweedse taalversie („inte sänds ut för att ersätta någon annan person”).

Les présentes obligations de service public remplacent celles qui ont été publiées en (4) au Journal officiel des Communautés européennes C 141 du 20 mai 1999, en ce qui concerne les services aériens réguliers sur les lignes Andenes-Bodø A-R et Andenes-Tromsø A-R.
Onderhavige openbaredienstverplichtingen vervangen de verplichtingen die gepubliceerd zijn als (4) in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 141 van 20 mei 1999, voorzover ze lijnluchtvaartdiensten op de routes Andenes-Bodø v.v. en Andenes-Tromsø v.v. betreffen.

Andenes-Bodø A-R et Andenes-Tromsø A-R:
Andenes-Bodø v.v., Andenes-Tromsø v.v. gecombineerd:

Daniel DONEUX, à la Commission de Surveillance instituée auprès des prisons d'Andenne, Huy et Marneffe
De heer Daniel DONEUX, bij de Commissie van Toezicht opgericht bij de gevangenissen te Andenne, Huy en Marneffe

SA INTERMILLS-INDUSTRIE ANDENNE , AYANT SON SIEGE SOCIAL A ANDENNE ,
NV INTERMILLS-INDUSTRIE ANDENNE , MET MAATSCHAPPELIJKE ZETEL TE ANDENNE ,

Ressort du C.P.M.S. d'ANDENNE
Ambtsgebied van het P.M.S.C. van ANDENNE

Quelle que soit l’origine de l’Indien équatorien et de sa culture, lorsqu’il s’est établi dans les vallées andéennes il a produit une musique qui reflète les caractères de sa nouvelle patrie.
Wat ook de oorsprong van de Indiaan in Ecuador en zijn cultuur geweest is, toen hij zich in de Andes-valleien ging vestigen moet zijn muziek de stemming van zijn nieuwe vaderland zijn gaan overnemen.

- départ d'Andenes au plus tard à 9h00 ou au plus tôt à 15h00;
- vertrek vanuit Andenes uiterlijk om 9.00 uur of op zijn vroegst om 15.00 uur;

Fødevarestyrelsen – anden import (administration vétérinaire et alimentaire danoise – autres importations)
Fødevarestyrelsen — anden import (Deense dienst voor veterinaire zaken en voedsel — andere invoer)

Mme Marie-Claude HASTIR, rue Bertrand #, # Andenne
Marie-Claude HASTIR, rue Bertrand #, # Andenne

DESRUMAUX, Luc, Caporal au service d'incendie d'Andenne à la date du # avril
DESRUMAUX, Luc, Korporaal bij de brandweerdienst van Andenne, met ingang van # april

DANS LE CADRE DE CETTE RESTRUCTURATION , DEUX SIEGES D ' EXPLOITATION ONT ETE FERMES , A SAVOIR LE SIEGE DE SAINT-SERVAIS ET L ' USINE DE HUIZINGEN ( CETTE DERNIERE SITUEE EN REGION FLAMANDE ET DEPENDANT D ' UNE AUTRE SOCIETE DU GROUPE ); PARALLELEMENT , LA PRODUCTION DES SIEGES D ' ANDENNE , DE PONT-DE-WARCHE ET DE STEINBACH A ETE REORGANISEE ET CONFIEE A DES SOCIETES INDUSTRIELLES DOTEES CHACUNE D ' UNE PERSONNALITE JURIDIQUE PROPRE .
IN HET KADER VAN DEZE HERSTRUCTURERING WERDEN TWEE PRODUKTIE-EENHEDEN GESLOTEN , TE WETEN DE VESTIGING TE SAINT-SERVAIS EN DE ( IN HET VLAAMSE LANDSGEDEELTE GELEGEN EN VAN EEN ANDERE VENNOOTSCHAP VAN DE GROEP AFHANGENDE ) FABRIEK TE HUIZINGEN , TERWIJL DE PRODUKTIE VAN DE VESTIGINGEN TE ANDENNE , PONT-DE-WARCHE EN STEINBACH WERD GEREORGANISEERD EN WERD TOEVERTROUWD AAN INDUSTRIELE VENNOOTSCHAPPEN , DIE ELK EEN EIGEN RECHTSPERSOONLIJKHEID BEZATEN .

Monsieur Neyman, Albert, Jean, Marie, Ghislain, chef d'école sans classe à l'« Ecole communale mixte » à Andenne
De heer Neyman, Albert, Jean, Marie, Ghislain, schoolhoofd zonder klas aan de « Ecole communale mixte » te Andenne

arrondissement administratif de Namur (uniquement Andenne, Assesse, Eghezée, Fernelmont, Gesves et Ohey
de gemeenten Andenne, Assesse, Eghezée, Fernelmont, Gesves en Ohey van het bestuurlijk arrondissement Namen

92 En conséquence, et à supposer même que feu M. Braun-Neumann, qui s’est marié le 3 mai 1993 avec feu Mme Neumann et qui s’est installé avec elle à Andenne, ait quitté le domicile conjugal, ainsi que le requérant l’a soutenu sans être contredit, dès le mois de juillet 1993, il n’en reste pas moins que, au sein de l’ordre juridique belge, leur divorce n’a été prononcé que le 6 septembre 1995, soit après plus de deux années de mariage.
92 Verondersteld dus dat wijlen Braun-Neumann, die op 3 mei 1993 met wijlen Neumann is gehuwd en zich met haar in Andenne heeft gevestigd, al in juli 1993 de echtelijke woning heeft verlaten, zoals verzoeker heeft gesteld zonder te zijn weersproken, dan neemt dit niet weg dat hun scheiding pas op 6 september 1995, dus meer dan twee jaar na hun huwelijk, in de Belgische rechtsorde is uitgesproken.

Andenne, Arlon, Aubange, Aywaille, Bastogne, Beauraing, Beringen, Ciney, Comblain-au-Pont, Etalle, Flémalle, Geel, Heusden-Zolder, Jette, Lanaken, Maasmechelen, Marche-en-Famenne, Mol, Mouscron, Rochefort, Roulers, Sambreville, Spa, Theux, Tongres, Tubize, Visé, Walcourt et Waremme
Aarlen, Andenne, Aubange, Aywaille, Bastenaken, Beauraing, Beringen, Borgworm, Ciney, Comblain-au-Pont, Etalle, Flémalle, Geel, Heusden-Zolder, Jette, Lanaken, Maasmechelen, Marche-en-Famenne, Moeskroen, Mol, Rochefort, Roeselare, Sambreville, Spa, Theux, Tongeren, Tubeke, Walcourt en Wezet

Lepas, préfet à l'Athénée royal d'Andenne
Lepas, prefect aan het « Athénée royal te Andenne »

[20] Ces politiques ont été testées avec succès avec le programme mexicain "Dos por uno" et l'initiative italienne "Juntos por los Andes" pour les Andéens.
[20] Zulk beleid is met succes gevoerd via het Mexicaanse "dos por uno"-programma en via het Italiaanse "juntos por los Andes"-initiatief voor de bevolking van de Andes.

La version allemande correspond sur ce point aux versions néerlandaise («op het grondgebied van een Lid-Staat»), française («sur le territoire d'un État membre»), italienne («sul territorio di uno Stato membro»), grecque («óôÞí aaðéêñUEôaaéá aaíueò ÊñUEôïõò ìÝëïõò») et portugaise («no território de um Estado-membro»), tandis que la version anglaise correspond aux versions danoise («paa en anden medlemsstaats omraade»), espagnole («en el territorio de otro Estado miembro»), suédoise («en annan medlemsstats territorium») et finnoise («toisen jaesenvaltion alueella»).
De Duitse versie komt in zoverre overeen met de Nederlandse ("op het grondgebied van een Lid-Staat"), de Franse ("sur le territoire d'un État membre"), de Italiaanse ("sul territorio di uno Stato membro"), de Griekse ("óôÞí åðéêñÜôåéá åíüò ÊñÜôïõò ìÝëïõò") en de Portugese ("no território de um Estado-membro") versies, terwijl de Engelse versie overeenkomt met de Deense ("på en anden medlemsstaats område"), de Spaanse ("en el territorio de otro Estado miembro"), de Zweedse ("en annan medlemsstats territorium"), en de Finse ("toisen jäsenvaltion alueella") versie.

DELCHEVALERIE, directeur principal de l'établissement pénitentiaire d'Andenne Direction générale des Etablissements pénitentiaires en remplacement de M. A
DELCHEVALERIE, a.a. Directeur van de strafinrichting te Andenne Directoraat-generaal Strafinrichtingen ter vervanging van de heer A

Ce secteur comprend les cantons scolaires de Andenne, Ans, Aywaille, Beauraing, Ciney, Flémalle, Florennes, Fosses-la-Ville, Huy, Namur, Seraing, Thuin et Waremme
Deze sector omvat de schoolkantons Andenne, Ans, Aywaille, Beauraing, Ciney, Flémalle, Florennes, Fosses-la-Ville, Hoei, Namen, Seraing, Thuin en Borgworm

Dehan est nommé membre amovible de la commission administrative de la prison de Huy, du centre pénitentiaire école de Marneffe et de l'établissement pénitentiaire d'Andenne
Dehan benoemd tot afzetbaar lid van de bestuurscommissie bij de gevangenis te Hoei, het penitentiair schoolcentrum te Marneffe en de strafinrichting te Andenne

Présente sa démission à la Commission de Surveillance instituée auprès de la prison de Huy et Andenne
Neemt ontslag bij de Commissie van Toezicht opgericht bij de gevangenis van Huy en Andenne