Bettina oor Nederlands

Bettina

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bettina

Non, Bettina s'occupe de la maison, mais j'y vais quand même.
Nee. Bettina past op't huis, maar ik trek er toch in.

Soortgelyke frases

Bettina Bunge
Bettina Bunge

voorbeelde

Décision du Parlement européen du 15 novembre 2017 sur la nomination proposée de Bettina Jakobsen comme membre de la Cour des comptes (C8-0332/2017 — 2017/0816(NLE))
Besluit van het Europees Parlement van 15 november 2017 over de voordracht van Bettina Jakobsen voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer (C8-0332/2017 — 2017/0816(NLE))

Rapporteure: Bettina Vollath (A9-0018/2020); — Accord sur le statut UE-Serbie en ce qui concerne les actions menées par l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes en Serbie ***
Rapporteur: Bettina Vollath (A9-0018/2020); — Statusovereenkomst tussen de EU en Servië inzake acties die het Europees Grens- en kustwachtagentschap in Servië uitvoert ***

Parle-moi de toi et de Betina.
Vertel mij over jou en Betina.

Après la mort de Mary, j’ai épousé Bettina, une veuve que Mary et moi connaissions depuis longtemps.
Na Mary’s dood in 1987 ben ik getrouwd met Bettina, een weduwe die Mary en ik al vele jaren kenden.

2013: L'auteur autrichien/français de bandes dessinées Bettina Egger a raconté l'histoire de Mikhaïl Boulgakov et Le Maître et Marguerite en dans le roman graphique Moscou endiablé, sur les traces de Maître et Marguerite .
2013: De Oostenrijks/Franse striptekenares Bettina Egger vertelde het verhaal van Michail Boelgakov en De meester en Margarita in de striproman Moscou endiablé, sur les traces de Maître et Marguerite.

—Si vous ne partez pas, j’appelle la police, dit la voix angoissée de Bettina derrière elle.
‘Als u niet onmiddellijk vertrekt bel ik de politie,’ hoorde ze Bettina achter zich angstig zeggen.

Bettina était distraite, comme toujours, ou du moins jouait-elle à l’être.
Bettina was, zoals meestal, verstrooid of deed alsof ze verstrooid was.

Une histoire semblable est arrivée à Bettina B. (34 ans).
Hetzelfde lot onderging Bettina B. (34).

Je veux parler à Bettina
Ik wil Bettina spreken.

Merci à Michaela et Bettina, dont l’esprit incisif a donné naissance à ce projet.
Ik bedank Michaela en Bettina, omdat dit boek dankzij hun scherpe geest echt tot stand is gekomen.

Mais avec papa et Bettina on pouvait tout le temps regarder la télé.
‘Maar van papa en Bettina mochten we altijd tv-kijken.’

Elle était presque aussi mince que Bettina, excepté un soupçon de ventre.
Ze was bijna even slank als Bettina, behalve dat ze een wat opvallend buikje had.

demanda Bettina d’une petite voix pleine d’espoir.
vroeg Bettina met een klein maar hoopvol stemmetje.

Bettina prenait des notes de son écriture large et illisible.
Bettina maakte aantekeningen in haar grote, onleesbare handschrift.

Bettina, je t'en prie.
Niet doen, Bettina.

Après l'expiration de son mandat le 30 avril 2018, Mme Bettina Jackobsen lui a succédé en tant que Doyen de la Chambre et a repris le rôle de Membre rapporteur pour ce rapport.
Na afloop van zijn ambtstermijn op 30 april 2018 volgde Bettina Jakobsen hem op als rapporterend lid en deken van de kamer.

Une femme comme Bettina ne retiendrait jamais son attention bien longtemps.
Een vrouw als Bettina zou hem nooit lang weten te boeien.

Une véritable tête à claques, songea Bettina. - Pourquoi tu ne laisses pas Anthony faire ce qu'il veut?
'Goed dan, Betty -' ze had kennelijk een rekening te vereffenen -'waarom laat je Anthony niet zijn gang gaan?

— Mais, mon cher Calder, dit Bettina, il n’y a pas d’alcool dans le pain.
‘Maar Calder, lieverd,’ zei Bettina, ‘er zit geen alcohol in brood.’

Par conséquent, Celia était directement exposée au regard malveillant de Bettina.
Als gevolg daarvan werd Celia onderworpen aan Bettina’s kwaadaardig starende blikken.

L'audit de la performance objet du pr sent rapport a t r alis par la Chambre III ( Action ext rieure / S curit et justice ), pr sid e par Mme Bettina Jakobsen, Membre de la Cour.
Deze doelmatigheidscontrole werd verricht door controlekamer III ŇExterne maatregelen, veiligheid en justitieÓ, die onder leiding staat van ERK-lid Bettina Jakobsen.

Anthony et Bettina vivaient leur passion, de ville en ville, d'hôtel en hôtel.
Anthony en Bettina reisden vol hartstocht van stad naar stad, van hotel naar hotel en van bed naar bed.

Attention, Betina
Pas op, het is een wisseltruc

Bettina, sa petite amie ou son amante, peu importe le statut, voulait à tout prix connaître le fond de sa pensée.
Bettina, zijn minnares of vriendin of wat ze dan ook was, wilde weten wat hij dacht.

J’avais Bettina, alors Mitchell a décidé qu’il la voulait.
Bettina was mijn verloofde, dus besloot Mitchell dat hij haar wilde hebben.