Boleslas V le Pudique oor Nederlands

Boleslas V le Pudique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bolesław V van Polen

voorbeelde

Contrairement au duc de Sandomierz Boleslas V le Pudique, Mieszko n’abandonne pas son duché aux envahisseurs et fait front.
In tegenstelling tot de hertog van Sandomierz, Boleslas V de Kuise, verlaat Mieszko zijn hertogdom niet.

Une partie de la noblesse de Petite Pologne se révolte et propose à Ladislas de remplacer Boleslas V le Pudique.
Een deel van de adel van Groot-Polen komt in opstand en stelt aan Władysław voor om Bolesław V de Kuise te vervangen.

En 1262, à l’occasion d’une assemblée des ducs Piasts à Danków, il essaye sans succès de convaincre Boleslas le Pieux de Grande Pologne et Boleslas V le Pudique de rejoindre le camp tchèque.
Bij een samenkomst van de piasten in 1262 in Danków tracht hij zonder succes Boleslaw de Vrome van Groot-Polen en Bolesław V van Polen het Boheemse kamp te laten kiezen.

Après la destruction de la ville par l'invasion mongole en 1241, la place fut reconstruite en 1257 et son rôle commercial s'étendit avec l'instauration du Droit de Magdebourg par le prince de Cracovie, Boleslas V le Pudique.
Het plein werd na de invallen van de Mongolen in 1241 en de vernietiging van de stad in 1257 heraangelegd en dankzij het Maagdenburgs recht dat de stad had verworven van de prins van Krakau, Bolesław V van Polen kon de handelsfunctie uitgebreid worden.