Autant en emporte le vent oor Nederlands

Autant en emporte le vent

Autant en emporte le vent (film)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Gejaagd door de wind

Autant en emporte le vent (film)

Gone with the Wind

Een film uit 1939, gebaseerd op het boek van Margaret Mitchell (1936) met de gelijke naam.

voorbeelde

— Autant en emporte le vent... c’est un vers tiré d’un sonnet de François Villon.
"'""Gejaagd door de wind"" is een vers uit een sonnet van François Villon.'"

Je suppose que tu as lu Jane Eyre, Rebecca, Autant en emporte le vent ou Ivanhoé ?
Ik veronderstel dat je Jane Eyre hebt gelezen en Gone With The Wind, Rebecca en Wuthering Heights.’

Elle me fait un peu penser à la plantation de Scarlett O’Hara dans « Autant en emporte le vent »
Het huis doet me denken aan Scarlett O'Hara's plantage in Gejaagd door de wind.

Il ne tournait pas " Autant en emporte le vent ".
Ging het niet om Gone With The Wind.

George a fait Autant en emporte le vent
George speelde mee in Gone With The Wind, Eddie

C'est Autant en emporte le vent!
Het lijkt wel Gone With the Wind.

Mélanie c'était l'héroine de Autant en emporte le vent.
Melanie was van Gone with the Wind.

Et la fillette de " Autant en emporte le vent "?
Herinner je je nog dat meisje in Gone with the Wind?

Appuie sur D – Le Parrain a forcément récolté plus d’oscars qu'Autant en emporte le Vent !
Druk op de D – The Godfather heeft vast meer Oscars gekregen dan Gone with the Wind!’

Elle a tellement de fourrés d’azalées qu’au printemps prochain son jardin ressemblera à Autant en emporte le vent.
Ze heeft zo veel azaleastruiken dat haar tuin er volgend voorjaar uitziet als Gejaagd door de wind.

On n’avait pas vu autant de Noirs et de Blancs ensembles depuis Autant en emporte le vent.
Er hebben sinds Gejaagd door de wind niet meer zo veel zwarten en blanken met elkaar samengewerkt.’

Ou " Autant en emporte le vent ".
Of " NAVOlgned hoger beroep. "

Il t'a probablement déjà aimé dans " Autant en emporte le vent ".
Straks zegt ie dat je zo goed was in'Gone With The Wind'.

George a fait Autant en emporte le vent.
George speelde mee in Gone With The Wind, Eddie.

14 événements uniques pour "Autant en emporte le vent"
14 unieke gebeurtenissen voor Antonia

-Ça reste encore une de mes scènes préférées dans Autant en emporte le vent.
‘Dat is nog steeds mijn favoriete scène uit Gone with the Wind.

Tant de Noirs et Blancs n'ont pas coopéré depuis Autant en emporte le vent.
Zoveel negers en blanken hebben nooit met elkaar samengewerkt sinds Gone with the Wind.

C' est Autant en emporte le vent!
Lijkt wel ' Gone with the Wind '

Nous pourrons voir " Autant en emporte le vent " à Paris.
We kunnen " Gejaagd door de wind " zien in Parijs.

La vie n’est pas comme dans Autant en emporte le vent, tu sais.
Het leven is geen Gone with the Wind, weet je.

" J'ai lu " Autant en emporte le vent ", donc je sais tout des États- Unis. "
'Ik heb Gone with the Wind gelezen en nu weet ik alles over Amerika.'

Ces gens, ils ont une vieille baraque, un porche sorti d'" Autant en emporte le vent ", et tout.
Die mensen hebben een huis van drie verdiepingen, een portuik buiten uit de wind.

Je ne pensais pas non plus qu’ils soient capables de savourer Autant en emporte le vent.
Evenmin meende ik dat ze Gejaagd door de wind zouden kunnen verslinden.

Je ne vous fais pas le même effet que Rhett Butler dans Autant en emporte le vent ?
'Kom ik niet over als het Rhett Butler-type?'