Beata oor Nederlands

Beata

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Beata

genre d'araignées

geslacht uit de familie springspinnen

Intervient Guy Verhofstadt sur l'intervention de Beata Szydło, qui y répond.
Het woord wordt gevoerd door Guy Verhofstadt over de woorden van Beata Szydło, die daarop ingaat.

voorbeelde

Beata repoussa la table. — Écrivez que c’est vous qui l’avez rédigé, et qu’ils doivent publier tout l’article !
‘Schrijf dat jij dit geschreven hebt en dat ze het hele artikel moeten publiceren.’

Beata avait l'impression que son esprit s'éclaircissait enfin, et sa conversation avec Amadea était instructive.
Beata had het gevoel dat haar hoofd eindelijk weer helder werd en ze vond het leuk serieus met Amadea te praten.

Elle sourit à Beata en espérant que celle-ci ne voyait pas le pouls battre à ses tempes.
Ze glimlachte naar Beata en hoopte dat die haar hartslag niet kon zien bij haar slapen.

— Confiteor Deo omnipotenti, beatae Mariae semper Virgini, dirent-ils tous en chœur.
‘Confiteor Deo omnipotenti, beatae Mariae semper Virgini...’ Tot en met het laatste ‘mea maxima culpa’.

Beata le suivit avec une demi-douzaine d’oies dans une main et le sac de moineaux dans l’autre.
Beata volgde hem met een lus met ganzen in de ene hand en een zak met mussen in de andere.

Un siège de membre du conseil de direction du Centre dans la catégorie des représentants des organisations de travailleurs est devenu vacant à la suite de la démission de Mme Beata JAKUBOVA.
In de categorie vertegenwoordigers van werknemersorganisaties van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum is een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Beata JAKUBOVA.

Un siège de membre du conseil de direction du Centre dans la catégorie des représentants des organisations de travailleurs est devenu vacant à la suite de la démission de Mme Beata JAKUBOVA
In de categorie vertegenwoordigers van werknemersorganisaties van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum is een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Beata JAKUBOVA

Il jeta un coup d'œil sur le bras en écharpe d'Antoine et remarqua l'innocence qui se lisait sur le visage de Beata.
De priester wierp een blik op Antoines gewonde arm en keek vervolgens naar Beata's onschuldige gezicht.

Les frères de Beata et leurs amis étaient pleins d'entrain, et sa sœur jolie et légère.
Beata's broers en hun vrienden waren levenslustige jongemannen en haar zus was een knap, koket meisje.

Ryszard Legutko, Anna Fotyga, Tomasz Poręba, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Edward Czesak, Beata Gosiewska, Czesław Hoc, Marek Jurek, Sławomir Kłosowski, Zdzisław Krasnodębski, Urszula Krupa, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Bolesław Piecha, Jadwiga Wiśniewska et Kosma Złotowski, au nom du groupe ECR, sur la situation de l'état de droit et de la démocratie en Pologne (2017/2931(RSP)) (B8-0594/2017);
Ryszard Legutko, Anna Fotyga, Tomasz Poręba, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Edward Czesak, Beata Gosiewska, Czesław Hoc, Marek Jurek, Sławomir Kłosowski, Zdzisław Krasnodębski, Urszula Krupa, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Bolesław Piecha, Jadwiga Wiśniewska en Kosma Złotowski, namens de ECR-Fractie, over de rechtsstaat en democratie in Polen: stand van zaken (2017/2931(RSP)) (B8-0594/2017);

Beata constata qu’Estelle Ruffin avait eu raison de lui demander de venir.
Beata zag dat Estelle Ruffin gelijk had gehad om haar naar boven te roepen.

Pendant leur brève conversation au centre sportif de Sätra, Beata avait fait preuve de sentiments très forts.
Tijdens het korte gesprek in de Sätrahal had de vrouw sterke gevoelens getoond.

Pour Beatta Bosworth, c'est au foyer que l'on fabrique des souvenirs avec les personne qu'on aime.
Beatta Bosworth brengt graag tijd door met haar gezin.

Tout à coup, une nouvelle pensée la frappa : et si Beata ne revenait pas ?
Plotseling schoot een gedachte door haar heen; stel je voor dat Beata niet terugkwam!

La police avait peut-être des informations, contrairement à la pauvre Beata, toute désemparée.
De man had misschien iets te vertellen, in tegenstelling tot die arme, verwarde Beata.

Et il n’avait pas pu s’empêcher non plus de trahir Beata aussi.
En ook Beata had hij verraden.

A l'inverse, l'époux qu'il avait choisi pour Beata était quelqu'un de pondéré et d'une extrême intelligence.
De man die hij voor Beata had uitgezocht, was degelijk en bijzonder intelligent.

M. le Président a reçu des groupes PPE et ECR les décisions suivantes modifiant la composition des commissions et des délégations: commission ITRE: Beata Szydło à la place de Geoffrey Van Orden délégation pour les relations avec les États-Unis: Ioan-Rareş Bogdan à la place de Gheorghe-Vlad Nistor Ces décisions prennent effet à la date d’aujourd’hui.
De Voorzitter heeft van de PPE-Fractie en de ECR-Fractie de volgende besluiten tot wijziging van de samenstelling van commissies en delegaties ontvangen: commissie ITRE: Beata Szydło in de plaats van Geoffrey Van Orden Delegatie voor de betrekkingen met de Verenigde Staten: Ioan-Rareş Bogdan in de plaats van Gheorghe-Vlad Nistor Deze besluiten worden vandaag van kracht.

Dès son enfance, elle est connue comme Beata.
Tijdens haar kindertijd stond ze bekend als Bessie.

C'était un père et un mari exemplaires, et Beata savait qu'elle avait beaucoup de chance de l'avoir.
Hij was een bijzonder goede vader en echtgenoot, en Beata besefte dat ze een benijdenswaardige vrouw was.

Comme Maria huit ans plus tôt, Beata avait mis de côté une pile de vieux draps et de serviettes.
Zoals Maria acht jaar geleden had gedaan, had Beata een grote stapel oude handdoeken en lakens klaargelegd.

Ils passeraient trois semaines dans les Alpes, au- dessus de Genève, pas très loin de là où Antoine attendait Beata.
Ze zouden drie weken doorbrengen in de Alpen ten noorden van Genève, niet ver van de plek waar Antoine op Beata wachtte.

Beata était enceinte de trois mois environ, et le bébé était prévu pour la mi-avril.
Beata was bijna drie maanden zwanger, de baby zou half april geboren worden.

Peut-être que ça marchait avec une personne normale, mais Beata était folle.
Dit werkte misschien bij iemand die normaal was, maar de Springmeester was gek.

La directrice de l'observatoire, Beata Winckler, se trouve en ce moment même dans la tribune, d'où elle suit notre débat.
Beata Winckler, de directeur van dat centrum, volgt dit debat momenteel vanaf de tribune.