Bourg-Blanc oor Nederlands

Bourg-Blanc

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bourg-Blanc

voorbeelde

T'as grandi chez les bourges blancs.
Ik zeg dat je beschermd bent opgegroeid.

— Sans doute parce que c’est un connard de bourge blanc pour qui tous les cholos se ressemblent.
‘Misschien omdat hij een achterlijke blanke is voor wie alle latino’s er hetzelfde uitzien.

Petits bourges blancs à bonnet de laine et dreadlocks à 2000 $.
Rijkeluiszoontjes met nepkleding en dreadlock extensions.

Bourg Côtes de Bourg ou Bourgeais (vins blancs)
Bourg Côtes de Bourg of Bourgeais (witte wijn)

Cette contamination est vraisemblablement due aux activités de la Métal Blanc sa de Bourg-Fidèle.
Deze vervuiling is waarschijnlijk te wijten aan de activiteiten van SA Métal Blanc in Bourg-Fidèle.

Objet: Plainte 98/4317, SG(98) A/5584 relative aux activités de la Métal Blanc sa à Bourg-Fidèle (France)
Betreft: Klacht 98/4317, sg(98) A/5584 naar aanleiding van de activiteiten van SA Métal Blanc in Bourg-Fidèle (Frankrijk)

La Commission sait-elle que l'entreprise Métal Blanc sise dans le village français de Bourg-Fidèle (département des Ardennes) transforme des batteries usagées néerlandaises contenant du plomb, ce qui a gravement pollué l'environnement et qu'il s'ensuit, selon une étude du réseau national de santé publique (RNSP), qu'un quart des enfants de la région souffrent d'un empoisonnement au plomb, qu'il est dangereux de faire paître des vaches et qu'il est déconseillé aux habitants de manger des légumes de leur jardin?
Is het de Commissie bekend dat bij het bedrijf Metal Blanc in het Franse drop Bourg-Fidèle (departement Ardennes) Nederlandse afval loodaccu's worden verwerkt en dat als gevolg daarvan de omgeving ernstig vervuild is geraakt, waardoor volgens een onderzoek van het Réseau National de Santé Publique (RNSP) een kwart van de kinderen aan loodvergiftiging lijdt, het grazen door koeien gevaarlijk is en het de bewoners wordt afgeraden groenten uit eigen tuin te eten?

La Commission sait-elle que l'entreprise Metal Blanc située dans le village français de Bourg-Fidèle (département des Ardennes) continue de réceptionner de grandes quantités de batteries néerlandaises contenant du plomb, que le plomb est refondu dans un système ouvert, que le personnel doit toujours porter des masques tant dans l'usine que sur le site, que les émissions de plomb dans l'atmosphère continuent et que, telle qu'elle a été décidée en 1997, l'interdiction de consommer les légumes provenant des jardins situés aux alentours de l'entreprise est toujours en vigueur?
Is het de Commissie bekend dat de aanvoer van grote hoeveelheden Nederlandse lood-accu's bij het bedrijf Metal Blanc in het Franse dorp Bourg Fidèle (Département Ardennes) nog steeds voortduurt, dat het lood in een open systeem wordt omgesmolten, dat het personeel nog steeds met gelaatsmaskers op zowel binnen als op het buitenterrein van de fabriek zijn werk moet doen, dat de loodemissies naar de buitenlucht voortduren en dat het in 1997 ingestelde verbod op het gebruik van groenten uit tuinen rond het bedrijf nog steeds van kracht is?

Le Chianti, ou « Chiantishire », comme l'ont rebaptisé les touristes anglais et américains qui dans cette région, ont littéralement élu domicile, est un coin qui regorge de bourgs médiévaux, de trésors artistiques et architecturaux, de chemins blancs pittoresques, de foires, fêtes et petits marchés aux antiquités.
De Chianti, of "Chiantishire" zoals de engelse en amerikaanse toeristen het noemen, die hier vaak te vinden zijn, is een gebied rijk aan middeleeuwse dorpjes, kunst en architectuurschatten, karakteristieke blanke straten, tentoonstellingen, volksfeesten en antiekmarkten.