Borghese oor Nederlands
Borghese
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Borghese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu seras très bien... – Plutôt que dormir chez ces deux connards, je préfère aller sur un banc de la villa Borghèse.
Aapje houdt nog steeds van jouLiterature Literature
Cette mesure actuellement à l'examen a provoqué la colère des titulaires de points de vente homologués, y compris à la suite d'une campagne d'opinion organisée par l'hebdomadaire "Il Borghese".
Empirisch onderbouwde beleidsvormen en praktijk: oproep tot het indienen van voorstellen voor de ontwikkeling van netwerken van initiatieven op het gebied van kennisbemiddelingEurLex-2 EurLex-2
Frustré, il était allé se promener dans les jardins de la villa Borghèse.
Maar ik heb al balletjes opgegooidLiterature Literature
La menace brandie par Burgazzi a-t-elle eu un lien avec l’affaire rocambolesque de la Villa Borghèse ?
de toepassing door de nationale referentielaboratoria van de onder a) bedoelde methoden coördineren door het organiseren van vergelijkende proeven, en met name van bekwaamheidsproevenLiterature Literature
De nombreux troubles de l'ordre public et violences ont éclaté à Villa Borghese et à Campo de' Fiori, où la police a dû charger contre les supporters ultras néerlandais afin de ramener le calme.
De veiligheid en werkzaamheid van indinavir/ritonavir zijn niet vastgesteld bij patiënten met ernstige onderliggende leveraandoeningen; deze middelen moeten bij deze patiëntenpopulatie niet worden toegepastnot-set not-set
D'importantes transformations sont effectuées pour Pauline Bonaparte, princesse Borghèse, propriétaire entre 1803 et 1815, notamment la construction d'une galerie en retour sur le jardin pour présenter les tableaux de la célèbre collection Borghèse et les décors intérieurs.
Hoe kun jij je dat niet herinneren?Jezus!WikiMatrix WikiMatrix
De nombreux troubles de l'ordre public et violences ont éclaté à Villa Borghese et à Campo de' Fiori, où la police a dû charger contre les supporters ultras néerlandais afin de ramener le calme.
artikel #, lid #, komt als volgt te luidennot-set not-set
Le soir on sortait en boîte, le jour on traînait à la villa Médicis ou dans les jardins de la villa Borghese.
Bent U degene die ik moet spreken als ik de overlijdensadvertentie niet goed vind... die vanmorgen in de krant stond?Literature Literature
L’AOP «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» désigne le fruit des écotypes de pomodorini (petites tomates) se rapportant aux appellations populaires: «Fiaschella», «Lampadina», «Patanara», «Principe Borghese» et «Re Umberto».
Natuurlijk, wie heeft daar tijd voor?EurLex-2 EurLex-2
À la Villa Borghese, il y a aussi des marins, mais surtout des soldats.
Een correct geneesmiddelengebruik is een van de belangrijkste factoren voor de geleidelijke stijging van de gemiddelde levensduur van de bevolking en draagt tegelijkertijd bij tot de terugdringing van de gezondheidsuitgaven, omdat minder vaak een beroep moet worden gedaan op ziekenhuizen en specialistenLiterature Literature
Ainsi, au cours de la première moitié du XXe siècle, les petites tomates “Fiaschella”, “Lampadina”, “Principe Borghese”, “Re Umberto” et “Patanara” dont sont issus les écotypes actuels étaient déjà connues et répandues».
Uiteindelijk werden eind augustus twee van de verkrachters ter dood veroordeeldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'une se trouve à la villa Borghèse.
Nee, het interesseert me meer dat je gestraft werd voor vechten, intimidatieLiterature Literature
Un scandale a eu pour cadre ces rues, entre la Villa Borghèse et la Villa Médicis.
Ik spreek je morgenLiterature Literature
«L’AOP “Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” désigne le fruit des écotypes de pomodorini (petites tomates) se rapportant aux appellations populaires: “Fiaschella”, “Lampadina”, “Patanara”, “Principe Borghese” et “Re Umberto” traditionnellement cultivés sur les flancs du Vésuve [...].»
de voorgestelde formulering voor rubriek # van de SPC aan het eind van de CMDh-procedureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'Aigle des Borghèse ne lui avait rien donné.
Elke drager is voorzien van een etiketLiterature Literature
En 1775, l'architecte Antonio Asprucci fut chargé de rénover la Villa Borghèse, qui était un musée semi-public depuis le XVIIe siècle.
Dat past volkomen bij onze verontwaardiging en onze steunen het is bovendien onze verantwoordelijkheid.WikiMatrix WikiMatrix
Ce n’est pas à cause d’elles que nous conduisîmes Margarito Duarte à la villa Borghèse mais pour lui présenter le lion.
Ik ken ze al m' n hele levenLiterature Literature
«L’appellation d’origine protégée (AOP) “Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” désigne le fruit des écotypes de pomodorini (petites tomates) de l’espèce Lycopersicon esculentum Mill. se rapportant aux appellations populaires: “Fiaschella”, “Lampadina”, “Patanara”, “Principe Borghese” et “Re Umberto” traditionnellement cultivé sur les flancs du Vésuve [...].» et
Bij beslissing van # juli #, genomen in toepassing van artikelen #, # en #bis van de wet van # juni # op het consumentenkrediet, wordt de volgende met name hierna aangeduide persoon geregistreerd onder het nummer voor zijn naam met het oog op het aanbieden of het toezeggen van kredietopeningen, overeenkomstig artikel #, #° en van kredietovereenkomsten, overeenkomstig artikel #, #°, van dezelfde weteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le souvenir du soleil sur la villa Borghese avait disparu une fois pour toutes.
Niet op kauwen of fijnmakenLiterature Literature
Je me suis dirigé vers la villa Borghèse, du côté de la vallée près du zoo où les chiens peuvent courir en liberté.
Naam, kwalificaties en ervaring van de verantwoordelijke wetenschapper(sLiterature Literature
À la fin, inévitablement, trois lieux se disputent le podium, Villa Doria Pamphili, Villa Borghèse et Villa Ada.
Bedankt voor je hulp.We hebben het er later nog overLiterature Literature
Je lui dis que nous n’avions rien fait de spécial ; on avait vu le Capitole, la villa Borghèse, San Clemente.
Hijs ' t marszeil en ruim dit opLiterature Literature
Le texte a été reformulé en respectant la cohérence avec l’article 6 du cahier des charges — Lien avec l’environnement — afin de préciser que l’AOP s’applique à tous les écotypes locaux provenant à l’origine des appellations populaires: «Fiaschella», «Lampadina», «Patanara», «Principe Borghese» et «Re Umberto» autrefois cultivés dans l’aire et présentant les caractères morphologiques et physico-chimiques typiques de l’appellation «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio».
Vraag het aan ' reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J’ai passé la Porta Pinciana et je suis entré dans la Villa Borghèse.
Ik moet de Commissie complimenteren voor het feit dat ze van wat in feite een heel slecht voorstel is, iets goeds willen maken: de Commissie wil dat er regels worden toegepast en staat erop dat die ten uitvoer worden gelegd. De Commissie sluit maatregelen ter ondersteuning van de markt uit.Literature Literature
Il s’y était installé le matin même, avant de parcourir à pied les quelque cinq kilomètres jusqu’à la Villa Borghèse
Tijdens deze ' Milly- expeditie '... werken de zon, de lucht en de hele natuur meeLiterature Literature
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.