Armée populaire yougoslave oor Nederlands
Armée populaire yougoslave
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Joegoslavisch Volksleger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le 28 juin 1991 est ensuite survenue l'agression brutale de l'armée populaire yougoslave.
Ik ben bij je, ChiefEuroparl8 Europarl8
Armée populaire yougoslave Kontraobaveštajna služba République fédérative socialiste de Yougoslavie Guerres de Yougoslavie Guerre de Slovénie Guerre de Croatie Portail du renseignement Portail du communisme
Een beetje vroeg, of niet?WikiMatrix WikiMatrix
Un conflit armé s'en est suivi, qui a entraîné le déplacement de groupes ethniques et l'occupation de plusieurs régions du pays par des rebelles serbes locaux et l'armée populaire yougoslave (JNA).
Weet je wat ze met me doen als ze ' t ontdekken?EurLex-2 EurLex-2
À la mi-1991, la Slovénie était encore victime de l'intervention de la prétendue armée populaire yougoslave, mais cinq ans plus tard, la Slovénie indépendante s'est développée en une démocratie adulte, respectant assez bien les droits des groupes minoritaire.
Ze dient ook andere relevante belanghebbenden te raadplegen, inzonderheid om zich te informeren over de beste beschikbare technische en economische tenuitvoerleggingsmiddelenEuroparl8 Europarl8
Sur l'insistance du représentant de la présidence de la Serbie, Borisav Jović, mais contre la volonté de la Slovénie et de la Croatie, l'Armée populaire yougoslave (JNA) reçoit l'ordre de créer une zone tampon entre les deux parties et mettre fin aux affrontements.
Art. # opgeheven bij art. # decreet van # aprilWikiMatrix WikiMatrix
Le parlement de la République fédérale de Yougoslavie a voté tout récemment une loi d'amnistie en faveur des réfractaires de l'armée populaire yougoslave et en faveur des prisonniers condamnés pour des actes criminels perpétrés contre l'armée ou pour des activités contre l'État.
Hij is kwaadEurLex-2 EurLex-2
Le parlement de la République fédérale de Yougoslavie a voté tout récemment une loi d'amnistie en faveur des réfractaires de l'armée populaire yougoslave et en faveur des prisonniers condamnés pour des actes criminels perpétrés contre l'armée ou pour des activités contre l'État.
Tot slot zijn de Franse autoriteiten van oordeel dat dit bedrag niet als staatssteun kan worden aangemerktnot-set not-set
reconnaît les progrès récents accomplis dans la localisation des fosses communes et l'identification des personnes disparues dans les guerres de Croatie et de Bosnie-Herzégovine, et prie instamment les autorités serbes de mener une enquête plus approfondie dans les archives et auprès des responsables de l'ancienne Armée populaire yougoslave;
De heer Prodi beweert dat zijn hervorming die hij in 1999 gestart is, reeds vruchten afwerpt.EurLex-2 EurLex-2
invite la Serbie à intensifier sa coopération avec les pays voisins et à renforcer ses efforts de recherche des personnes disparues, ainsi qu'à partager l'ensemble des données pertinentes dont elle dispose; prie instamment les autorités serbes d'ouvrir les archives de l'armée populaire yougoslave afin de faire toute la lumière sur les événements dramatiques du passé et de collecter des informations; invite en outre instamment les autorités à ouvrir et à faciliter, en toute transparence, l'accès aux archives concernant les anciennes républiques de la Yougoslavie et aux documents des anciens services secrets yougoslaves (UDBA), notamment en les transmettant à leurs gouvernements respectifs;
De volgende bepalingen zijn niet van toepassing op de assessorenEurLex-2 EurLex-2
Le Parlement de la République fédérale de Yougoslavie a récemment adopté une loi qui accorde l’amnistie aux objecteurs de conscience de l’armée populaire et aux prisonniers condamnés en raison d’actes criminels contre l’armée ou d’ «activités hostiles à l’État».
Wil je me ook vertellen waarom je er geen gemaakt hebt?not-set not-set
Objet : Serbie et politique étrangère et de sécurité commune Le Parlement de la République fédérale de Yougoslavie a récemment adopté une loi qui accorde l' amnistie aux objecteurs de conscience de l' armée populaire et aux prisonniers condamnés en raison d' actes criminels contre l' armée ou d' "activités hostiles à l' État".
Binnen twee dagenEuroparl8 Europarl8
12 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.