Assenede oor Nederlands

Assenede

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Assenede

voorbeelde

Vu la demande du Gouverneur de la Province de Flandre orientale du # septembre # tendant à ce que l'étendue géographique de la zone sinistrée soit élargie au territoire de la commune de Assenede
Gelet op de verzoeken van de Gouverneur van de Provincie Oost-Vlaanderen van # september # om de geografische uitgestrektheid van het rampgebied uit te breiden tot het grondgebied van de gemeenten Assenede

Celle-ci comprend le territoire des communes de Sint-Laureins et d'Assenede située au nord de la ligne formée par le chemin nommé Moershoofde, de la frontière néerlandaise jusqu'au Moershoofdebrug sur le Leopoldkanaal, et le Leopoldkanaal, du Moershoofdebrug jusqu'à la frontière néerlandaise. »
Dit gebied omvat het grondgebied van de gemeenten Sint-Laureins en Assenede ten noorden van de lijn gevormd door de weg genaamd Moershoofde, van de Nederlandse grens tot aan de Moershoofdebrug over het Leopoldkanaal, en het Leopoldkanaal, van de Moershoofdebrug tot de Nederlandse grens. »

Un arrêté royal du # décembre # déclare d'utilité publique, au bénéfice de la S.A. Distrigaz, l'établissement d'installations de transport de gaz par canalisations sur le territoire des communes de Zomergem, Waarschoot, Kaprijke, Assenede, Evergem et Zelzate (Installations de transport de gaz DN # HP Zomergem (Oostwinkel)-Zelzate
Bij koninklijk besluit van # december # wordt de oprichting van gasvervoersinstallaties door middel van leidingen op het grondgebied van de gemeenten Zomergem, Waarschoot, Kaprijke, Assenede, Evergem en Zelzate van openbaar nut verklaard ten voordele van de N.V. Distrigas (Gasvervoersinstallaties ND # HD Zomergem (Oostwinkel)-Zelzate

ECA à Assenede, Johnson Controls à Anderlecht, Johnson Controls à Geel, Rieter à Genk, Stankiewicz à Grobbendonk et Tisco à Hamme
ECA te Assenede, Johnson Controls te Anderlecht, Johnson Controls te Geel, Rieter te Genk, Stankiewicz te Grobbendonk en Tisco te Hamme

ECA à Assenede, Johnson Controls à Geel, Rieter à Genk et Stankiewicz à Grobbendonk
ECA te Assenede, Johnson Controls te Geel, Rieter te Genk en Stanckiewicz te Grobbendonk

VAN den AVYLE Eduard, Irma, Raphaël, Sapeur-pompier au service d'incendie d'Assenede, à la date du # novembre
VAN den AVYLE Eduard, Irma, Raphaël, Brandweerman bij de brandweerdienst van Assenede, met ingang van # november

Marc Roegiers, à Assenede
Marc Roegiers, te Assenede

BTR-Fatati à Herentals, ECA à Assenede, Ieper Industries à Ieper, Johnson Controls à Geel, Joroca à Vilvoorde, Rieter à Genk, Syncro Partners à Bruxelles et Tisco à Hamme
BTR-Fatati te Herentals, ECA te Assenede, Ieper Industries te Ieper, Johnson Controls te Geel, Joroca te Vilvoorde, Rieter te Genk, Syncro Partners te Brussel en Tisco te Hamme

ECA à Assenede, Johnson Controls à Geel et à Assenede, Rieter à Genk, Stankiewicz à Grobbendonk ainsi que les entreprises similaires qui adhéreraient pendant la durée de la présente convention collective de travail à la description de compétence de la Commission paritaire de l'industrie de l'habillement et de la confection. »
ECA te Assenede, Johnson Controls te Geel en te Assende, Rieter te Genk, Stankiewicz te Grobbendonk evenals gelijkaardige ondernemingen die tijdens de duurtijd van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst zouden toetreden tot de bevoegdheidsomschrijving van het Paritair Comité voor het kleding-en confectiebedrijf. »

ASSENEDE » est supprimé
ASSENEDE » opgeheven

Commune d'Assenede
Gemeente Assenede

sur le territoire d'Assenede, la partie à l'est de la Zwartesluisbeek (Vlietbeek) à partir de la frontière néerlandaise jusqu'à la Oude Molenstraat
op het grondgebied van Assenede, het gedeelte ten oosten van de Zwartesluisbeek (vlietbeek) vanaf de Nederlandse grens tot de oude molenstraat

Lippens, demeurant à # Assenede, Dorp #, R
Lippens, wonende te # Assenede, Dorp #, R

ECA à Assenede, Ieper Industries à Ieper, Johnson Controls à Anderlecht, Johnson Controls à Geel, Rieter à Genk, Stankiewicz à Grobbendonk et Tisco à Hamme
ECA te Assenede, Ieper Industries te Ieper, Johnson Controls te Anderlecht, Johnson Controls te Geel, Rieter te Genk, Stankiewics te Grobbendonk en Tisco te Hamme

Van Damme, Alfons à Assenede
Van Damme, Alfons te Assenede

Diverses parties requérantes ont introduit les #, # et # mars # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # portant fixation définitive d'une partie du plan de secteur « Gentse en Kanaalzone » sur le territoire des communes de Assenede, Destelbergen, De Pinte, Evergem, Gand, Laarne, Lochristi, Lovendegem, Melle, Merelbeke, Moerbeke, Nevele, Sint-Martens-Latem, Wachtebeke, Wetteren et Zelzate (Moniteur belge du # janvier
Diverse verzoekende partijen hebben op #, # en # maart # een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van # oktober # van de Vlaamse regering houdende definitieve vaststelling van een gedeelte van het gewestplan Gentse en Kanaalzone op het grondgebied van de gemeenten Assenede, Destelbergen, De Pinte, Evergem, Gent, Laarne, Lochristi, Lovendegem, Melle, Merelbeke, Moerbeke, Nevele, Sint-Martens-Latem, Wachtebeke, Wetteren en Zelzate (Belgisch Staatsblad van # januari

DE PAEPE Jacques, conseiller adjoint à l'Office national des pensions, domicilié à Assenede, avec effet rétroactif au
de heer DE PAEPE Jacques, adjunct-adviseur bij de Rijksdienst voor pensioenen, wonende te Assenede, met uitwerking op

Le jeudi # février #, le Conseil de la Concurrence a reçu une notification d'une concentration au sens de l'article #, § #er, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du #er juillet # (Moniteur belge #er septembre #) de laquelle il ressort que Johnson Controls Inc. acquiert le contrôle exclusif des actifs relatifs à l'assemblage complet de sièges automobiles pour la plateforme P# de Volvo Car N.V. à Gand, par le biais d'un contrat de reprise d'actifs matériels et immatériels passé entre ses filiales Johnson Controls Gent N.V. et Johnson Controls Automotive Ltd., d'une part, et les Etablissements Christiaen Assenede N.V., d'autre part
Op donderdag # februari # ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel #, § #, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd door koninklijk besluit van # juli # (Belgisch Staatsblad # september #), waarin werd meegedeeld dat Johnson Controls Inc. de uitsluitende zeggenschap verwerft over de activa gebruikt voor de assemblage van complete autozetels voor het P# platform van Volvo Cars N.V., te Gent, door middel van overeenkomsten tot overdracht van materiële vaste activa en immateriële activa gesloten tussen haar dochterondernemingen Johnson Controls Gent N.V. en Johnson Controls Automotive Ltd., enerzijds, en Etablissements Christiaen Assenede N.V., anderzijds

1.2.3 // // // // // Lin roui non égréné // Autre lin // // // // Zone I: // 1 033 // 1 377 // Les Pays-Bas // // // Zone II: // 1 143 // 1 399 // Les communes belges suivantes: // // // Assenede, Beveren-Waas, Blankenberge, Bredene, Brugge, Damme, De Haan, De Panne, Diksmuide (sans Vladslo et Woumen), Gistel, Jabbeke, Knokke-Heist, Koksijde, Lo-Reninge, Middelkerke, Nieuwpoort, Oostende, Oudenburg, Sint-Gillis-Waas (seulement Meerdonk), Sint-Laureins, Veurne et Zuienkerke // // // Zone III: // 849 // 1 042 // 1.
1.2.3 // // // // // Geroot, niet ontzaad vlas // Ander vlas // // // // Zone I: // 1 033 // 1 377 // Nederland // // // Zone II: // 1 143 // 1 399 // De volgende Belgische gemeenten: // // // Assenede, Beveren-Waas, Blankenberge, Bredene, Brugge, Damme, De Haan, De Panne, Diksmuide (zonder Vladslo en Woumen), Gistel, Jabbeke, Knokke-Heist, Koksijde, Lo-Reninge, Middelkerke, Nieuwpoort, Oostende, Oudenburg, Sint-Gillis-Waas (enkel Meerdonk), Sint-Laureins, Veurne en Zuienkerke // // // Zone III: // 849 // 1 042 // 1.

« Creatief Begeleidingscentrum Krekenland », a.s.b.l., Schoolstraat #A, # Assenede
« Creatief Begeleidingscentrum Krekenland », v.z.w., Schoolstraat #A, # Assenede

« #° Les territoires des Communes de Knokke-Heist, Damme, Sint-Laureins, Eeklo, Kaprijke et Assenede pour autant qu'ils ne sont pas repris dans une zone de surveillance. »
« #° Het grondgebied van de gemeenten Knokke-Heist, Damme, Maldegem, Sint-Laureins, Eeklo, Kaprijke en Assenede voor zover die niet zijn opgenomen in een toezichtsgebied. »

VAN MELE Luc, Raymond, Sergent au service d'incendie d'Assenede, à la date du # novembre
VAN MELE Luc, Raymond, Sergeant bij de brandweerdienst van Assenede, met ingang van # november

Le régime du départ anticipé à mi-temps prévu au titre # de la loi est rendu applicable aux Centres publics d'aide sociale de Ganshoren, de Tournai et de Assenede, ainsi qu'à l'Intercommunale SPI+ »
Het stelsel der halftijdse vervroegde uittreding, vermeld zoals in titel # van de wet, wordt toepasselijk gemaakt op de Openbare Centra voor maatschappelijk welzijn van Ganshoren, Tournai en Assenede, alsook op de « Intercommunale SPI+ »

° la zone marquée du code BE# à l'annexe # au présent arrêté, connue sous le nom « Polders » et située sur le territoire des communes d'Assenede, Blankenberge, Bredene, Bruges, Damme, De Haan, Jabbeke, Knokke-Heist, Ostende, Oudenburg, Sint-Laureins, Zuienkerke
° het op de bijlage # van dit besluit met de code BE# aangemerkte gebied, bekend onder de naam « Polders », en gelegen in de gemeenten Assenede, Blankenberge, Bredene, Brugge, Damme, De Haan, Jabbeke, Knokke-Heist, Oostende, Oudenburg, Sint-Laureins, Zuienkerke

ECA à Assenede, Johnson Controls à Geel, Rieter à Genk, Stankiewicz à Grobbendonk ainsi que des entreprises similaires qui, durant la durée de la présente convention collective de travail, adhéreraient à la description des compétences de la Commission paritaire de l'industrie de l'habillement et de la confection
ECA te Assenede, Johnson Controls te Geel, Rieter te Genk, Stankiewicz te Grobbendonk evenals gelijkaardige ondernemingen die tijdens de duurtijd van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst zouden toetreden tot de bevoegdheidsomschrijving van het Paritair Comité voor het kleding-en confectiebedrijf