Boléro oor Nederlands

Boléro

Boléro (Ravel)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bolero

muziek

Le " Boléro " augmente les chances de conclure de 12%.
De Bolero verhoogt je kansen met twaalf procent.

boléro

/bɔ.le.ʁo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bolero

type de veste courte

kledingstuk

Le " Boléro " augmente les chances de conclure de 12%.
De Bolero verhoogt je kansen met twaalf procent.

bolero

On dirait un boléro.
Dat klinkt als een bolero.

voorbeelde

Vêtements, à savoir, foulards, ceintures, gants, cache-nez, pèlerines, blazers, châles, étoles, capes, mantilles, tours de cou, cravates de type ascot, capes, chandails, ponchos, paréos, sarapes, capelines, cravates, gilets, boléros, corsets, sarongs, écharpes, obis, vêtements de bain, costumes de bain, bikinis, maillots de bain, shorts, vêtements de plage, vêtements de nuit, survêtements, imperméables, sweats, blouses, débardeurs, robes, jupes, peignoirs, bandeaux, bandeaux pour le cou, bandanas, chapeaux, bonnets, cravates et vêtements de pluie
Kledingstukken, te weten halsdoeken, ceintuurs, handschoenen, moffen, kragen, blazers, sjaals, stola's, mantels, mantilla's, halsdoekjes, halsdoeken voor heren, capes, schoudercapes, poncho's, sarongs, poncho's, kleurige omslagdoeken, sjaaltjes, gilets, bolero's, heupbanden, sarongs, sjerpen, obi's, zwemkleding, badpakken, bikini's, badpakken, korte broeken, strandkleding, nachtkleding, mantels, regenjassen, truien, blouses, topjes, jurken, rokken, lange japonnen, hoofdbanden, nekbanden, kleurige halsdoeken, hoeden, petten, dassen en regenkleding

Parmi ces vêtements, on peut citer: les manteaux, burnous, douillettes, nids d’ange, robes de chambre, costumes deux-pièces, esquimaux, pantalons, culottes de dessus, culottes-guêtres, barboteuses, gilets (autres que de corps), robes, jupes, boléros, blousons, anoraks, capes, tuniques, blouses, chemisiers, shorts, etc.
Hiertoe behoren bijvoorbeeld al dan niet gewatteerde manteltjes, boernoesen, reiszakken, kamerjasjes, babypakjes, eskimopakjes, lange en korte babybroeken, slobbroeken, kruippakjes, vestjes, jurkjes, rokjes, bolero’s, anoraks, capes, tunieken, blouses, overgooiers, shorts, enz.

Pour l’instant, il interprétait le Boléro, de Ravel.
Op dit moment speelde hij de Bolero van Ravel.

Vêtements (excepté les foulards, définis comme bandes d'étoffe, de tissu, de matières textiles ou d'autres matières portées sur les épaules, autour du cou ou sur la tête, cache-nez, pèlerines, carrés, châles, étoles, capes, mantilles, tours de cou, écharpes, capes, capelines, ponchos, paréos, sarapes, capes, bandeaux, lavallières, gilets, boléros, ceintures-écharpes, à savoir écharpes et ceintures, articles pour les cheveux, épingles et paillettes pour les cheveux, manteaux de pluie, ponchos de pluie et parkas de pluie)
Kledingstukken (uitgezonderd halsdoeken, waaronder verstaan worden banden van stof, weefsels, textiel of andere materialen gedragen over de schouders, om de nek of over het hoofd, halve handschoenen, kragen, doeken, omslagdoeken, stola's, mantels, mantilla's, halsdoekjes, halsdoeken voor heren, capes, kleine capes die de schouders bedekken, poncho's, sarongs, kleurige omslagdoeken, ruana's, hoofdbanden, sjaaltjes, vesten, bolero's, heupomslagdoeken, te weten sjerpen en obi's, haardaccessoires, haarbandjes en lovertjes, regenjassen, regenponcho's en regenparka's)

Un instant, Colombe croit entendre le début du Boléro de Ravel.
Heel even meent Colombe het begin van de Boléro van Ravel te horen.

Il ne répondit ni oui ni non ; mon hypothèse resta en suspens, bercée par les accords du boléro
Hij zei geen ja en geen nee, maar de bevestiging deinde in de lucht, zweefde op de klanken van de bolero.

C'était le boléro favori de ma grand-mère.
Dit was mijn oma's favoriete bolero.

Vêtements, en particulier polos, T-shirts, pantalons, bermudas, pullovers, gilets, boléros, chaussettes, mi-bas, chandails, casquettes, chapeaux, gants, chaussures de ville et chaussures de pluie
Kledingstukken, met name poloshirts, t-shirts, broeken, bermuda's, pullovers, vesten, gilets, sokken, kniekousen, truien, petten, hoeden, handschoenen, schoenen en regenschoenen

Parmi ces vêtements, on peut citer: les manteaux, burnous, douillettes, nids d'ange, robes de chambre, costumes deux-pièces, esquimaux, pantalons, culottes de dessus, culottes-guêtres, barboteuses, gilets (autres que de corps), robes, jupes, boléros, blousons, anoraks, capes, tuniques, blouses, chemisiers, shorts, etc.
Hiertoe behoren bijvoorbeeld al dan niet gewatteerde manteltjes, boernoesen, reiszakken, kamerjasjes, babypakjes, eskimopakjes, lange en korte babybroeken, slobbroeken, kruippakjes, vestjes, jurkjes, rokjes, bolero’s, anoraks, capes, tunieken, blouses, overgooiers, shorts enzovoort.

Shorts, pantalons et boléros pour la protection contre les blessures et les accidents
Korte broeken, broeken [lang] en korte jasjes ter bescherming tegen letsels en ongevallen

Le " Boléro ".
De Bolero.

Rosa Cabarcas a respiré un grand coup : Le boléro, c’est la vie.
Rosa Cabarcas haalde diep adem: 'Een bolero is het leven zelf.'

Vêtements pour dames et jeunes adultes, à savoir, soutiens-gorges, cache-corsets, liquettes, corsets, sous-vêtements de maintien, robes de chambre, cache-poussières, porte-jarretelles, gaines, robes d'intérieur, lingerie, déshabillés, robes de nuit, chemises de nuit, pyjamas, peignoirs, justaucorps, culottes, chemisiers, robes, jupes, hauts, foulards, sarongs, cols-bretelles, bonneterie, pulls, châles, étoles, foulards, brassières, boléros, et pèlerines
Kleding voor dames en jonge volwassenen, te weten beha's, korsetlijfjes, onderjurken, corseletten, korsetten, lingerie, kamerjassen, stofdoeken, kousenbanden, step-ins, kamerjassen, lingerie, negligés, nachtjaponnen, nachthemden, pyjama's, peignoirs, lange japonnen, lijfjes, slipjes, blouses, jurken, rokken, topjes, halsdoeken, sarongs, haltertopjes, breigoederen, chemisettes, omslagdoeken, stola's, halsdoeken, schouderomslagen, bolero's en kragen

Services d'un magasin de vente au détail, service de vente au détail par correspondance et de vente au détail en ligne de vêtements, chapellerie, chaussures, vêtements de mariage, robes de mariée, tabliers, robes pour demoiselles d'honneur, costumes, gilets, chemises, cravates, lavallières, kilts, voiles, châles, étoles, vareuses, vestes, boléros, jupes, hauts, pantalons, pashminas, gants, sous-vêtements, diadèmes, ornements pour la chevelure, ceintures
Detailhandel, detailhandel per postorder en onlinedetailhandel in kleding, hoofddeksels, schoeisel, bruidsmode, trouwjurken, japonnen, jurken voor bruidsmeisjes, kostuums, vesten, hemden, dassen, sjaaltjes, kilts, sluiers, sjaals, stola's, schoudermantels, jasjes, bolero's, rokken, topjes, broeken, pashmina's, handschoenen, ondergoed, tiara's, versierselen voor het hoofd, ceintuurs

Vêtements (à l'exception des foulards, décrits comme de larges bandes de tissus, étoffes, textiles ou autres matériaux, à porter sur les épaules, autour du cou et sur la tête, foulards, carrés, châles, étoles, pèlerines, mantilles, tours de cou, écharpes, peignoirs, capes, ponchos, jupes portefeuille, étoles de laine, grands châles, bandeaux, cravates, gilets, boléros, morceaux de tissu à porter à la taille, à savoir ceintures, ornements pour les cheveux, pinces à cheveux et paillettes, imperméables, ponchos et parkas pour la pluie)
Kledingstukken (maar geen dassen, die worden omschreven als brede stroken stof, geweven stoffen, textiel of andere materialen die om de schouders, om de hals of over het hoofd worden gedragen, hoofddoeken, vierkante lappen, sjaals, stola's, kapjes, mantilla' s, halsdoekjes, halsdoeken voor heren, capes, schoudermantels, poncho's, wikkelrokken, wollen stola's, grote sjaals, hoofdbanden, dassen, vesten, bolero's, stukken stof die men om het middel draagt, te weten sjerpen, versiersels voor het haar, haarpennen en lovertjes, regenjassen, regenponcho's en parka's)

Pulls, boléros et cardigans
Chemisettes, schoudermantels en cardigans

Shorts, pantalons, boléros
Korte broeken, broeken [lang] en korte jasjes

Dans le silence du salon, les accords d’un boléro venu des profondeurs du lupanar arrivèrent jusqu’à eux.
In de stilte die bezit nam van de salon dreven de akkoorden van een bolero binnen vanuit het bordeel.

Trench-coats, manteaux en cuir et tissu, anoraks, parkas, blazers, vestes coupe-vent, vestes de nuit, boléros, cache-poussière, châles, pèlerines, soutanes, robes, tuniques, chemises tricotées, chemises tissées, chandails, cardigans, cols roulés, jeans denim, sous-vêtements, vêtements de nuit, peignoirs, tabliers, visières, pantalons de soirée et pantalons décontractés, chemisiers, tee-shirts, shorts, jupes, chaussettes, bonneterie, cravates, bretelles, chaussures, bottes, bottes en caoutchouc, pantoufles, ceintures, vêtements à porter autour du cou, écharpes, gants, mitaines, maillots, chapellerie, chapeaux, casquettes
Trenchcoats, jassen van leder en stof, anoraks, parka's, blazers, winddichte jassen, bedjasjes, bolero's, dusters, omslagdoeken, capes, toga's, jurken, smokinghemden, gebreide hemden, geweven hemden, truien, gebreide vesten, coltruien, spijkerbroeken, onderkleding, nachtkleding, lange japonnen, schorten, kleppen, nette sportpantalons en vrijetijdspantalons, blouses, T-shirts, korte broeken, rokken, sokken, breigoederen, dassen, bretels, schoenen, laarzen, kaplaarzen, pantoffels, ceintuurs, boorden, halsdoeken, sjaals, handschoenen, wanten, bodysuits, hoofddeksels, hoeden, petten

C'était un petit boléro, avec des boutons Chanel.
Het was een getailleerd smokingjasje met Chanel-knopen.

87 1857 : L'Aigrette, polka mazurka 1857 : Aranjuez, boléro facile, op.
87 1857 L'aigrette, polka mazurka 1857 Aranjuez, bolero facile voor piano, op.

Manteaux, vestes, gilets, pardessus, manteaux de sport, imperméables, trenchcoats, manteaux en cuir et tissu, anoraks, parkas, blazers, vestes coupe-vent, vestes de nuit, boléros, cache-poussières, châles, pèlerines, soutanes, robes, robes du soir, chemises tricotées, chemises tissées, chandails, cardigans, cols roulés, jeans, sous-vêtements, vêtements de nuit, peignoirs, pantalons de soirée et pantalons décontractés, chemisiers, tee-shirts, shorts, jupes, chaussettes, bonneterie, cravates, bretelles, chaussures, pantoufles, et ceintures, chaussures, vêtements à porter autour du cou, écharpes, foulards, gants, mitaines, maillots, chapellerie, chapeaux, casquettes
Mantels, jasjes, vesten, overjassen, sportjassen, regenjassen, trenchcoats, jassen van leder en stof, anoraks, parka's, blazers, winddichte jassen, bedjasjes, bolero's, dusters, omslagdoeken, capes, toga's, jurken, smokinghemden, gebreide hemden, geweven hemden, truien, gebreide vesten, coltruien, spijkerbroeken, onderkleding, nachtkleding, lange japonnen, nette sportpantalons en vrijetijdspantalons, blouses, T-shirts, korte broeken, rokken, sokken, breigoederen, dassen, bretels, schoenen, pantoffels en ceintuurs, schoeisel, boorden, halsdoeken voor heren, halsdoeken, handschoenen, wanten, bodysuits, hoofddeksels, hoeden, petten

J'ai mis en image Le Boléro de Ravel pour les sourds.
Het is een Bolero van Ravel voor doven.

Vêtements pour enfants et bébés, à savoir ensembles une pièce, bandanas, serre-têtes, fichus, chaussettes, bavoirs, bermudas, bikinis, chemisiers, boléros, chapeaux pour bébés, caleçons boxeur, cols tubes, maillots, sous-vêtements à savoir shorts et débardeurs, capelines, capris, cardigans, casquettes, chandails, chapeaux, chemises, collants, pantalons, débardeurs, vestes en duvet, foulards, gants, tenues de neige, imperméables, chandails, jupes, jupes-culottes, vestes capuche, jambières, vêtements de natation, manteaux, mitaines, pantalons, polos, ponchos, pyjamas, robes, combinaisons, shorts, mi-chaussettes, surchemises, tee-shirts, chapeaux en tricot, casquettes en tricot et vestes
Kinder- en babykleertjes, te weten kleertjes uit één stuk, kleurige halsdoeken, hoofdbanden, hoofddoeken, sokken, slabbetjes, bermuda's, bikini's, blouses, bolero's, hoedjes voor baby's, boxershorts, nekkokers, bodysuits, ondergoed, te weten korte broeken en topjes, capes, capri's, cardigans, petten, truien, hoeden, overhemden, maillots, broeken, topjes, donzen jasjes, halsdoeken, handschoenen, sneeuwpakken, regenjassen, chemisettes, rokken, broekrokken, buidelkleding, leggings, zwemkleding, mantels, wanten, broeken, poloshirts, poncho's, pyjama's, jurken, overalls, korte broeken, sokken op enkellengte, overhemden, T-shirts, gebreide hoeden, gebreide petten en jasjes