Blitz oor Nederlands

Blitz

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Blitzkrieg

Londres, pilonnée pendant le Blitz, devenait un endroit dangereux.
Wegens de zware bombardementen tijdens de blitzkrieg werd het in Londen steeds gevaarlijker.

blitzschaak

Soortgelyke frases

Blitz à quatre
doorgeefschaak

Blitz Basic
Blitz Basic

Cray Blitz
Cray Blitz

voorbeelde

La Mercedes était toujours garée là où il l’avait laissée, à une trentaine de mètres de la maison de Blitz.
De Mercedes stond nog op de plek waar hij hem had geparkeerd, dertig meter van het huis van Blitz.

— Vous avez traité trop de blitz durant votre carrière pour rester sur la touche.
'Je hebt in je loopbaan te veel jiltzen gedaan om zo lang buitenspel te blijven.

Hey, " Blitz ", je me demandais quand je vous ai vu.
Hé, Blitz, ik vroeg me al af wanneer ik je zou tegenkomen.

Von Daniken compara la photo de Gottfried Blitz debout près du drone au visage ravagé couché à ses pieds
Von Däniken vergeleek het kiekje van Gottfried Blitz naast de drone met het verminkte hoofd aan zijn voeten.

Cray Blitz est un programme d'échecs écrit par les professeurs Robert Hyatt, Harry Nelson et Albert Gower pour tourner sur le superordinateur Cray.
Cray Blitz was een schaakprogramma geschreven door Robert Hyatt, Harry Nelson en Albert Gowerto voor een Cray supercomputer.

Nous n’avons jamais fermé les volets depuis le Blitz
We hebben de luiken niet opengedaan sinds de Blitz.’

Un Joe Blitz qui publiait de la SF au kilomètre dans plusieurs petites revues populaires, au début des années 1940.
'Ene Joe Blitz die begin jaren veertig sciencefictionverhalen schreef voor een aantal goedkope tijdschriften.'

Vous aurez le nom du Blitz... et quelques extras.
Daarvoor krijg je de naam van The Blitz en extra's.

considérant le cas particulièrement choquant du directeur de l'hebdomadaire bangladais Weekly Blitz, Salah Uddin Shoaib Choudhury, un journaliste prônant le dialogue entre les religions et la reconnaissance d'Israël, qui a été arrêté le # novembre # et risque la condamnation à mort lors du procès pour sédition qui devait s'ouvrir ce # novembre
gelet op het bijzonder schokkende geval van de directeur van het Bengaalse weekblad Weekly Blitz, Salah Uddin Shoaib Choudhury, een journalist die pleit voor dialoog tussen de godsdiensten en erkenning van Israël en die op # november # werd gearresteerd en ter dood dreigt te worden veroordeeld tijdens een proces wegens opruiing, dat op # november # moest beginnen

— Toi, Blitz et Hoffmann, vous vendiez à l’Iran des équipements pour enrichir l’uranium.
‘Jij, Blitz en Hoffmann verkochten verrijkingsmachines aan Iran.

Je voulais juste vous dire également que vous n’allez plus pouvoir compter non plus sur Gottfried Blitz.
Ik wil u alleen zeggen dat u beter ook niet op Gottfried Blitz kunt vertrouwen.’

Il s'appelle " zone blitz. "
Het heet de Zone Blitz.

E. s'inquiétant de ce que les autorités de Belgrade aient momentanément réduit au silence les dernières radios indépendantes, B-92 et Radio Index, ainsi que le plus grand quotidien indépendant, Blitz, pour éviter ainsi que ne soient couvertes les manifestations de masse qui ont eu lieu à Belgrade depuis l'annulation des élections,
E. verontrust dat de autoriteiten in Belgrado de laatste overgebleven onafhankelijke radiostations, B-92 en Radio Index, tijdelijk uit de lucht hebben gehaald en het grootste onafhankelijke dagblad, Blitz, tot zwijgen hebben gebracht om een einde te maken aan de verslaggeving over de grootschalige demonstraties die in Belgrado sinds het ongeldig verklaren van de verkiezingen plaatsvinden,

Tu as bien contré leur blitz, Ernie!
Klaar om aan te vallen, Ernie!

Durant le Blitz, j'ai été coincée une semaine sous un cheval mort.
Tijdens de Blitz lagen m'n armen bekneld onder'n paard.

Quelque vingt kilos de Semtex manquaient dans le garage de Blitz
Er ontbrak twintig kilo semtex aan de partij in Blitz’ garage.

Il ne mentait pas quand il avouait avoir remis cinquante kilos de Semtex à Gottfried Blitz, alias Mahmoud Quitab.
Hij loog niet toen hij zei dat hij vijftig kilo semtex aan Gottfried Blitz alias Mahmoud Quitab heeft afgeleverd.

Notre blitz parlementaire d'aujourd'hui est un exercice d'applaudissements inutile.
Ons parlementair vluggertje van vandaag is een zinloze applausoefening.

Je dois me mettre en sécurité en plein Blitz?
Dus je wil zeggen dat ik veilig hier moet blijven middenin de Londense luchtaanval?

Winston Churchill pendant le Blitz.
Winston Churchill in de Blitzkrieg.

« Marque communautaire — Marque verbale ATOMIC BLITZ — Opposition du titulaire des marques verbales nationales ATOMIC — Preuve du renouvellement de l’enregistrement de la marque antérieure — Portée de l’examen de l’OHMI — Rejet de l’opposition — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 40/94 »
„Gemeenschapsmerk – Woordmerk ATOMIC BLITZ – Oppositie door houder van nationale woordmerken ATOMIC – Bewijs van vernieuwing van inschrijving van ouder merk – Omvang van onderzoek door BHIM – Afwijzing van oppositie – Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94”

Vous avez vu la maison de Blitz et une partie de ce que nous avons mis en place ici.
Je hebt die villa van Blitz gezien en iets van wat we hier op poten hebben gezet.’

— Parce que j’étais chez Blitz ?
‘Omdat ik in Blitz’ huis was?’

Nous savions tous les deux que nous avions perturbé Blitz.
We wisten beiden dat we Blitz ongerust hadden gemaakt.

Une amie. 27 Gottfried Blitz fit rentrer ses trois teckels dans la maison.
Een vriend. 27 Gottfried Blitz joeg de drie teckels het huis in.