Blocus continental oor Nederlands

Blocus continental

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Continentaal stelsel

voorbeelde

Après avoir fait fortune, il avait été ruiné par le blocus continental.
Hij verdiende een fortuin, maar het continentaal stelsel ruïneerde hem.

L'implication du Portugal devint directe quand ce dernier refuse d'appliquer le blocus continental.
De Franse invasie van Rusland was een besloten zaak omdat Rusland bleef weigeren om het Continentaal stelsel toe te passen.

Cette année-là, Napoléon institue le blocus continental.
Daarna stelde Napoleon het Continentaal stelsel in.

Louis s’opposa à l’exigence de Napoléon de respecter strictement le Blocus continental.
Tevens verzette Lodewijk zich tegen Napoleons eis het Continentaal stelsel strikt na te leven.

Sa conscience était nette; il n'était coupable que d'infractions légères aux règlements du blocus continental.
Zijn geweten was duidelijk; hij was schuldig aan ernstige inbreuken op het Continentale systeem.

Cependant au printemps 1805, Napoléon l'envoie comme chargé d'affaires à Hambourg, avec mission de veiller à la scrupuleuse application du blocus continental.
In 1805 werd Bourrienne als gezant naar Hamburg gestuurd, om daar de naleving van het Continentaal Stelsel te waarborgen.

La plus grande part de la production de sucre en Europe se fait sur la base de la culture de la betterave, introduite par Napoléon au moment du Blocus continental.
Het grootste deel van de Europese suiker wordt gewonnen uit suikerbieten, die ten tijde van de continentale blokkade door Napoleon werden ingevoerd.

Cependant, à partir des années 1820, la relation d'entraide avec les Canadiens français commença à s'estomper petit à petit avec la baisse de la traite des fourrures au profit du commerce du bois, notamment suite au blocus continental de Napoléon.
De contacten met de Franse Canadezen begonnen geleidelijk af te nemen met het verval van de pelshandel ten voordele van de houthandel, vooral na de continentale blokkade van Napoleon.

Le blocus continental pouvoirs Angleterre, et comme contre l'Angleterre à ce blocus Norvège.
Het continentale machten blokkade Engeland, en als een loket om deze blokkade Engeland Noorwegen.

Outre l'expansion territoriale, Napoléon souhaitait renforcer le blocus continental.
Napoleon streefde niet alleen naar territoriale uitbreiding maar ook naar versterking van het continentaal stelsel.

En 1806, un blocus continental est instauré par Napoléon pour isoler la Grande-Bretagne, et toute nation pratiquant le commerce avec elle serait déclarée ennemie de la France, avec comme conséquence de se voir envahir par les armées françaises.
In 1806 stelde Napoleon een continentale blokkade in om Groot-Brittannië te isoleren.Vanaf dat moment werd elk land dat toch handel met hen dreef als vijand van Frankrijk beschouwd, met als gevolg dat de Franse legers er naartoe werden gestuurd.