C-SPAN oor Nederlands

C-SPAN

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

C-SPAN

Le patron regardait C-SPAN pendant ce temps.
De baas was de hele tijd naar C-Span aan het kijken.

voorbeelde

Vous regardez trop C-SPAN.
Jullie zijn teveel bezig met C-SPAN.

On a les cinq réseaux généralistes, plus CNN et C-SPAN.
'We krijgen alle vijf netwerken, plus CNN en C-SPAN.

Personne ne regarde C-Span.
Niemand kijkt naar C-SPAN.

Sur C-SPAN, un rabbin d’Aventura, en Floride, prie devant des têtes inclinées sur l’estrade de la présidence.
Op c-span zegt een rabbi uit Aventura, Florida, een kort gebed als iedereen op het Sprekerspodium zijn hoofd buigt.

Le patron regardait C-SPAN pendant ce temps.
De baas was de hele tijd naar C-Span aan het kijken.

Demander les images à C-SPAN.
Met beelden van't persbureau.

Sur C-SPAN, les non passent de 64 à 81.
Op c-span zijn de tegens van 64 naar 81 gegaan.

Comme la plupart d’entre eux dans ce bâtiment, il est branché sur C-SPAN, pour le vote.
Zoals de meeste tv’s in het gebouw staat hij op c-span afgestemd voor de stemming.

Stupide C-Span.
Stomme C-SPAN.

Harris fait la grimace, puis se tourne vers LaRue, qui monte le volume sur C-SPAN.
Harris trekt een gezicht en gebaart dan naar LaRue, die de tv harder zet.

C-Span 9 présente " Au cœur de la politique. "
C-Span 9 presenteert'De Spanning van Politiek.'

Je vous pose donc les questions suivantes : où en sont l'étude de faisabilité et les possibilités de mise en ?uvre d'un " C-SPAN " européen par la Commission ?
Daarom wil ik u vragen: hoever is men gekomen met de haalbaarheidsstudie en de mogelijkheden voor een Europese "C-SPAN" die de Commissie ten uitvoer zal leggen?

Différents modèles pourraient être mis en ?uvre à l'échelon communautaire : "C-SPAN" aux États-Unis, la chaîne parlementaire de la BBC en Angleterre, la chaîne parlementaire allemande "Phoenix" ainsi que DK4 au Danemark.
Het "C-SPAN"programma uit de Verenigde Staten, "BBC Parliament" in Engeland en het Duitse parlementaire tv-kanaal "Phoenix" en DK4 in Denemarken zouden wat dat betreft op het niveau van de Europese Unie als model kunnen fungeren.

La communication de la Commission doit se percevoir comme une réponse à l'initiative du gouvernement américain, présentée par Clinton en personne le 1er juillet 1997 et retransmise en direct sur CNN et C-SPAN.
De mededeling van de Commissie kan men zien als antwoord op het initiatief van de Amerikaanse regering dat op 1 juli 1997 door Clinton persoonlijk werd voorgesteld en live werd uitgezonden op CNN en C-SPAN.

- le Parlement et la Commission doivent envisager, dans le cadre du groupe de travail pour les actions d'information permanentes, une meilleure utilisation d'EBS (Europe by Satellite) par les journalistes, les organismes de diffusion et les ONG; il devrait notamment envisager la fourniture d'un réseau de services publics crédible et indépendant, capable de toucher une proportion importante de spectateurs européens et d'essayer d'égaler en Europe le succès de C-Span aux États-Unis; EBS pourrait fournir aux tiers l'équipement nécessaire à la réception de ses programmes;
- Parlement en Commissie moeten, in het kader van de Werkgroep permanente voorlichtingsacties, nagaan hoe journalisten, omroeporganisaties en NGO's beter gebruik kunnen maken van EBS (Europe by Satellite); met name moeten zij nagaan hoe een betrouwbaar en onafhankelijk openbaar netwerk kan worden bevorderd waarmee een aanzienlijk deel van het Europese tv-publiek kan worden bereikt en waarmee in Europa het succes van C-Span in de Verenigde Staten kan worden evenaard; EBS zou derden van apparatuur kunnen voorzien waarmee EBS-programma's kunnen worden ontvangen,

invite la Commission à prendre des mesures visant à encourager les organismes de radiodiffusion télévisuelle à rendre les chaînes à dimension paneuropéenne (telles qu'ARTE et EURONEWS) accessibles au plus grand nombre et dans le plus grand nombre de langues possible et à encourager les diffusions à l'échelle européenne des manifestations culturelles européennes majeures (telles que le concert de nouvel an en Autriche); invite la Commission à conclure l'étude de faisabilité d'une chaîne câblée européenne ("C-SPAN"/Channel Europe/Network) afin de proposer à la population des informations et des nouvelles pertinentes sur l'Union européenne;
verzoekt de Commissie het nodige te doen om de omroeporganisaties aan te moedigen hun kanalen met een pan-Europese dimensie (zoals ARTE en EURONEWS) zo ruim mogelijk en in zoveel mogelijk talen toegankelijk te maken en uitzending over heel Europa van belangrijke Europese culturele evenementen aan te moedigen (zoals het Oostenrijkse nieuwjaarsconcert); verzoekt de Commissie de laatste hand te leggen aan de haalbaarheidsstudie naar een Europees kabelkanaal ('C-SPAN'/Kanaal Europa/ Netwerk) om het grote publiek relevant nieuws en informatie te verstrekken over zaken betreffende de Europees Unie;

invite la Commission à prendre des mesures visant à encourager les organismes de radiodiffusion télévisuelle à rendre les chaînes à dimension paneuropéenne (telles qu'Arte et Euronews) accessibles au plus grand nombre et dans le plus grand nombre de langues possible et à encourager les diffusions à l'échelle européenne des manifestations culturelles européennes majeures (telles que le concert de nouvel an en Autriche); invite la Commission à conclure l'étude de faisabilité d'une chaîne câblée européenne (C-SPAN/Channel Europe/Network) afin de proposer à la population des informations et des nouvelles pertinentes sur l'Union européenne
verzoekt de Commissie het nodige te doen om de omroeporganisaties aan te moedigen hun kanalen met een pan-Europese dimensie (zoals ARTE en EURONEWS) zo ruim mogelijk en in zoveel mogelijk talen toegankelijk te maken en uitzending over heel Europa van belangrijke Europese culturele evenementen aan te moedigen (zoals het Oostenrijkse nieuwjaarsconcert); verzoekt de Commissie de laatste hand te leggen aan de haalbaarheidsstudie naar een Europees kabelkanaal (C-SPAN/Kanaal Europa/Netwerk) om het grote publiek relevant nieuws en informatie te verstrekken over zaken betreffende de Europees Unie

Partie requérante: Schunk GmbH & Co. KG Spann- und Greiftechnik (Lauffen am Neckar, Allemagne) (représentant: C. Koppe-Zagouras, avocate
Verzoekende partij: Schunk GmbH & Co. KG Spann- und Greiftechnik (Lauffen am Neckar, Duitsland) (vertegenwoordiger: C. Koppe-Zagouras, advocaat

Comme Tom Hayden a expliqué dans une interview C -SPAN , le mouvement des droits civiques était essentiellement un «mouvement religieux chrétien avec la participation juive lourde du nord . "
Zoals Tom Hayden het uitgelegd in een C-SPAN interview was de Burgerrechtenbeweging in wezen een christelijke religieuze beweging met zware joodse input uit het noorden.

Dans les minutes premières à cet endroit, j'ai appris d'un ticker de nouvelles sur l'autobus d'excursion du C-SPAN garé chez CivicFest que John McCain avait sélectionné le Gouverneur Sarah Palin de l'Alaska pour être son candidat à la vice-présidence vice-presidential.
In de eerste paar minuten op deze plaats heb ik geleerd van een nieuws ticker op de tourbus van C-SPAN die op CivicFest geparkeerd werd, dat John McCain de goewerneur Sarah Palin van Alaska had gekozen om zijn vice-president te zijn.