Aria oor Nederlands

Aria

Aria (manga)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Aria

Aria (groupe)

Aria (band)

Tu peux arrêter de regarder par la fenêtre, Aria.
Je kunt stoppen met uit het raam staren, Aria.

aria

naamwoord vroulike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aria

toute mélodie expressive, souvent chantée

compositie

On vous a chanté des arias, pas des berceuses.
Voor jou zongen ze aria's, geen slaapliedjes.

wijsje

naamwoord

Soortgelyke frases

Carlos Arias Navarro
Carlos Arias Navarro

Julien Arias
Julien Arias

Aria Giovanni
Aria Giovanni

Aria Tour
Aria Air

Óscar Arias Sánchez
Óscar Arias

voorbeelde

Nous accueillons très favorablement l'effort récent accompli par le président du Costa Rica, Oscar Arias, lauréat du Prix Nobel de la Paix, pour tenter d'aplanir les désaccords qui existent.
Wij zijn zeer verheugd over de recente inspanningen van de Costa Ricaanse president Oscar Arias, winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede, om de verschillende partijen bij elkaar te brengen.

QUESTION ÉCRITE E-0661/97 posée par Ludivina García Arias (PSE) à la Commission (6 mars 1997)
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0661/97 van Ludivina García Arias (PSE) aan de Commissie (6 maart 1997)

Aria, donne-moi la pince à épiler.
Aria, geef me de pincet.

Il pensait qu’Isabella Arias était quelque part.
Hij geloofde dat Isabella Arias nog ergens was.

Le commissaire n’avait aucune oreille et l’aria la plus éthérée de Mozart lui était insupportable
De hoofdinspecteur was totaal niet muzikaal en zelfs de luchtigste aria van Mozart was een kwelling voor zijn oren.

En 1949, elle remporte le concours le plus important d’Australie, le Sun Aria, puis part pour l'Angleterre afin d’étudier à l'École d'opéra du Royal College of Music.
Twee jaar eerder, in 1950, won ze de belangrijkste zangcompetie van Australië, The Sun Aria, en ging naar Londen om aan de Opera School of the Royal College of Music te studeren.

L'ouverture de la chanson est basée sur une traduction de Vesti la giubba, une aria de Pagliacci, un opéra de Ruggiero Leoncavallo.
De openingszin van het nummer is afgeleid van een vertaling van Vesti la guiba, een aria uit de opera Pagliacci van Ruggiero Leoncavallo.

Monsieur le Président Arias, vous vous êtes engagé en ce sens depuis de nombreuses années, et les citoyens du Costa Rica ont rendu hommage aux résultats de ce travail en vous réélisant il y a deux ans.
Dit heeft u in de loop der jaren met veel toewijding gedaan, president Arias. Door uw herkiezing van twee jaar geleden hebben de burgers van Costa Rica ook hun waardering voor dit werk tot uitdrukking gebracht.

Monsieur le Président, je limiterai mon intervention au rapport de M. Arias Cañete sur les actions structurelles dans le secteur de la pêche.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb wil me beperken tot een aantal opmerkingen over het verslag van de heer Arias Cañete inzake de structurele maatregelen voor de visserijsector.

QUESTION ÉCRITE E-1594/97 posée par Ludivina García Arias (PSE) à la Commission (6 mai 1997)
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1594/97 van Ludivina García Arias (PSE) aan de Commissie (6 mei 1997)

QUESTION ÉCRITE E-2012/96 posée par Miguel Arias Cañete (PPE) à la Commission (17 juillet 1996)
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2012/96 van Miguel Arias Cañete (PPE) aan de Commissie (17 juli 1996)

Sandro Gozi (Président en exercice du Conseil) et Miguel Arias Cañete (membre de la Commission) font les déclarations.
Sandro Gozi (fungerend voorzitter van de Raad) en Miguel Arias Cañete (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Sous couverture, Aria.
Undercover, Aria.

E-5130/10 (EN) Lara Comi (PPE), Christel Schaldemose (S&D), Andreas Schwab (PPE), Toine Manders (ALDE) et Pablo Arias Echeverría (PPE) à la Commission (7 juillet 2010)
E-5130/10 (EN) Lara Comi (PPE), Christel Schaldemose (S&D), Andreas Schwab (PPE), Toine Manders (ALDE) en Pablo Arias Echeverría (PPE) aan de Commissie (7 juli 2010)

Aria, respire.
Aria, rustig.

Monsieur le Président, contrairement aux orateurs précédents, c'est sur le procès-verbal que je voudrais intervenir, à propos des pages 17 et 18 et du vote du rapport Arias Cañete.
Mijnheer de Voorzitter, in tegenstelling tot de vorige sprekers zou ik het willen hebben over de notulen, in verband met pagina's 17 en 18 en de stemming over het verslag van de heer Arias Cañete.

Président De 12 heures à 12 h 30, le Parlement se réunit en séance solennelle à l'occasion de la visite de Óscar Rafael Arias Sánchez, Président de la République du Costa Rica.
Voorzitter Van 12.00 uur tot 12.30 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van het bezoek van Óscar Rafael Arias Sánchez, President van de Republiek Costa Rica.

- différentes actions en matière d'armes légères et de petit calibre, Amérique latine, fondation Arias 2002-2004 (7 millions de couronnes),
- verscheidene SALW-activiteiten in Latijns-Amerika, Arias Foundation 2002-2004 (7 miljoen SEK);

Parties requérantes: José María Arias Mosquera (Madrid, Espagne) et 28 autres requérants (représentants: P.
Verzoekende partijen: José María Arias Mosquera (Madrid, Spanje) en 28 andere verzoekers (vertegenwoordigers: P.

Une de ses célèbres arias : retenue et d’une dangereuse mélancolie.
Een van die beroemde aria’s, ingehouden en op het gevaarlijke af melancholisch.

Il avait trouvé le père et le fils et... L’idée d’en parler à Eva Arias faisait son chemin.
Hij had de vader en de zoon gevonden en ... Ze zou het er alsnog met Eva Arias over moeten hebben.

Aria, ton père nous traque.
Je vader weet van ons.

Je rappelle néanmoins que l'industrie est-allemande de construction navale connaît encore des difficultés, et ma collègue García Arias va certainement parler aussi du cas de l'Espagne.
Ik vind echter dat men er rekening mee moet houden dat onze Oost-Duitse scheepsbouwwerven nog met moeilijkheden te kampen hebben en mijn collega García Arias zal ongetwijfeld nog iets zeggen over de Spaanse scheepsbouwindustrie.

Aria, " A " est morte.
A is dood.

Comment découvrir ce qui était arrivé à Isabella Arias ?
Hoe kwam hij erachter wat er met Isabella Arias was gebeurd?