Bayern Munich oor Nederlands
Bayern Munich
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
FC Bayern München
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le FC Bayern Munich compte 51 saisons en Bundesliga.
Ik wil me daarvoor nog revancherenWikiMatrix WikiMatrix
Le Bayern Munich les sortent à l'avant-dernière marche.
Deze man is doodgeschotenWikiMatrix WikiMatrix
Elle oppose l'équipe allemande du Bayern Munich aux Français des Girondins de Bordeaux.
Psychiatrische afdelingWikiMatrix WikiMatrix
La Coupe a été remportée par le club de football du Bayern (Munich).
Andere beheersuitgaven voor onderzoek onder contractWikiMatrix WikiMatrix
Elle est transférée au Bayern Munich en janvier 2018.
Het is een risico wat u neemt, met zo een ambitieuze agendaWikiMatrix WikiMatrix
Elle oppose l'équipe allemande du Bayern Munich aux Écossais des Glasgow Rangers.
Tijdig vóór de verkiezingen voor het Europees Parlement van # stelt de Europese Raad, overeenkomstig artikel # A, lid #, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, een besluit inzake de samenstelling van het Europees Parlement vastWikiMatrix WikiMatrix
Arsenal contre Liverpool en mai 1989, Man U contre le Bayern Munich en 1999, Man City contre QPR en 2012
Je bent de duivel, kindLiterature Literature
L'Olympique de Marseille a quant à lui vu son attaquant Franck Ribéry rejoindre l'Allemagne au Bayern Munich pour 26 millions d'euros.
Niemand mag loslatenWikiMatrix WikiMatrix
Clubs de football détenteurs de la Coupe des neuf valeurs : Barcelone (2015), Bayern Munich (2016), Al Wahda (Prix spécial), Real Madrid (2017).
Nee, inderdaad, maar bekijk het eens op deze manierWikiMatrix WikiMatrix
Le Bayern Munich y est favorable; les clubs anglais sont contre et pourtant un ministre britannique des sports, Richard Caborn, est ici pour exercer des activités de lobbying en faveur des Allemands.
Beter eruit dan erinEuroparl8 Europarl8
Partie requérante dans l’affaire T-723/15: Genossenschaftsverband Bayern eV (Munich, Allemagne) (représentants: initialement C.
Ik voelde weer leven in meEurlex2019 Eurlex2019
En décembre de cette même année, il est transféré au Bayern de Munich pour 12 millions d'euros.
Dat weet u toch?WikiMatrix WikiMatrix
Chacun sait cependant que, parmi les joueurs du FC Bayern de Munich par exemple, seuls quelques-uns viennent de Bavière (ou même de Munich).
Wat een commotieEurLex-2 EurLex-2
Des grands clubs comme le FC Bayern de Munich ou le FC Barcelone exercent une certaine force d'attraction qui se traduit par un grand nombre de spectateurs.
Voorzitter, ik sluit me graag aan bij de woorden van het voorzitterschap, ook de laatst uitgesprokene.EurLex-2 EurLex-2
Le SV Hambourg a connu ses plus grands succès avec un entraîneur autrichien, et le FC Bayern de Munich a eu, au cours des dernières décennies, de nombreux entraîneurs étrangers.
Beëindiging van de behandeling Acute symptomen zoals transpireren, slapeloosheid, tremor, angst, misselijkheid of braken zijn zeer zelden gemeld (< # %) wanneer olanzapine abrupt wordt gestaaktEurLex-2 EurLex-2
En d'autres termes, l'objectif n'est pas de faire en sorte que le Bayern de Munich joue moins bien contre l'Olympique de Lyon, mais d'améliorer la compétitivité à l'exportation là où cette amélioration est nécessaire et possible pour permettre aussi bien au Bayern de Munich qu'à l'Olympique de Lyon de mieux jouer en tant qu'équipe européenne, en renforçant encore davantage leur stratégie offensive et défensive.
De Raad heeft herhaaldelijk alle vormen van intolerantie op grond van godsdienst veroordeeld en volgt ook nauwlettend de ontwikkelingen op het gebied van de mensenrechten.Europarl8 Europarl8
Je viens de signer au Bayern de Munich!’ Ce que je pratiquais jusque- là en dehors de mes heures de travail, j’allais être payé pour le faire toute la journée: préparer des rencontres, m’entraîner et effectuer des stages.
Gelet op het advies van de inspecteur van financiën van # juli #, Besluitjw2019 jw2019
(261) - Ainsi, par exemple, au début de cette année, le FC Bayern de Munich a loué un joueur d'une équipe espagnole pour les matchs retour de la saison 1994/1995 du championnat allemand en raison de l'absence de plusieurs joueurs.
Art. #: De bevoegdheid van het bureau zou moeten worden uitgebreid tot alle vervangings-, herinrichtings- of bouwprojecten die betrekking hebben op de delen van de infrastructuur waarop de huidige of toekomstige TSI's van toepassing zijnEurLex-2 EurLex-2
Ainsi les clubs financièrement les plus forts de la Bundesliga allemande, le FC Bayern de Munich et Borussia Dortmund ont, pour la saison 1995/1996 en l'état actuel (et en englobant les amateurs sous contrat) respectivement 6 et 5 joueurs étrangers sous contrat.
Hier is een cadeau voor jeEurLex-2 EurLex-2
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, ma passion pour la recherche est l’unique raison pour laquelle j’assiste à la séance tardive de ce soir car je dois admettre que j’aurais préféré regarder le Bayern de Munich affronter l’Arsenal en Ligue des Champions.
De kandidaat-landen en de lidstaten hebben zich steeds op het standpunt gesteld dat de nieuwe commissarissen vanaf de eerste dag van de toetreding in functie moesten zijn.Europarl8 Europarl8
Ils ont perdu dans le premier match contre le Bayern Munich.
Walter...wachtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De cette façon dans la lutte après la Coupe d'Europe, le Club fut battu par le Bayern Munich, Chelsea, ni même à Barcelone.
Zijn activiteiten zijn gericht naar reeds tamelijk complexe programmeertaken en-talen, waarbij al gevorderde software-kennis gebruikt wordtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 2002, il a signé avec 12,2 millions d'euros au Bayern Munich, signer un contrat avec le Club bavarois jusqu'à la fin de la saison 2005/06.Du 15 mai 2006, il rejoint Chelsea, avec qui il a signé le contrat de 3 ans.
Brutogewicht (kgParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cet établissement a été choisi en raison de sa proximité géographique avec l’aéroport de Munich (voir article du journal Wochenblatt du 14 novembre 2013, intitulé «Aus Mühldorfer ‘Kuschelknast’ wird Bayerns einziges ‘Abschiebe-Gewahrsam’»).
de voorgestelde formulering voor rubriek # van de SPC aan het eind van de CMDh-procedureEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.