bush oor Nederlands

bush

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

struik

naamwoord

Ils mettent le feu au bush, les kangourous jaillissent du feu et s'empalent sur leurs lances.
Ze steken de struik in brand, kangoeroe loopt van het vuur recht in hun speren.

bush

Sharon est capable d’agir de la sorte uniquement parce qu’il bénéficie du soutien inconditionnel du président Bush.
Sharon kan dit enkel doen omdat hij onvoorwaardelijke steun krijgt van president Bush.

Bush

Bush (paysage)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bush

Bush (groupe)

Bush (band)

Sharon est capable d’agir de la sorte uniquement parce qu’il bénéficie du soutien inconditionnel du président Bush.
Sharon kan dit enkel doen omdat hij onvoorwaardelijke steun krijgt van president Bush.

Soortgelyke frases

Kate Bush
Kate Bush

Shepherd’s Bush
Shepherd’s Bush

George W. Bush
George Bush · George W. Bush · George Walker Bush

George Bush
George Bush · George H.W. Bush · George Herbert Walker Bush · George W. Bush · George Walker Bush

Bush Président
That’s My Bush!

Lil’ Bush
Lil’ Bush: Resident of the United States

Barbara Bush
Barbara Bush

Sophia Bush
Sophia Bush

Vannevar Bush
Vannevar Bush

voorbeelde

La Serbie et la Russie ont toutes deux déclaré qu'elles n'accepteraient pas une indépendance forcée et M. Bush a depuis affirmé qu'il souhaitait voir le Kosovo déclarer son indépendance unilatéralement.
Servië en Rusland zeggen beide dat ze een opgelegde onafhankelijkheid niet zullen accepteren en de heer Bush zegt dat hij er voorstander van is dat Kosovo eenzijdig de onafhankelijkheid uitroept.

Vous savez pourquoi Bush est parti en guerre contre Saddam ?
Weet jij waarom Bush oorlog heeft gevoerd tegen Saddam?’

La situation a aujourd’hui changé, car le président entrant/sortant Bush n’est plus engagé dans une course pour un second mandat.
Nu de vorige en tevens nieuwe president Bush niet meer hoeft te vechten voor een volgende ambtstermijn is er een nieuwe situatie ontstaan.

Il a besoin de guerres pour des raisons diverses, pétrolières bien entendu, un pétrole tellement nécessaire au consortium pétrolier Bush, mais aussi pour des raisons économiques.
En het is heel wel mogelijk dat spoedig een oorlog in Ivoorkust zal volgen - dan zal het een oorlog tegen Frankrijk zijn, via een tussenliggende natie. De Verenigde Staten hebben oorlogen nodig om een aantal verschillende redenen.

Dans ce cas d'espèce, elle n'a guère besoin de temps pour juger la décision prise par le président Bush et son acolyte, le Premier ministre britannique, de détruire l'Irak, puisque tel était bien le but.
In dit geval is er nauwelijks tijd nodig om een oordeel te vellen over de door president Bush en zijn vazal, de Britse premier Blair, genomen beslissing om Irak te vernietigen, want dat was wel degelijk de opzet.

Adieu à l'élection de George Bush.
Dag George Bush-verkiezing.

Le fait que M. Bush, par sa politique très ferme, ait réussi à protéger le peuple américain contre un deuxième 11 septembre ne change pas grand-chose.
Het feit dat George Bush er door zijn harde beleid in geslaagd is het Amerikaanse volk voor een tweede 11de september te vrijwaren, verandert daar niet veel aan.

QUESTION ORALE H-0378/09 pour l'heure des questions de la période de session de novembre 2009 posée conformément à l'article 116 du règlement par Nikolaos Chountis au Conseil Objet: Annulation de la mise en place d'un bouclier antimissile en Europe S'agissant de l'installation du bouclier américain antimissile en Pologne et en République tchèque, le Conseil et le haut représentant pour la PESC se sont alignés sur les positions de l'administration Bush et des services de sécurité américains, qui divisaient à nouveau l'Europe, soit en refusant de prendre position à ce sujet, soit en renvoyant la question aux autorités nationales ou à l'OTAN.
MONDELINGE VRAAG H-0378/09 voor het vragenuur van de vergaderperiode van november 2009 ingediend overeenkomstig artikel 116 van het Reglement van Nikolaos Chountis aan de Raad Betreft: Annulering plaatsing anti-raketschild in Europa Zowel de Raad, als de hoge vertegenwoordiger voor het GBVB hebben in de kwestie van de plaatsing van het Amerikaanse anti-raketschild in Polen en Tsjechië het standpunt van de regering-Bush en de Amerikaanse veiligheidsdiensten overgenomen (dat voor een hernieuwde tweedeling in Europa zorgde), in die zin dat ze ofwel weigerden zich uit te spreken, ofwel het onderwerp doorverwezen naar de nationale autoriteiten en/of de NAVO.

Je vous présente notre vaisseau spatial pour d'exploration de Mars... Le USS George W. Bush.
Ik presenteer u het verkenningsschip de USS George W Bush.

Aujourd'hui, la différence réside dans le fait que nous ne partageons pas la doctrine de l'attaque préventive de l'administration Bush.
De huidige verdeeldheid is het gevolg van het feit dat wij de doctrine van de preventieve aanval van de regering-Bush verwerpen.

L'Administration Bush ordonne au FBI et aux services secrets de se retirer des enquêtes impliquant la famille Bin Laden, ainsi que deux parents d'Ousama bin Laden et où vivaient-ils d'après vous!
De regering Bush beveelt de FBI en de veiligheidsdiensten zich terug te trekken, van het onderzoek naar Bin Laden's familie, inclusief twee van Osama's familieleden, die woonden in, raad eens...

Monsieur le Président, j’ai été très fâchée lorsque le président du Parlement européen n’a pas été invité à la table des négociations avec le président Bush.
Mijnheer de Voorzitter, ik was zeer teleurgesteld toen ik vernam dat de Voorzitter van het Europees Parlement geen plaats aan de onderhandelingstafel met president Bush was toebedeeld.

Et pensez-vous que si le président américain, M. Bush, avait le niveau d'attributions, de compétences et de capacités qu'a notre président, M. Prodi, il aurait l'influence et la capacité qu'il a sur la scène internationale et sur le plan interne ?
En denkt u dat als de Noord-Amerikaanse president, de heer Bush, dezelfde bevoegdheden had als onze voorzitter, de heer Prodi, dat hij dan op het vlak van de internationale betrekkingen en ook op intern niveau de invloed en de mogelijkheden zou hebben die hij heeft?

réitère sa proposition visant à instaurer une structure institutionnelle pour un dialogue politique transatlantique permanent, s'appuyant sur le dialogue transatlantique législatif auquel participent actuellement des députés au Parlement européen et des membres du Congrès des États-Unis et dont l'objectif final est d'instituer une assemblée transatlantique UE-États-Unis; se félicite, à cet égard, de la visite que compte rendre le Président Bush aux institutions européennes en février 2005;
herhaalt zijn voorstel om een institutionele structuur in het leven te roepen voor een permanente transatlantische politieke dialoog, voortbordurend op de bestaande "Transatlantic Legislators Dialogue" (TLD) tussen leden van het Europees Parlement en leden van het VS-Congres, met het uiteindelijke doel om een transatlantisch parlement EU-VS in het leven te roepen; verwelkomt in verband hiermee het bezoek dat president Bush in februari 2005 aan de Europese instellingen zal brengen;

Selon un rapport de l'organisation Human Rights Watch, publié le 15 août, la politique menée par le gouvernement des États-Unis, présidé par George Bush, après le 11 septembre 2001, a donné lieu à des détentions arbitraires, à des violations des droits fondamentaux, à des mesures de confinement des prisonniers dans des cellules isolées pendant des périodes prolongées, en dehors de toute accusation formelle, et à des tortures.
Volgens een rapport van Human Rights Watch dat op 15 augustus jl. werd gepubliceerd, heeft het beleid dat de VS-regering, met aan het hoofd George Bush, sinds 11 september 2001 heeft gevoerd, aanleiding gegeven tot willekeurige detenties, schending van de fundamentele rechten, langdurige opsluiting van gevangenen in isolatiecellen, zonder formele aanklacht, en foltering.

Tu ne survivras pas au bush.
Je overleeft niet in de jungle.

Si tel est le cas, le Conseil est-il prêt à porter pareille position commune de l'Union européenne à la connaissance du président Bush?
Zo ja, is de Raad dan bereid een dergelijk gemeenschappelijk EU-standpunt ter kennis te brengen van president Bush?

Enfin, à part le fait que j’avais raison de penser que les amis de Bush sont des sales types
‘Behalve dan dat ik altijd gelijk heb gehad met mijn bewering dat Bush en zijn vriendjes een stel ratten zijn.’

Monsieur le Président, dans une correspondance toujours cachée aux députés, malgré mes demandes, M. Bush propose à M. Prodi quarante exigences intolérables.
Mijnheer de Voorzitter, via een nog steeds geheim gehouden correspondentie, niettegenstaande mijn herhaalde verzoeken, heeft de heer Bush de heer Prodi veertig onaanvaardbare eisen gesteld.

Je compte suivre l’exemple de Bush père et refuser qu’ils soient détachés auprès de moi.
‘Ik volg het voorbeeld van de oude Bush en weiger mezelf te omringen met lijfwachten.

Blair voulait savoir où était Bush.
Blair wilde weten waar Bush zich bevond.

En ce qui concerne les relations transatlantiques, je vous souhaite - à vous mais aussi, bien sûr, au président de la Commission - beaucoup de succès dans le cadre de la visite du président Bush, qui inaugurera une nouvelle ère de bonnes relations avec les États-Unis.
Wat de transatlantische betrekkingen betreft, wens ik u en natuurlijk ook de Commissievoorzitter veel succes, opdat met het bezoek van president Bush een nieuwe fase van positieve betrekkingen met de Verenigde Staten van Amerika wordt ingeleid.

Sharon est capable d’agir de la sorte uniquement parce qu’il bénéficie du soutien inconditionnel du président Bush.
Sharon kan dit enkel doen omdat hij onvoorwaardelijke steun krijgt van president Bush.

La présidence Bush fut unanimement déclarée légalement contraignante par la Cour Suprême ainsi que récemment, par le Juge en Chef Jenna Bush qui a ensuite entamé un autre suprême fût de bière.
Bush's presidentschap werd unaniem goedgekeurd en legaal volgens het Hooggerechtshof en ook erg cool volgens, chef van Justitie Jenna Bush wie daarna een enorme blunder beging.

Je suis effrayée que les ministres européens des affaires étrangères suivent à présent le même type d'arguments que Powell et qu'ils souhaitent apparemment adopter la doctrine de Bush.
Dat de ministers van Buitenlandse Zaken van de EU nu diezelfde argumenten ter tafel brengen als Powell en zich blijkbaar willen aansluiten bij de Bush-doctrine vind ik angstaanjagend.