Bloemfontein oor Nederlands

Bloemfontein

Capitale judiciaire d'Afrique du Sud.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bloemfontein

eienaam onsydig

Capitale judiciaire d'Afrique du Sud.

bloemfontein

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bloemfontein

Soortgelyke frases

Bloemfontein Celtic Football Club
Bloemfontein Celtic

voorbeelde

D’après une autre rumeur, elle aurait habité à Bloemfontein.
Een ander gerucht wilde dat ze tegenwoordig in Bloemfontein woonde.

Pour Bloemfontein, apparemment, mais il ignorait ce qu’elle était devenue.
Naar Bloemfontein toe, zeiden ze, maar hij wist niet wat er van haar geworden was.

Après 1994, dans la nouvelle Afrique du Sud, il est devenu officier dans une base militaire à Bloemfontein.
Hij was na 1994 in het nieuwe Zuid-Afrika officier geworden op een legerbasis in Bloemfontein.

L’UR est partie de Bloemfontein et devrait atterrir à Ysterplaat d’un moment à l’autre.
De Reactie-eenheid is onderweg uit Bloemfontein en kan nu elk ogenblik op Ysterplaat landen.

Griessel et Liebenberg doivent rédiger un texte qui sera expédié à Durban, à Bloemfontein et à Johannesburg.
Griessel en Liebenberg moeten een document opstellen dat ze naar Durban en Bloemfontein en Johannesburg moeten sturen.

Il est venu à Bloemfontein en voiture afin de prier pour moi.
Hij reed dat hele eind naar Bloemfontein om voor me te bidden.

— Il y a cinq heures de route depuis Bloemfontein, Tiger
‘De rit vanuit Bloemfontein duurt vijf uur, Tiger.’

Le code bancaire correspond à une succursale d’ABSA dans le centre de Bloemfontein.
De bankfiliaalcode was het absa-filiaal in Bloemfontein Centrum.

De Beaufort West, il y avait encore 500 ou 550 km pour Bloemfontein – trop loin pour y parvenir avant l’aube ?
Van Beaufort West is het zo’n 500 tot 550 kilometer tot Bloemfontein, te ver om er voor zonsopgang te kunnen zijn?

Je ne me rappelle pas la distance entre Hanover et Bloemfontein, trois heures de voiture ?
Ik kon me niet herinneren hoe ver Hanover van Bloemfontein is.

Mes parents sont venus tous nous chercher à Bloemfontein, ma sœur dans son cercueil.
Mijn vader en moeder kwamen ons allemaal uit Bloemfontein halen, mijn zusje in haar kist.

À 11 heures moins le quart, nous traversons la N8 entre Kimberley et Bloemfontein.
Om kwart voor elf kruisen we de N8 tussen Kimberley en Bloemfontein.

Je pensais vraiment qu’il marcherait à Bloemfontein.
Ik dacht echt dat die in Bloemfontein zou werken.

Je n’ai pas assez de vivres pour aller jusqu’à Bloemfontein à pied.
Ik heb niet genoeg voedsel om naar Bloemfontein te lopen.

Je pars maintenant, je prends la N3 jusqu’à Bethlehem et, après, direction Bloemfontein et Kimberley.
John S., Johannesburg Ik vertrek nu, ik neem de N3 naar Betlehem en dan naar Bloemfontein en Kimberley.

Jusqu’ici, nous avons évité Bloemfontein car Domingo pensait que le risque était trop grand.
We hadden Bloemfontein tot nu toe vermeden, want Domingo dacht dat het risico te groot was.

Comme toute la population blanche de Bloemfontein.
Zoals de hele blanke bevolking van Bloemfontein.

Cinq appels sont localisés au Cap, neuf dans le Gauteng, un à Bloemfontein et un à Durban.
Er zitten er vijf in de Kaap, negen in Gauteng, een in Bloemfontein en een in Durban.

* * * Les rapports des Hawks de Durban, Johannesburg et Bloemfontein tombent au compte-gouttes.
De verslagen van de kantoren van de Valken in Durban, Johannesburg en Bloemfontein druppelen binnen.

En mars 1900, l'escadron d'Allenby mène la charge finale sur Bloemfontein.
In maart 1900 leidde Allenby zijn troepen in de laatste aanval op Bloemfontein.

J’ai un rendez-vous important à Bloemfontein demain.
Ik heb morgen een belangrijke vergadering in Bloemfontein.’

Et appelez le bureau de Bloemfontein.
En bel het bureau in Bloemfontein.

Cette nuit d’été à Bloemfontein... l’odeur de l’herbe coupée, les rumeurs de la nuit et la lune à moitié pleine.
Een zomernacht in Bloemfontein... Ze kan het gemaaide gras ruiken, de nachtgeluiden horen, de halvemaan zien.

Nous attendons le retour de l’Oryx d’un moment à l’autre et le deuxième hélico a quitté Bloemfontein.
We verwachten de Oryx elk moment terug en er is er nog een onderweg uit Bloemfontein.’

Près de Bloemfontein, nous voyons des zèbres qui broutent au bord de l’autoroute et qui se sauvent à notre approche.
In de buurt van Bloemfontein zagen we zebra’s die langs de weg graasden en wegrenden toen we eraan kwamen.