Antarctique oriental oor Nederlands

Antarctique oriental

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Oost-Antarctica

voorbeelde

Une équipe internationale a fondé un observatoire entièrement robotisé au Dôme Argus, le plus haut point du plateau de l’Antarctique oriental, à quelque 4 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Een internationaal team heeft op Dome A, 4000 meter boven de zeespiegel en daarmee het hoogste punt op het Antarctische plateau, een volledig gerobotiseerd astronomisch observatorium opgezet.

Des négociations sont en cours dans le cadre de la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l’Antarctique (CCAMLR) concernant la délimitation de deux vastes zones marines protégées dans l’océan Austral (Antarctique): dans l’Antarctique oriental (avec la France et l’Australie) et dans la mer de Weddell (avec l’Allemagne et la Norvège).
In het kader van de Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren (CCAMLR) lopen momenteel onderhandelingen over de aanwijzing van twee uitgestrekte beschermde mariene gebieden in de Zuidelijke Oceaan (Antarctica): in Oost-Antarctica (met Frankrijk en Australië) en in de Weddellzee (met Duitsland en Noorwegen).

C'est l'objet principal du projet européen EPICA en Antarctique oriental qui va permettre une reconstitution environnementale particulièrement précise sur un tel intervalle de temps.
Dit is het hoofddoel van het Europees project EPICA in oostelijk Antarctica waarmee heel precies het klimaat over een dergelijke periode gereconstrueerd kan worden.

4) Une meilleure connaissance des caractéristiques des glaces fossiles enfouies dans le sol des régions actuellement non englacées d'Antarctique oriental afin de pouvoir déterminer leur genèse.
4) Een betere kennis van de karakteristieken van het fossiele ijs in de bodem van de gebieden die op dit ogenblik in oostelijk Antarctica niet met ijs bedekt is om het ontstaan ervan te kunnen vaststellen.

Cependant, dans le cas des « ice streams » (courants de glace), les zones transitionnelles s'étendent sur des centaines de kilomètres, même pour les « ice streams » continentaux qui drainent de grandes parties de la calotte glaciaire antarctique orientale.
In ijsstromen daarentegen zijn transitiezones verschillende honderden kilometers breed, zelfs bij continentale ijsstromen die grote delen van de Oost-Antarctische ijskap draineren.

Tout cela s'intègre dans un processus qui a commencé à se développer l'année dernière, avec l'arrivée massive de gros navires de pêche dans les régions sud et de l'Antarctique. Ils ciblent en particulier cette espèce, qui est à la mode dans la cuisine extrême-orientale, japonaise notamment.
Dit hoort bij een proces dat het laatste jaar op gang is gekomen: een grote toestroom van omvangrijke visserijvloten naar het zuidelijke en Antarctische gebied die vooral uit zijn op deze soort, omdat deze in het Verre Oosten - met name in Japan - tegenwoordig een populair gerecht vormt.

Quelles sont les périodes, durées et magnitudes des anomalies du climat au Holocène dans les zones côtières, dans les régions antarctiques maritimes et orientales, et comment ces anomalies sont-elles en relation avec les événements climatiques enregistrés dans les régions continentales (carottes de glace) ? 2.
Wat is het aanvang, duur en omvang van Holocene klimaatanomalieën in Maritiem en Oost-Antarctische kustgebieden, en hoe zijn deze anomalieën gerelateerd met klimaatveranderingen in meer continentale regio's (ijsboorkernen)? 2.