avaliser oor Nederlands
avaliser
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
garanderen
verzekeren
waarborgen
borg staan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
constate qu'en 2015, le service d'audit interne de la Commission a réalisé un audit sur «la gestion des parties prenantes et la communication externe»; note que, sur la base des cinq recommandations formulées par le service d'audit interne, l'Autorité a élaboré un plan d'action qui a été avalisé par ce même service; constate que l'Autorité assure le suivi régulier de la mise en œuvre des actions exposées dans le plan d'action;
De juridische eenheid vormt altijd, op zich of samen met andere juridische eenheden, de juridische ondersteuning van de statistische eenheideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si la déclaration ou le rapport a été produit(e) à la demande de l’émetteur, indiquer que cette déclaration ou ce rapport a été inclus(e) dans le document d’enregistrement avec le consentement de la personne ayant avalisé le contenu de cette partie du document d’enregistrement aux fins du prospectus.
Zo is het altijd al geweestEuroParl2021 EuroParl2021
41. note, s'agissant des effectifs des institutions de l'Union, que les réductions d'effectifs initialement proposées par le Conseil ne seront pas mises en œuvre dans le cadre du budget 2007; avalise la déclaration commune avec le Conseil sur le recrutement en rapport avec les élargissements de 2004 et de 2007; se félicite que la Commission se soit engagée à procéder à un examen approfondi qui doit aboutir à une évaluation à moyen terme de ses besoins en personnel et à fournir un rapport détaillé sur son personnel en charge des fonctions de soutien et de coordination dans tous les lieux de travail, et cela pour le 30 avril 2007;
Hallo, Ms HickockEurLex-2 EurLex-2
Je félicite le rapporteur pour son travail, que j'ai avalisé.
Waarom deed je dat, gestoorde?Europarl8 Europarl8
Le rapport avalise la politique monétaire de la BCE, alors même qu’elle est pour une part responsable de la faible croissance en Europe et d’une situation défavorable à l’emploi.
Kom uit het voertuig!Europarl8 Europarl8
Les principes du CSF ont été avalisés par le G20 lors de son sommet de Séoul de novembre 2010.
Net na de moordnot-set not-set
L'Union européenne, de par ses actes ou ses manquements, a-t-elle avalisé la bizzarerie que constitue la restriction précitée à l'égard de la convention de Genève, et qui porte atteinte aux principes des Droits de l'homme et de l'égalité de traitement?
Gezien de steeds grotere plaats die de luchtvaartindustrie in de wereld zal innemen, wordt dit aspect steeds belangrijker.not-set not-set
Si cette déclaration ou ce rapport a été produit à la demande de l'émetteur, joindre une déclaration précisant que ce document a été inclus ainsi que la forme et le contexte dans lesquels il a été inclus, avec mention du consentement de la personne ayant avalisé le contenu de cette partie de la note relative aux valeurs mobilières.
Zo kunnen we ervoor zorgen dat het nieuwe besluit inzake Eurojust snel ten uitvoer wordt gelegd.EurLex-2 EurLex-2
(7) Le Conseil européen de Stockholm des 23 et 24 mars 2001 a avalisé le rapport final du comité des sages, et notamment sa proposition d'approche à quatre niveaux, en vue de rendre le processus d'élaboration de la législation communautaire dans le domaine des valeurs mobilières plus efficace et plus transparent.
Goede servicenot-set not-set
Le nom et le label commun ENERGY STAR ne doivent en aucun cas être utilisés de manière à laisser entendre que la société, ses produits ou ses services ont été avalisés.
De plasmaproteïnenbinding is # tot #%EurLex-2 EurLex-2
Il avalise également les orientations en matière d'actions immédiates et futures convenues le 10 avril par le comité du réseau de surveillance épidémiologique, qui peuvent être résumées comme suit:
Ben ik ontslagen?Europarl8 Europarl8
C'est pour remédier à cette situation que la Commission a proposé la création d'un Espace européen de la recherche, avalisée par le Conseil et le Parlement.
Onverminderd de toepassing van het bepaalde in de voorgaande leden van dit artikel mogen de aangewezen luchtvaartmaatschappijen op de secties van de overeengekomen diensten waar zij vijfdevrijheidsverkeersrechten uitoefenen, hetzelfde tarief bieden als de luchtvaartmaatschappijen die derde-en vierdevrijheidsrechten uitoefenen op die sectiesEurLex-2 EurLex-2
Au lieu de cela, nous avons pratiquement avalisé le statu quo dont que je refuse de voir perdurer.
° de openbare overheden en instellingen die, krachtens artikel # van de voormelde wet van # augustus #, zelf de machtiging gekregen hebben om het identificatienummer te gebruiken en die handelen binnen de uitoefening van hun wettelijke en reglementaire bevoegdhedenEuroparl8 Europarl8
se déclare extrêmement satisfait du processus de réforme, global et bien préparé, qui a été engagé par le Secrétaire général Kofi Annan et du paquet consécutif de mesures de réforme réalistes qui devra être avalisé par le sommet des Nations unies;
De laatste kennisgevingen werden pas in oktober # ontvangennot-set not-set
insiste plus particulièrement sur le rôle clé des parlements nationaux et des acteurs non étatiques des pays ACP dans la supervision et la gestion des APE et demande que la Commission garantisse leur participation aux négociations en cours; estime qu'il faut donc établir un calendrier clair des négociations futures qui soit avalisé par les pays ACP et l'Union européenne et fondé sur une approche participative
Kleine borsten, een enorme kont...En mijn buik is net een plumpuddingoj4 oj4
Par conséquent, Engie considère que le Luxembourg n'a pas exonéré les accrétions sur ZORA de l'impôt ni avalisé une quelconque évasion fiscale ni un quelconque abus au regard du droit national.
Richtlijn #/EG van de Commissie van # april # tot wijziging van Richtlijn #/EEG van de Raad ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere titels (PB L # van #.#, blzEurlex2019 Eurlex2019
Les rapports définitifs des groupes de travail, avalisés par le Bureau, et devant être diffusés, font l'objet d'une traduction en néerlandais et en français
vergroot de opname van kalium in cellenMBS MBS
Elle est avalisée officiellement par le pays tiers d'origine pour l'introduction du matériel spécifié concerné dans des conditions de détention en quarantaine ou de confinement.
« Voor de lycea die vanaf het schooljaar # in athenea zijn omgezet, wordt het in toepassing van lid # berekend aantal lestijden/leerkracht met # % verhoogd. »Eurlex2019 Eurlex2019
d) les indices de référence qui ont été avalisés conformément à la procédure établie à l'article 33, l'identité de leurs administrateurs et l'identité des administrateurs ou des entités surveillées ayant donné leur aval.
Voorzichtig met ' t zaakjeEurlex2019 Eurlex2019
IMI a pris en considération la recommandation des acteurs de son secteur, exprimée également dans le premier rapport intermédiaire d'évaluation et avalisée par la Commission européenne, visant à lancer un certain nombre de grandes initiatives et d'être ambitieux dans la formulation des thèmes des appels.
Het was eigenlijk geen probleemEurLex-2 EurLex-2
B.105, l'autorité compétente doit avaliser la catégorie ou la sous-catégorie de base supplémentaire sur la licence de maintenance d'aéronefs avec un tampon et une signature ou redélivrer la licence.
We kunnen de vragen beneden afrondenEurLex-2 EurLex-2
Qui plus est, il n'existe aucune garantie que cette nouvelle loi donnera lieu à la nomination, par la Diète, de juges membres avalisés par la magistrature, car les candidats à ces postes pourront être présentés non seulement par des groupes de 25 juges, mais aussi par des groupes d'au moins 2 000 citoyens (79).
De spelen van de magistraat komen eraaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il a fallu un certain temps pour convaincre les chefs d’État ou de gouvernement, mais le Conseil européen a finalement avalisé la position adoptée par le Parlement et que nous avons également soutenue.
En je zag geen man achter de toonbank?Europarl8 Europarl8
La proposition à l'examen [doc. COM(93) 523 final - COD 474] porte sur la troisième phase du programme « Jeunesse pour l'Europe », lequel a déjà été avalisé à deux reprises par le Comité économique et social (1) et bénéficie désormais de l'encouragement de l'article 126 du Traité sur l'Union européenne qui vise à promouvoir le développement des échanges de jeunes.
Hij maakt filmsEurLex-2 EurLex-2
Le prêt a été avalisé par le gouvernement régional des Asturies, auquel Chupa Chups a proposé en garantie les 4 480 000 EUR de subventions en attente de versement ainsi qu'un dépôt bancaire de 300 000 EUR (mesure 7),
Het is niet van het momentEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.