Avalon oor Nederlands

Avalon

Avalon (film, 2001)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Avalon

Avalon (film, 2001)

Avalon (film)

Peu importe combien ça semble réel, Avalon est juste un jeu.
Hoe echt het ook lijkt, Avalon is maar een spel.

Soortgelyke frases

Frankie Avalon
Frankie Avalon

voorbeelde

Avalon n'était-il qu'un mirage, ou bien était-ce l'île des chrétiens qui n'avait pas d'existence réelle ?
Was Avalon een drogbeeld, of was het christelijke eiland niet echt?

Et je ne serais pas surpris que les parents de Melissa Avalon fassent de même.
En het zou me niets verbazen als de ouders van Melissa Avalon hetzelfde deden.

Oubliez les trolls; le pire monstre à Avalon était Klea.
Vergeet de trollen, het grootste monster van Avalon was Klea.

Elle pense à Sam qui a recommencé une nouvelle vie ici à Avalon, qui est devenu un aidant, un enseignant apprécié.
Ze denkt na over haar gesprekspartner, die hier opnieuw is begonnen en mantelzorger en een geliefde leraar is geworden.

Il voulait fuir le monde entier, et en particulier Avalon, qui exerçait de nouveau son sortilège sur lui.
Hij wilde even alles achter zich laten, vooral Avalon, dat hem weer helemaal in de greep dreigde te krijgen.

En 2005, Gout écrivit : « 78-45-16-33 », les nombres de tours de la pop’ (Aprilis, Zaltbommel) et « Ode à La Haye » (Avalon Pers, Genootschap Gerrit Achterberg).
In 2005 schreef Gout 78-45-16-33, de toerentallen van de pop (Aprilis, Zaltbommel) en Ode aan den Haag (Avalon Pers, Genootschap Gerrit Achterberg).

J’ai fait mes études à l’université d’Avallon, et aussi à Metheglin.
Ik heb gestudeerd aan de universiteit van Avallon, en in Metheglin.

J'ai grandi à Avalon, je n'étais jamais venue en ville avant de me marier.
Ik ben opgegroeid in Avalon, en tot mijn huwelijk was ik nog nooit in de grote stad geweest.

C’est l’un des endroits les plus dangereux d’Avalon.
‘Het is een van de gevaarlijkste plekken van heel Avalon.

Logan habitait à New Paltz, où il poursuivait ses études, à distance de voiture d'Avalon.
Logan woonde in New Paltz, waar zij studeerde, niet zo ver van Avalon vandaan.

Elle t’a suivi à travers Ombre quand tu es venu d’Avalon.
Ze heeft kans gezien je door Schaduw te volgen toen je er van Avalon heen reed.

Levons nos verres, avalons une goutte de Shnapps
We hem- zn het glas voor een slokje schnaps

Avalon est construite sur la tromperie ; la tromperie et les préjugés.
Avalon hangt aan elkaar van... bedrog en vooroordelen.’

le canton d’Avallon
Het kanton Avallon.

— Et il faudrait que ce soit un passage très connu, poursuivit Avalon sans lui prêter attention.
'En het moet een bekende passage zijn,' ging Avalon verder, zonder op hem te letten.

Quand nous jurons fidélité à Avalon, nous faisons le serment de servir la Dame selon Sa volonté, pas la nôtre.
Als wij de gelofte van Avalon afleggen beloven we de Vrouwe naar haar wil te dienen, niet naar de onze.

C'est l'une des raisons pour lesquelles la ville s'appelle Avalon.
Een van de redenen waarom de stad Avalon heet.’

C’est comme s’il n’y avait pas de monde en dehors d’Avalon.
Het is alsof er buiten Avalon niets bestaat.

Ses yeux restèrent fixés sur le portail d’Avalon, mais elle répondit instinctivement
Haar ogen haakten zich vast aan de poort naar Avalon, maar ze antwoordde instinctief.

Il pourrait peut-être inviter Sherry à passer un week-end en Irlande et lui montrer Avalon House.
Misschien kon Sherry voor een weekendje overkomen naar Ierland, dan zou hij haar Avalon House kunnen laten zien.

En outre, elle savait qu’il existait toujours un lien entre Avalon et Ynis Witrin.
En zij wist, dat er nog steeds een verbinding tussen Avalon en Inis Witrin bestond.

Mais la maison d’Avalon, c’est sacré — c’est leur territoire privé, à son père et à elle.
Maar het huis in Avalon is alleen van haar en haar vader.

Une fois à Avalon, tu endosseras la robe de la Maison des Vierges.
Als je in Avalon bent krijg je de kleding van het maagdenhuis te dragen.’

Elle finirait par se faire des amis à Avalon.
Uiteindelijk zou ze ook vrienden maken in Avalon.

Avalon peut vous dire comment il choisi les noms, comment il mène ses sujets pour révéler les réponses qu'il a besoin.
Avalon kan je leren hoe hij naar namen vist, hoe hij zijn klanten naar de gewenste antwoorden leidt.