Bureau international d'éducation oor Nederlands

Bureau international d'éducation

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Internationaal Onderwijsbureau

voorbeelde

Le secrétariat du Comité sera composé de fonctionnaires du Bureau international du Travail, de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, et du Bureau de l'Union internationale pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques désignés respectivement par les Directeurs généraux et le Directeur des trois institutions intéressées
Het Secretariaat van de Commissie wordt gevormd door functionarissen van het Internationale Arbeidsbureau, van de Organisatie der Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur en van het Bureau van de Internationale Unie voor de Bescherming van Werken van Letterkunde en Kunst, aangewezen door de Directeuren-Generaal onderscheidenlijk de Directeur daarvan

Les réunions du Comité, qui sera convoqué chaque fois que la majorité de ses membres le jugera utile, se tiendront successivement aux sièges respectifs du Bureau international du Travail, de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, et du Bureau de l'Union internationale pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques
De vergaderingen van de Commissie, die worden bijeengeroepen wanneer een meerderheid van haar leden zulks noodzakelijk acht, worden achtereenvolgens gehouden ter plaatse van de zetel van het Internationale Arbeidsbureau, van de Organisatie der Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur en van het Bureau van de Internationale Unie voor de Bescherming van Werken van Letterkunde en Kunst

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies informera les Etats invités à la Conférence désignée à l'article # et tout Etat membre de l'Organisation des Nations Unies, ainsi que le Directeur général du Bureau international du Travail, le Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, et le Directeur du Bureau de l'Union internationale pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques
De Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties stelt de Staten die waren uitgenodigd voor de in artikel # bedoelde Conferentie en iedere Staat die lid is van de Verenigde Naties, alsmede de Directeur-Generaal van het Internationale Arbeidsbureau, de Directeur-Generaal van de Organisatie der Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur en de Directeur van het Bureau van de Internationale Unie voor de Bescherming van Werken van Letterkunde en Kunst in kennis van

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies informera également le Directeur général du Bureau international du Travail, le Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture et le Directeur du Bureau de l'Union internationale pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques des demandes qui lui seront notifiées, aux termes de l'article #, ainsi que de toute communication reçue des Etats contractants au sujet de la révision de la présente Convention
De Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties stelt de Directeur-Generaal van het Internationale Arbeidsbureau, de Directeur-Generaal van de Organisatie der Verenigde naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur en de Directeur van het Bureau van de Internationale Unie voor de Bescherming van Werken van Letterkunde en Kunst eveneens in kennis van de hem overeenkomstig artikel # gedane verzoeken, alsmede van de mededelingen ontvangen van de Verdragsluitende Staten betreffende de herziening van het Verdrag

Par exemple, le British Council, qui est l'organisme international du Royaume-Uni pour les relations en matière d'éducation et de culture, utilise les ressources considérables qui sont les siennes tant au Royaume-Uni qu'à l'étranger (243 bureaux dans 110 pays) pour développer la dimension internationale de l'éducation et de la culture britanniques et pour asseoir le rôle du Royaume-Uni comme premier fournisseur de possibilités éducatives et culturelles pour les personnes qui se trouvent à l'étranger.
De British Council, de Britse internationale organisatie voor onderwijs en culturele betrekkingen, gebruikt bijvoorbeeld haar aanzienlijke middelen in binnen- en buitenland (243 kantoren in 110 landen) om de internationale dimensie van het Britse onderwijs en de Britse cultuur te ontwikkelen en van het Verenigd Koninkrijk een toonaangevende aanbieder van onderwijsmogelijkheden en cultuur voor mensen in het buitenland te maken.

- à renforcer la coopération, lorsqu'il y a lieu, avec les organisations internationales concernées, en particulier l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco), le Bureau international du travail (BIT) et le Conseil de l'Europe, en vue d'élaborer des politiques et des actions concrètes dans le domaine de l'enseignement et de la formation professionnels,
- de samenwerking waar nodig te intensiveren met de betrokken internationale organisaties, in het bijzonder de OESO, de Unesco, de IAO, en de Raad van Europa, bij de uitwerking van beleidslijnen en concrete maatregelen op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding;

- a eu connaissance de l'existence d'articles de presse et d'émissions télévisées en Suède faisant état d'allégations d'irrégularités d'un ex-employé de l'International Program Office for Éducation (IPOE) à Stockholm et de recherches conduites par un organe d'audit suèdois (National Audit Bureau);
- afwist van het bestaan van persartikels en televisie-uitzendingen in Zweden waarin gewag werd gemaakt van door een voormalig werknemer van het International Program Office for Education (IPOE) te Stockholm geuite beschuldigingen van onregelmatigheden en van onderzoek dat wordt uitgevoerd door een Zweeds auditbureau (National Audit Bureau);

Il a également visité les bureaux du Congrès, l'AFL-CIO, le Bureau international du travail et l'éducation aux droits de travail international et le Fonds de recherche à Washington, DC À Washington, il a appris que son, Laney de, et la pétition de Quintana pour mettre fin aux avantages du Mexique sous le Generalized système de préférences avait été refusée.
Hij bezocht ook Congressional kantoren, de AFL-CIO, het Internationaal Arbeidsbureau, en de Internationale Arbeidsorganisatie Rechten Onderwijs en Onderzoek Fonds in Washington, DC Terwijl in Washington, leerde hij dat zijn, Laney's en petitie Quintana's naar Mexico de voordelen eindigen onder de algemene Preferentieel stelsel was geweigerd.

Alors j'ai entraîné une réduction à Washington, C.C pour visiter quelques bureaux congressionnels, l'AFL-CIO, l'OIT, des droits de travail éducation d'International et des fonds de recherches, et Neil et Wendy Kotler.
Dan reed ik naar Washington, DC om wat Congressional kantoren te bezoeken, de AFL-CIO, ILO, International Labour Rights Onderwijs en Onderzoek Fonds, en Neil en Wendy Kotler.

Ensuite, je me suis rendu en voiture à Washington DC pour visiter quelques bureaux du Congrès, l'AFL-CIO, le BIT, le Fonds international pour l'éducation et la recherche sur les droits des travailleurs et Neil et Wendy Kotler.
Dan reed ik naar Washington DC om wat Congressional kantoren te bezoeken, de AFL-CIO, ILO, International Labor Rights Onderwijs en Onderzoek Fonds, en Neil en Wendy Kotler.

Les autres partenaires du projet son Sint-Pieterscollege de Jette, ESERO, le bureau de l'Agence Spatiale Européenne qui promeut l'éducation spatiale au niveau national et international, et le Solar-Terrestrial Centre of Excellence (STCE).
Andere partners zijn het Sint-Pieterscollege Jette, ESERO, het bureau van de Europese Ruimtevaartorganisatie ESA dat ruimtevaarteducatie promoot op nationaal niveau, en het Solar-Terrestrial Centre of Excellence (STCE).