Aprica oor Nederlands

Aprica

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Aprica

voorbeelde

Il ne présente donc aucune contradiction avec le nom “Afrique”, qui viendrait du latin aprica, “ensoleillé”.
Het is dus niet tegenstrijdig dat Afrika zijn naam vermoedelijk ontleent aan het Latijnse woord aprica, dat „zonnig” betekent.

Après une étape qu'on pourrait classer de transition jeudi, l'étape de vendredi, avec arrivée à Aprica à 1173 mètres d'altitude proposera dans la boucle autour de la ville d'arrivée plusieurs montées dont notamment le redoutable Passo del Mortirolo (12,8 km pour un dénivelé de 1317 mètres et une pente moyenne de 10,3% pour un maximum de 18%).
Na een etappe die als overgangsetappe gezien kan worden staan in de etappe van vrijdag, met aankomst in Aprica op 1173 meter hoogte, in de lus rondom de finish verschillende bergen te wachten waaronder de gevreesde Passo del Mortirolo (12,8 km voor een hoogteverschil van 1317 meter en een gemiddeld stijgingspercentage van 10,3% met een maximum van 18%).

Aprica, avec ses 50 kilomètres de voies de ski, représente une des régions les plus importantes de ski de Valtellina.
Aprica, met zijn 50 km skisporen, vertegenwoordigt één van de belangrijkste skigebieden van Valtellina.

En fait Aprica a toujours eu, depuis des siècles, une vocation normale à l'hospitalité, parce que c'était un point obligé de passage par les Alpes et en raison de la géographie splendide de l'endroit.
Eigenlijk heeft Aprica altijd, sinds eeuwen, een natuurlijke roeping aan gastvrijheid gehad, omdat het een verplicht punt van passage door de Alpen en wegens de schitterende aardrijkskunde van de plaats was.

Le nomme Aprica vient du latin et signifie ensoleillé : ce parce que la ville est située du côté méridional de la montagne, et donc le climat n'est jamais trop froid.
De naam Aprica komt uit Latijn en betekent zonnig: dit omdat de stad aan de zuidelijke kant van de berg wordt gevestigd, en daarom het klimaat is nooit te koud.

Pendant l'hiver il y a également la possibilité de glace-patinage, et évidemment, de pratiquer tous les sports d'hiver, snowboard, ski, telemark, s'élevant sur la glace... Au cours de la période d'été il est possible de pratiquer trekking sur plus de 50 itinéraires différents ; d'ailleurs dans Aprica il y a un court de tennis, une piscine d'intérieur, un terrain de golf, un terrain de football.
Tijdens de winter is er ook de mogelijkheid ijs-schaatst, en duidelijk, van het uitoefenen van alle wintersporten, snowboard, ski, telemark, beklimmend op ijs... Tijdens de de zomerperiode is het mogelijk aan praktijktrekking op meer dan 50 verschillende routes; bovendien in Aprica is er een tennisbaan, een binnen zwembad, een golfcursus, een voetbalgebied.