Bureau international des expositions oor Nederlands

Bureau international des expositions

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bureau International des Expositions

voorbeelde

Dès 1931, cette convention créa le BIE (Bureau International des Expositions), destiné à superviser ces rassemblements.
In 1931 werd door deze commissie de BIE (Bureau International des Expositions) opgericht om toezicht te houden op deze evenementen.

La foire n'est pas officiellement reconnue par le Bureau international des expositions.
De tentoonstelling is niet achteraf erkend door het Bureau International des Expositions.

Subvention au Bureau international des Expositions à Paris
Subsidie aan het Internationaal Bureau voor Tentoonstellingen te Parijs

Subvention au Bureau International des Expositions à Paris
Subsidie aan het Internationaal Bureau voor Tentoonstellingen te Parijs

Vu l'enregistrement de l'Exposition de Shanghai par le Bureau International des Expositions en date du #er décembre
Gelet op de erkenning van deze Tentoonstelling door de Algemene Vergadering van het Internationaal Bureau voor Tentoonstellingen op # december

Vu l'enregistrement de l'Exposition universelle de Hanovre par le Bureau international des Expositions en date du # juin
Gelet op de inschrijving van de Wereldtentoonstelling van Hannover door het Internationaal Bureau voor Tentoonstellingen op datum van # juni

Vu l'enregistrement de l'Exposition de Saragosse par le Bureau International des Expositions en date du #er décembre
Gelet op de erkenning van deze Tentoonstelling door de Algemene Vergadering van het Internationaal Bureau voor Tentoonstellingen op # december

Vu l'enregistrement de l'Exposition universelle d'Aïchi par le Bureau international des Expositions en date du # décembre
Gelet op de inschrijving van de Wereldtentoonstelling van Aïchi door het Internationaal Bureau voor Tentoonstellingen op datum van # december

Vu l'enregistrement de l'Exposition précitée de Hanovre par le Bureau International des Expositions en date du # juin
Gelet op de inschrijving van voornoemde Tentoonstelling van Hannover door het Internationaal Bureau voor Tentoonstellingen van # juni l

Il s’agit de la 16ème Exposition spécialisée reconnue par le Bureau International des Expositions (BIE).
Het was de 16e gespecialiseerde tentoonstelling die door het Bureau International des Expositions werd erkend.

Vu l'enregistrement de l'Exposition précitée d'Aïchi par le Bureau International des Expositions en date du # décembre
Gelet op de inschrijving van voornoemde Tentoonstelling van Aïchi door het Internationaal Bureau voor Tentoonstellingen van # december

Vu que l'Exposition internationale de Saragosse de # a été enregistrée par l'Assemblée générale du Bureau international des Expositions le #er décembre
Gelet op de erkenning van de Internationale Tentoonstelling van Zaragoza in # door de Algemene Vergadering van het Internationaal Bureau voor Tentoonstellingen op datum van # december

Vu que l'Exposition internationale de Shanghai de # a été enregistrée par l'Assemblée générale du Bureau international des Expositions le #er décembre
Gelet op de erkenning van de Internationale Tentoonstelling van Shangai in # door de Algemene Vergadering van het Internationaal Bureau voor Tentoonstellingen op datum van # december

EXPO'98, l'exposition mondiale qui se tient actuellement à Lisbonne, est régie par la réglementation du Bureau international des expositions (BIE).
Voor EXPO '98, de Wereldtentoonstelling die momenteel plaatsvindt in Lissabon, gelden de regels van het Internationaal Tentoonstellingsbureau (BIE).

�* vu la décision du Bureau international des expositions d ̈organiser une exposition universelle à Hanovre du 1er juin au 31 octobre 2000 sur le thème «Homme, nature et technologie»,
- gezien het besluit van het Internationaal Bureau voor tentoonstellingen om van 1 juni t/m 31 oktober 2000 in Hannover een wereldtentoonstelling te organiseren met als thema "Mens, natuur en technologie",

Vu l'article # de ladite Convention prescrivant aux Gouvernements des pays participant officiellement à une exposition internationale enregistrée par le Bureau international des Expositions de nommer un commissaire général pour les représenter
Gelet op artikel # van voornoemde Conventie waarbij aan de Regeringen der landen die officieel deelnemen aan een internationale tentoonstelling, ingeschreven door het Internationaal Bureau voor Tentoonstellingen, de verplichting wordt opgelegd een Commissaris-generaal te benoemen om hun te vertegenwoordigen

vu la décision du Bureau international des expositions d'organiser une exposition universelle à Milan, du 1er mai au 30 octobre 2015, sur le thème «Nourrir la planète, énergie pour la vie»,
gezien het besluit van het Internationaal Tentoonstellingsbureau om van 1 mei t/m 30 oktober 2015 een wereldtentoonstelling te organiseren over het onderwerp „Voedsel voor de planeet, energie voor het leven”,

Vu l'article # de la Convention précitée imposant aux Gouvernements des pays participant officiellement à une exposition internationale et inscrits par le Bureau International des Expositions de nommer un commissaire pour les représenter
Gelet op artikel # van voornoemde Conventie waarbij aan de Regeringen der landen die officieel deelnemen aan een Internationale Tentoonstelling, ingeschreven door het Internationaal Bureau voor Tentoonstellingen, de verplichting wordt opgelegd een Commissaris te benoemen om hen te vertegenwoordigen

L’Exposition internationale de Knoxville est une exposition spécialisée reconnue par le Bureau international des expositions qui s’est tenue, du 1er mai au 31 octobre 1982 à Knoxville, aux États-Unis, sur un site localisé entre downtown Knoxville et l’université du Tennessee.
De Wereldtentoonstelling van 1982 (ook bekend als Knoxville International Energy Exposition) was een wereldtentoonstelling die van 1 mei tot 31 oktober 1982 plaatsvond in de Amerikaanse stad Knoxville, Tennessee.

B. considérant que les institutions européennes ont participé à seize expositions universelles ou mondiales, agréées par le Bureau international des expositions, depuis 1958 et que la présence de l ̈Union européenne dans celles qui sont organisées dans les États membres concrétise, pour les citoyens, la réalité de la construction européenne ainsi que son rôle dans les relations internationales,
B. overwegende dat de Europese instellingen aan 16 universele of wereldtentoonstellingen hebben deelgenomen, die sedert 1958 door het Internationale Bureau voor tentoonstellingen zijn georganiseerd en dat de aanwezigheid van de Europese Unie op tentoonstellingen die in de lidstaten plaatsvinden, voor de burgers de realiteit van de Europese opbouw dichterbij brengt, alsmede de rol van de Unie in de internationale betrekkingen,

La convention concernant les expositions internationales signée à Paris le 22 novembre 1928, modifiée et complétée par les protocoles des 10 mai 1948, 16 novembre 1966 et 30 novembre 1972, ainsi que par l'amendement du 24 juin 1982 et par l'amendement du 31 mai 1988 (ci-après dénommée «convention de Paris») a établi le Bureau international des expositions.
Bij het op 22 november 1928 te Parijs ondertekende Verdrag betreffende internationale tentoonstellingen, zoals aangevuld met de protocollen van 10 mei 1948, 16 november 1966, 30 november 1972 en zoals gewijzigd op 24 juni 1982 en 31 mei 1988 (hierna "Verdrag van Parijs" genoemd) is het Internationaal Tentoonstellingsbureau opgericht.

Ce régime d'aides prévoit le financement de deux types d'activités, à savoir la réalisation d'investissements stables sur des marchés étrangers (centres d'exposition, bureaux de représentation) et le lancement d'opérations internationales de promotion par des consortiums de PME créés à cet effet.
Krachtens deze steunregeling kunnen twee soorten activiteiten worden gefinancierd: de verwezenlijking van stabiele investeringen op buitenlandse markten (tentoonstellingscentra, contactbureaus) en de lancering van internationale promotieactiviteiten door MKB-consortia die voor dit doel zijn opgericht.

Mardi 27 mars 2012 Visite du Bureau International des Expositions Copyright : Guy Goossens - Sénat de Belgique Ces photos peuvent être reproduites par la presse sans autorisation préalable, avec mention de la source, afin d'illustrer des articles.
Dinsdag 27 maart 2012 Ontvangst van het Internationaal Bureau voor de Tentoonstellingen Copyright : Guy Goossens - Belgische Senaat De pers mag deze foto's publiceren zonder voorafgaande toestemming, in zoverre deze foto's artikels illustreren en dat de bron vermeld wordt.

Tous les droits et obligations liés directement ou indirectement aux participations belges aux expositions internationales organisées par le Bureau international des Expositions tels que définis dans la Convention concernant les Expositions internationales, signée à Paris le 22 novembre 1928 et approuvée par la loi du 16 février 1931 portant approbation de la Convention concernant les Expositions internationales, sont repris par le Commissariat général. Art.
Alle rechten en plichten, rechtstreeks of onrechtstreeks verbonden aan Belgische deelnames aan de internationale tentoonstellingen georganiseerd door het Internationaal Bureau voor Tentoonstellingen zoals bepaald in de Conventie betreffende de Internationale Tentoonstellingen, ondertekend te Parijs op 22 november 1928 en goedgekeurd bij wet van 16 februari 1931 houdende goedkeuring van de Conventie betreffende de Internationale Tentoonstellingen, worden overgenomen door het Commissariaat-generaal. Art.

L'alinéa 1er n'est pas non plus applicable aux marchés qui sont passés dans le cadre de la coopération au développement ou qui sont passés par des représentations diplomatiques ou par des consulats ou qui sont passés dans le cadre de la participation à une exposition internationale du Bureau international des Expositions. Le présent article ne s'applique pas aux marchés dont le montant estimé est inférieur ou égal au montant fixé par le Roi.]1 ---------- (1)<Inséré par L 2019-04-07/03, art.
Het eerste lid is evenmin van toepassing op de opdrachten die worden geplaatst in het kader van ontwikkelingssamenwerking, die worden geplaatst door diplomatieke vertegenwoordigingen of consulaten of die worden geplaatst in het kader van de deelname aan een internationale tentoonstelling van het Internationaal Bureau van Tentoonstellingen. Dit artikel is niet van toepassing op opdrachten waarvan het geraamde bedrag lager is dan of gelijk is aan het bedrag bepaald door de Koning.]1 ---------- (1)<Ingevoegd bij W 2019-04-07/03, art.