Baudouin de Belgique oor Nederlands

Baudouin de Belgique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Boudewijn I van België

voorbeelde

Le roi Baudouin de Belgique offrit un joyau symbolisant le landjuweel pour les tournois dramatiques modernes.
Koning Boudewijn I van België schonk een juweel dat Het Landjuweel symboliseert voor de huidige Landjuweeltornooien.

Le 12 janvier 1968, il reçut du roi Baudouin de Belgique la médaille d'or de l'ordre de la Couronne.
Op 12 januari 1968 ontving hij van Koning Boudewijn I van België de Gouden medaille van de Kroonorde.

Le roi Baudouin Ier de Belgique y mourut d'une crise cardiaque le 31 juillet 1993.
Koning Boudewijn van België had er een buitenverblijf en overleed er op 31 juli 1993.

le Prince Laurent, Benoît, Baudouin, Marie, Prince de Belgique
Prins Laurent, Benoît, Baudouin, Marie, Prins van België

Par arrêté royal n° # du # juin #, Son Altesse Royale le Prince Laurent Benoît Baudouin Marie de Belgique est nommé au grade de capitaine de vaisseau dans le corps des officiers de pont, le # juin
Bij koninklijk besluit nr. # van # juni #, wordt Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Laurent Benoît Baudouin Marie van België, benoemd in de graad van kapitein-ter-zee in het korps van de dekofficieren op # juni

Alors qu'à quelques kilomètres de là, le stade Roi Baudouin, le stade national de Belgique et probablement l'un des stades les plus sûrs d' Europe, sera inoccupé ce jour-là.
Op een paar kilometer afstand bevindt zich het Koning Boudewijn-stadion, het nationale stadion van België, waarschijnlijk één van de veiligste van heel Europa. Dat stadion zal op die dag niet gebruikt worden.

à la Croix-Rouge de Belgique, à la Fondation Roi Baudouin et au Centre européen pour Enfants Disparus et Sexuellement Exploités-Belgique-Fondation de droit belge
het Rode Kruis van België, de Koning Boudewijnstichting en het Europees Centrum voor Vermiste en Seksueel Uitgebuite Kinderen-België-Stichting naar Belgisch recht

« f) à la Croix-Rouge de Belgique, à la Fondation Roi Baudouin et au Centre Européen pour Enfants Disparus et Sexuellement Exploités-Belgique-Fondation de droit belge
« f) aan het Rode Kruis van België, aan de Koning Boudewijnstichting en aan het Europees Centrum voor Vermiste en Seksueel Uitgebuite Kinderen-België-Stichting naar Belgisch recht

« f) à la Croix Rouge de Belgique, à la Fondation Roi Baudouin, au Centre européen pour Enfants disparus et Sexuellement exploités-Belgique-Fondation de droit belge et au Palais des Beaux Arts
« f) aan het Rode Kruis van België, aan de Koning Boudewijnstichting, aan het Europees Centrum voor Vermiste en Seksueel Uitgebuite Kinderen-België-Stichting naar Belgisch recht en aan het Paleis voor Schone Kunsten

à la Croix-Rouge de Belgique et à la Fondation Roi Baudouin
het Rode Kruis van België en de Koning Boudewijnstichting

Au cours des années qui ont suivi, trois pistes différentes furent étudiées : une extension du Stade Constant Vanden Stock, la construction d'une nouvelle enceinte à un autre emplacement ou le déménagement vers le Stade Roi Baudouin, port d'attache de l'Équipe de Belgique de football.
In de daaropvolgende jaren werden drie pistes overwogen: een uitbreiding van het Constant Vanden Stockstadion, de bouw van een nieuw stadion op een nieuwe locatie en een verhuis naar het Koning Boudewijnstadion, de thuishaven van het Belgisch voetbalelftal.

La Banque Nationale de Belgique porte à la connaissance du public que les billets de # F type « Baudouin et Fabiola », émis depuis le # décembre #, perdront leur cours légal à partir du # décembre
De Nationale Bank van België brengt ter kennis van het publiek dat de biljetten van # F type « Boudewijn en Fabiola », uitgegeven sedert # december #, hun wettelijke betaalkracht verliezen per # december

En 1981, l'association des journalistes de Belgique, lors du gala de la presse au théâtre de la Monnaie à Bruxelles, offrit au roi Baudouin et à la reine Fabiola son tableau Symphonie marine.
In 1981 schonk de Belgische Persbond op het persgala in de Muntschouwburg te Brussel zijn schilderij “Zeesymfonie” aan koning Boudewijn en koningin Fabiola.

Le financement de l'EPC provient de plusieurs sources, notamment de ses partenaires stratégiques: la Fondation Roi-Baudouin, basée en Belgique, la Stiftung Mercator, basée en Allemagne, et la Fondation Adessium, basée aux Pays-Bas.
De financiering van de EPC is afkomstig van verschillende bronnen, waaronder haar strategische partners: de Koning Boudewijnstichting gevestigd in België, Stiftung Mercator, gevestigd in Duitsland, en Adessium Foundation, gevestigd in Nederland.

Afin de réaliser cet objectif, la Fondation Roi Baudouin lance un appel à projets en Belgique qui mentionne les critères auxquels doivent répondre les candidats pour pouvoir bénéficier d'une aide financière
Om dit doel te bereiken, doet de Koning Boudewijnstichting een oproep voor projecten in België, met vermelding van de criteria waaraan de kandidaten moeten voldoen om te kunnen genieten van financiële hulp

Afin de réaliser l'objectif défini à l'article #, la Fondation Roi Baudouin lance un appel à projets en Belgique qui mentionne les critères auxquels doivent répondre les candidats pour pouvoir bénéficier d'une aide financière
Om het in artikel # omschreven doel te kunnen bereiken, doet de Koning Boudewijnstichting een oproep voor projecten in België met vermelding van de criteria waaraan de kandidaten moeten voldoen om een financiële hulp te kunnen genieten

Les Championnats de Belgique d'athlétisme 2006 toutes catégories ont eu lieu les 8 et 9 juillet au Stade Roi-Baudouin à Bruxelles à l'exception du lancer du marteau qui s'est déroulé le 9 juillet 2006 à Kessel-Lo.
In 2006 werden de Belgische kampioenschappen atletiek Alle Categorieën gehouden op 8 en 9 juli in het Koning Boudewijnstadion in Brussel, met uitzondering van het kogelslingeren, dat op 9 juli 2006 plaatsvond in Kessel-Lo.

La Commission continuera à prendre une part active dans les initiatives telles que la task force entre l'Union européenne et la Belgique, constituée pour faciliter le dialogue entre les institutions et les autorités du pays d'accueil, et le «Fonds Quartier européen» (créé sous les auspices de la Fondation Roi Baudouin) qui favorise la coopération, le dialogue ainsi que les échanges et améliore la transparence.
De Commissie zal actief blijven deelnemen aan initiatieven als de taskforce EU-België die is opgezet om de dialoog tussen de Europese instellingen en de autoriteiten van het gastland te vergemakkelijken, alsook aan het “Fonds Europese wijk” dat werd opgericht onder auspiciën van de Koning-Boudewijnstichting, en dat samenwerking, dialoog en uitwisseling stimuleert en de transparantie bevordert.

Dans le rapport 'Belgique on line' du Cercle économique de la Fondation Roi Baudouin, la BCSS est mise en exergue pour son projet par lequel elle devance considérablement les autres pays.
In het rapport "België online" van de Economische Kring van de Koning Boudewijnstichting wordt de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid geroemd als een project dat aanzienlijk voorligt op andere landen.

Ces étudiants symbollisent la volonté de l'UWC d'attirer les jeunes d'origines culturelles et socio-économiques différentes. UWC Belgique est une asbl de bienfaisance homologuée. Ses comptes sont administrés comme un fonds bénévole par la Fondation Roi Baudouin.
Deze leerlingen weerspiegelen de missie van UWC om jongeren vanuit diverse sociale, etnische en financiële achtergronden aan te trekken. UWC Belgium is een erkende vzw die als stichting wordt beheerd door de Koning Boudewijn Stichting.