béatifier oor Nederlands

béatifier

/be.a.ti.fje/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zaligmaken

voorbeelde

Selon Le Monde, on forme le projet, au sein de l’Église, de béatifier Isabelle, ce qui constituerait la première étape vers sa canonisation.
Volgens de Franse krant Le Monde is er binnen de kerk een proces gaande om Isabella zalig te verklaren, wat de eerste stap zou zijn tot haar heiligverklaring.

Pour plusieurs d'entre nous, il est étonnant de béatifier quelqu'un avec qui on a réfléchi, travaillé et fait la vaisselle, fait des promenades et des réunions et participé à des retraites.
Voor velen onder ons, is het verwonderlijk iemand zalig te verklaren met wie men samen nagedacht heeft, samengewerkt en de afwas gedaan, wandelingen gemaakt en vergaderingen gehouden en deelgenomen heeft aan retraites.

Mais dans la longue histoire des 150 années de témoignage des Pères Blancs et des Sœurs Blanches, l'Eglise aurait pu en béatifier bien d'autres.
Maar in de lange geschiedenis van 150 jaren getuigenis van de Witte Paters en de Witte Zusters, had de Kerk er nog heel wat anderen kunnen zalig verklaren.

Je comprends mal pourquoi on cherche à béatifier les papes récents ?
Ik begrijp niet goed waarom men zoekt om recente pausen zalig te verklaren.