Buse variable oor Nederlands

Buse variable

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Buizerd

buizerd

naamwoord manlike

Par ailleurs, les oiseaux migrateurs que sont l’épervier, la buse variable et le tichodrome échelette sont également repris.
Voorts zijn de trekvogelsoorten sperwer, buizerd en rotskruiper genoemd.

buse variable

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

buizerd

naamwoord manlike

Par ailleurs, les oiseaux migrateurs que sont l’épervier, la buse variable et le tichodrome échelette sont également repris.
Voorts zijn de trekvogelsoorten sperwer, buizerd en rotskruiper genoemd.

voorbeelde

Buse variable
Buizerd

Par ailleurs, les oiseaux migrateurs que sont l’épervier, la buse variable et le tichodrome échelette sont également repris.
Voorts zijn de trekvogelsoorten sperwer, buizerd en rotskruiper genoemd.

Au-dessus de la plaine planait une buse variable, qui brisait le silence de son cri plaintif.
Boven het open veld zeilde een buizerd, die de stilte verbrak met zijn huilende, klaaglijke geluid.

C’est une buse variable, dit Krister avec fierté.
‘Het is een buizerd,’ zei Krister trots.

Aucune mesure n'est prévue pour la protection d'autres espèces CITES telles que le héron, le milan, la chouette, ou encore la buse variable.
Er worden bovendien geen maatregelen genoemd voor de bescherming van andere soorten die onder de CITES-afspraken vallen, zoals reigers, wouwen, uilen en buizerds.

La Commission n'a reçu aucune plainte, ni de particuliers ni d'associations, motivée par le fait que l'administration régionale de Stockholm a accordé l'autorisation de chasser la bernache nonnette, le pic noir, l'autour des palombes, la buse variable et le goéland cendré.
De Commissie heeft geen klachten, van individuen noch van organisaties, ontvangen over het feit dat het Regionale Bestuur van Stockholm toestemming heeft gegeven voor de jacht op de brandgans, de zwarte specht, de havik, de buizerd en de stormmeeuw.

Dans l'édition du 15 octobre 2000 du quotidien Aftonbladet, les ornithologues faisaient part de leur intention de signaler à la Commission que la préfecture avait autorisé la chasse protégée de la bernache nonnette, du pic noir, de l'autour, de la buse variable et du balbuzard pêcheur.
In het Aftonblad van 15 oktober 2000 lieten de ornithologen weten dat zij de Commissie erop zouden wijzen dat het provinciebestuur toestemming had gegeven voor het preventief afschieten van brandganzen, zwarte spechten, haviken, buizerds en visarenden.

Le rapport des autorités suédoises sur les dérogations accordées en 2000 fait apparaître celles octroyées par l'administration régionale de Stockholm concernant la bernache nonnette (77 oiseaux abattus) et l'autour des palombes (50 oiseaux abattus); le rapport ne mentionne ni le pic noir ni la buse variable.
In het Zweedse verslag over in het jaar 2000 verleende afwijkingen zijn afwijkingen opgenomen die door het Regionaal Bestuur van Stockholm zijn verleend voor het doden van brandganzen (77 gedood) en haviken (50 gedood); het rapport vermeldt geen zwarte spechten of buizerds.

Selon le formulaire standard des données de novembre 1998 transmis par la République italienne, cette zone abrite différentes espèces d’oiseaux mentionnées à l’annexe I de la directive oiseaux – l’aigle royal (Aquila chrysaetus), le faucon pèlerin (Falco peregrinus), la bondrée apivore (Pernis apivorus), la gélinotte des bois (Bonasia bonasia), le lagopède des Alpes (Lagopus mutus helvetica), le tétras-lyre (Tetrao tetrix), le grand tétras (Tetrao urogallus) et le pic noir (Dryocopus martius) – ainsi que les oiseaux migrateurs que sont l’épervier (Accipiter nisus), la buse variable (Buteo buteo) et le tichodrome échelette (Tichodroma muraria).
Volgens het door Italië verstrekte standaardgegevensformulier van november 1998 herbergt deze zone diverse vogelsoorten van bijlage I bij de vogelrichtlijn – de steenarend (Aquila chrysaetos), de slechtvalk (Falco peregrinus), de wespendief (Pernis apivorus), het hazelhoen (Bonasia bonasia), het alpensneeuwhoen (Lagopus mutus helvetica), het korhoen (Tetrao tetrix), het auerhoen (Tetrao urogallus) en de zwarte specht (Dryocopus martius) – alsook de trekvogels sperwer (Accipiter nisus), buizerd (Buteo buteo) en rotskruiper (Tichodroma muraria).

16 Selon un formulaire de données établi par la République italienne en 1998, conformément à la décision 97/266/CE de la Commission, du 18 décembre 1996, concernant le formulaire d’information d’un site proposé comme site Natura 2000 (JO L 107, p. 1), le parc abrite de nombreuses espèces d’oiseaux protégées en vertu de l’annexe I de la directive 79/409 – l’aigle royal (Aquila chrysaetos), le faucon pèlerin (Falco peregrinus), la bondrée apivore (Pernis apivorus), la gélinotte des bois (Bonasa bonasia), le lagopède des Alpes (Lagopus mutus helveticus), le tétras-lyre (Tetrao tetrix), le grand tétras (Tetrao urogallus) et le pic noir (Dryocopus martius) – ainsi que trois espèces d’oiseaux migrateurs – l’épervier (Accipiter nisus), la buse variable (Buteo buteo) et le tichodrome échelette (Tichodroma muraria).
16 Volgens een gegevensformulier dat de Italiaanse Republiek in 1998 heeft opgesteld overeenkomstig beschikking 97/266/EG van de Commissie van 18 december 1996 betreffende het informatieformulier voor als Natura 2000-gebied voorgestelde gebieden (PB L 107, blz. 1), komen in het park talrijke krachtens bijlage I bij richtlijn 79/409 beschermde vogelsoorten voor – de steenarend (Aquila chrysaetos), de slechtvalk (Falco peregrinus), de wespendief (Pernis apivorus), het hazelhoen (Bonasa bonasia), het alpensneeuwhoen (Lagopus mutus helveticus), het korhoen (Tetrao tetrix), het auerhoen (Tetrao urogallus) en de zwarte specht (Dryocopus martius) – alsmede drie trekvogelsoorten – de sperwer (Accipiter nisus), de buizerd (Buteo buteo) en de rotskruiper (Tichodroma muraria).

En effet, la pompe péristaltique à vitesse variable régule la quantité de solution corrosive délivrée à la buse de pulvérisation, alors que le régulateur de pression gère la puissance du jet.
De variabele pompsnelheid regelt de hoeveelheid corrosieve oplossing die wordt geleverd aan de vernevelaar, terwijl met de druk de afstand instelbaar is.