Andel oor Nederlands

Andel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Andel

Andel (Brabant-Septentrional)

Soortgelyke frases

Van Andel Arena
Van Andel Arena

voorbeelde

Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour exclure la zone du Biesbosch de la concession Andel 2, l'exemptant ainsi de forages exploratoires pour la recherche de gaz naturel et des inconvénients qui y sont liés?
Wat denkt de Commissie te ondernemen om te bewerkstelligen dat het gebied van De Biesbosch niet langer deel uitmaakt van het concessiegebied Andel-2, zodat het gevrijwaard blijft van gasboringen en de daarbij behorende nadelen?

La Landsforeningen af Andels Grovvarefereninger (Union nationale des associations coopératives spécialisées dans la distribution de produits de base pour l' agriculture, qui s' appelle depuis 1991 "Landsforeningen af lokale andel", ci-après la "LAG"), créée en 1975 à l' initiative de certains membres B de la DLG, est une association nationale composée de coopératives locales d' exploitants agricoles spécialisées dans la distribution de produits de base pour l' agriculture.
De Landsforeningen af Andels Grovvareforeninger (landelijke vereniging van cooeperaties voor landbouwbasisprodukten, sedert 1991 genaamd "Landsforeningen af lokale andel", hierna: "LAG"), in 1975 door een aantal B-leden van de DLG opgericht, is een nationale vereniging bestaande uit plaatselijke landbouwersverenigingen die gespecialiseerd zijn in de verdeling van landbouwbasisprodukten.

de soumettre à un traitement plus rigoureux les rejets d'eaux urbaines résiduaires provenant des agglomérations – autres que Vichy, Aix-en-Provence, Mâcon, Créhange, Saint-Avold, Bailleul, Aurillac, Montauban, Châtillon-sur-Seine et Gray – visées dans la lettre des autorités françaises du 12 décembre 2000 et de l'agglomération de Montpellier, ainsi que les rejets d'eaux urbaines résiduaires provenant d'agglomérations ayant un équivalent habitant (EH) de plus de 10 000 dans la baie de Seine, la Seine en aval de son confluent avec l'Andelle, les eaux littorales du bassin Artois-Picardie, la baie de la Vilaine, la rade de Lorient, l'estuaire de l'Elorn, la baie de Douarnenez, la baie de Concarneau, le golfe du Morbihan, le Vistre en aval de Nîmes et l'étang de Thau,
het stedelijk afvalwater dat afkomstig is van de in de brief van 12 december 2000 de Franse autoriteiten genoemde agglomeraties – niet zijnde Vichy, Aix-en-Provence, Mâcon, Créhange, Saint-Avold, Bailleul, Aurillac, Montauban, Châtillon-sur-Seine en Gray – en van de agglomeratie van Montpellier, alsmede het stedelijk afvalwater dat afkomstig is van agglomeraties met een inwonerequivalent (i.e.) van meer dan 10 000 in de Seine-baai, de Seine stroomafwaarts van de samenvloeiing met de Andelle, de kustwateren van het bekken Artois-Picardie, de Vilaine-baai, de ankerplaats van Lorient, het estuarium van de Elorn, de baai van Douarnenez, de baai van Concarneau, de golf van Morbihan, de Vistre stroomafwaarts van Nîmes alsmede de Étang de Thau, aan een strengere behandeling te onderwerpen,

En 1999, l'association danoise Landsforeningen Den Lokale Andel a appris que des ententes avaient été constituées dans le secteur des vitamines et que, dans ce contexte, d'importantes amendes avaient été imposées aux États-Unis.
De Deense nationale vereniging Het Lokaal aandeel (Den Lokale Andel) heeft in 1999 vernomen dat er kartelvorming plaatsgehad heeft voor de productie van vitaminen en dat er om die reden zware boeten uitgesproken zijn in de Verenigde Staten.

Le ministre des affaires économiques annonce avoir reçu une demande d'autorisation pour la prospection d'hydrocarbures dans une zone délimitée par la zone pour laquelle les autorisations de prospecter Andel # (Staatscourant du # juin #, no #), Andel # (Staatscourant du # juin #, no #) et Utrecht (Staatscourant du # mai #, no #) ont été accordées, par la droite passant par les points A et B partant du point A et allant jusqu'au point où cette droite coupe la zone de l'autorisation de prospecter Utrecht, par les droites reliant les points A, B, C, D, E, F, G et H, et par la droite passant par les points G et H partant du point H et allant jusqu'au point où cette droite coupe la zone de l'autorisation de prospecter Andel IV
De Minister van Economische Zaken deelt mee dat een aanvraag voor een opsporingssvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor een gebied dat begrensd wordt door het gebied waarvoor de opsporingsvergunningen Andel # (Stcrt. # juni #, nr. #), Andel # (Stcrt. # juni #, nr. #) en Utrecht (Stcrt. # mei #, nr. #) zijn verleend, de rechte lijn door de punten A en B vanaf het punt A tot aan het punt waar deze lijn het gebied van de opsporingsvergunning Utrecht snijdt, de rechte lijnen tussen de punten A, B, C, D, E, F, G en H, en de rechte lijn door de punten G en H vanaf het punt H tot aan het punt waar deze lijn het gebied van de opsporingsvergunning Andel # snijdt

La société Amway a été créée en 1959 à Ada (en) dans le Michigan, aux États-Unis, par Jay Van Andel et Rich Devos.
Het bedrijf werd opgericht in 1959 door twee jonge ondernemers in de Verenigde Staten, Rich DeVos en Jay Van Andel.

Andele.
Ga je gang.

Le ministre des affaires économiques annonce avoir reçu une demande d'autorisation pour la prospection d'hydrocarbures dans une zone délimitée par la zone pour laquelle les autorisations de prospecter «Andel IV» (Staatscourant du 14 juin 2006, no 113), «Andel III» (Staatscourant du 14 juin 2006, no 113) et «Utrecht» (Staatscourant du 3 mai 2007, no 85) ont été accordées, par la droite passant par les points A et B partant du point A et allant jusqu'au point où cette droite coupe la zone de l'autorisation de prospecter «Utrecht», par les droites reliant les points A, B, C, D, E, F, G et H, et par la droite passant par les points G et H partant du point H et allant jusqu'au point où cette droite coupe la zone de l'autorisation de prospecter «Andel IV».
De Minister van Economische Zaken deelt mee dat een aanvraag voor een opsporingssvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor een gebied dat begrensd wordt door het gebied waarvoor de opsporingsvergunningen Andel IV (Stcrt. 14 juni 2006, nr. 113), Andel III (Stcrt. 14 juni 2006, nr. 113) en Utrecht (Stcrt. 3 mei 2007, nr. 85) zijn verleend, de rechte lijn door de punten A en B vanaf het punt A tot aan het punt waar deze lijn het gebied van de opsporingsvergunning Utrecht snijdt, de rechte lijnen tussen de punten A, B, C, D, E, F, G en H, en de rechte lijn door de punten G en H vanaf het punt H tot aan het punt waar deze lijn het gebied van de opsporingsvergunning Andel IV snijdt.

La Commission connaît-elle les raisons qui ont incité les autorités néerlandaises à inclure la zone du Biesbosch dans la concession Andel 2 et convient-elle que cette inclusion ne s'explique que par la volonté expresse de permettre d'éventuels forages dans le parc national lui-même?
Is het de Commissie bekend wat de overwegingen van de Nederlandse regering zijn om het in vraag 2 genoemde gebied van de Biesbosch toe te voegen aan het overige concessiegebied Andel-2, en bent u het met mij eens dat deze toevoeging achterwege zou zijn gebleven als men daarmee niet nadrukkelijk de mogelijkheid had willen openhouden van gasboringen binnen het gebied van het Nationaal Park?

Et je me fous de savoir où tu dors... Va piquer un roupillon dans l’Andel, si ça te chante.
En het kan mij geen flikker schelen waar je slaapt – doe een dutje in de Andel als je daar zin in hebt.

La Commission connaît-elle les raisons qui ont incité les autorités néerlandaises à inclure la zone du "Biesbosch" dans la concession Andel 2 et convient-elle que cette inclusion ne s'explique que par la volonté expresse de permettre d'éventuels forages dans le parc national lui-même?
Is het de Commissie bekend wat de overwegingen van de Nederlandse regering zijn om het in vraag 2 genoemde gebied van de Biesbosch toe te voegen aan het overige concessiegebied Andel-2, en bent u het met mij eens dat deze toevoeging achterwege zou zijn gebleven als men daarmee niet nadrukkelijk de mogelijkheid had willen openhouden van gasboringen binnen het gebied van het Nationaal Park?

En 1999, l'association danoise "Landsforeningen Den Lokale Andel" a appris que des ententes avaient été constituées dans le secteur des vitamines et que, dans ce contexte, d'importantes amendes avaient été imposées aux États-Unis.
De Deense nationale vereniging Het Lokaal aandeel ("Den Lokale Andel") heeft in 1999 vernomen dat er kartelvorming plaatsgehad heeft voor de productie van vitaminen en dat er om die reden zware boeten uitgesproken zijn in de Verenigde Staten.

Les parties requérantes au principal sont toutes membres de la Landsforeningen af den lokale andel, dénommée avant 1991 la Landsforeningen af Andels Grovvareforeninger (Union nationale des associations coopératives spécialisées dans la distribution de produits de base pour l' agriculture, ci-après la "LAG").
Verzoeksters in het hoofdgeding zijn alle lid van Landsforeningen af den lokale andel, vóór 1991 genaamd Landsforeningen af Andels Grovvareforeninger (landelijke vereniging van cooeperaties voor landbouwbasisprodukten; hierna: "LAG").

d'identifier comme zones sensibles au titre de l'eutrophisation la baie de Seine, la Seine en aval de son confluent avec l'Andelle, les eaux littorales du bassin Artois-Picardie, la baie de la Vilaine, la rade de Lorient, l'estuaire de l'Elorn, la baie de Douarnenez, la baie de Concarneau, le golfe du Morbihan, le Vistre en aval de Nîmes ainsi que l'étang de Thau, et
de Seine-baai, de Seine stroomafwaarts van de samenvloeiing met de Andelle, de kustwateren van het bekken Artois-Picardie, de Vilaine-baai, de ankerplaats van Lorient, het estuarium van de Elorn, de Douarnenez-baai, de Concarneau-baai, de golf van Morbihan, de Vistre stroomafwaarts van Nîmes alsmede de Étang de Thau, aan te wijzen als kwetsbare gebieden uit oogpunt voor eutrofiëring, en

Dame Polgara nous a dit qu’Andel avait fait venir Cyradis quand Sa Majesté était au plus mal.
Als ik het wel heb, zei Vrouwe Polgara dat Andel Cyradis heeft opgeroepen toen zijne Majesteit op sterven lag.